Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 98.1% (2681 of 2731 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 98.5% (2673 of 2711 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 97.4% (2642 of 2711 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 95.5% (2590 of 2711 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 95.7% (2587 of 2702 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 95.5% (2581 of 2700 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 95.3% (2575 of 2700 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 95.4% (2574 of 2698 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 96.2% (2569 of 2668 strings) Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/he/ Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Hosted Weblate
parent
3d35e322e9
commit
82dfbce231
|
|
@ -2764,4 +2764,134 @@
|
|||
<string name="pref_enable_call_accept">הפעלת קבלת שיחות</string>
|
||||
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">הפעלת מדידת דופק אוטומטית</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skating">החלקה על גלגיליות</string>
|
||||
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_sound_control">בקרת שמע</string>
|
||||
<string name="pref_wide_area_tap_title">טפיחה באזור רחב</string>
|
||||
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">שקיפות</string>
|
||||
<string name="degrees">מעלות</string>
|
||||
<string name="Pace">צעד</string>
|
||||
<string name="RunningForm">צורת ריצה</string>
|
||||
<string name="pref_wide_area_tap_summary">זיהוי טפיחות בין הלחיים והאוזניים</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">אילוץ הפעלת תמיכה בדופק.
|
||||
\nעל אחריותך בלבד</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_spo2_support">אילוץ תמיכה במדידת חמצן</string>
|
||||
<string name="unbind_before_pair_title">כבר מאוגד</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">אילוץ תמיכה בדופק</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">אילוץ תמיכה במדידת חמצן בדם.
|
||||
\nלשימוש על אחריותך בלבד</string>
|
||||
<string name="state_scanned">נסרק</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">שינה בשבוע/חודש</string>
|
||||
<string name="pref_header_audio">שמע</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">צעדים לשבוע/חודש</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">משיכת פרטי הספורט נקטעה</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit Bip 3 שלך.
|
||||
\n
|
||||
\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
||||
\n
|
||||
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
|
||||
\n
|
||||
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
||||
<string name="pref_header_generic">גנרי</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">התעוררות ושחרור נעילה אוטומטיים</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">להעיר ולשחרר את הנעילה של מכשיר ה־Android כשההתקן שולח תגובת פתיחה בחזרה. חייב להיות במצב אמין.</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">השהיית מענה אוטומטי</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">מספר השניות שלאחריהן השיחה תתקבל אוטומטית</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_title">לענות לשיחות טלפון אוטומטית</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">הטלפון יקבל שיחות נכנסות אוטומטית</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">משך דופק</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">שילוב פעילות מהתקנים מסוימים לסיכומים של לוח הבקרה</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">כמות הדקות שהתרשים מציג ‚נענד’ אחרי כל מדידת דופק מוצלחת</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v2">גרסה 2</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v1">גרסה 1</string>
|
||||
<string name="companion_pairing_request_title">התקן ליווי</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">האולטימה</string>
|
||||
<string name="prefs_workmode">מצב עבודה</string>
|
||||
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">הבזק מהבהב</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">שילוב חופשי</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">לבן טהור</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">ליל כוכבים</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v3">גרסה 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
|
||||
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
||||
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">שמיים פרוסים</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_guider">מנחה</string>
|
||||
<string name="flatDistance">מרחק במישור</string>
|
||||
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">רחב למעלה, גדול למטה</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">גדול למעלה, רחב למטה</string>
|
||||
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (אריח צבעוני)</string>
|
||||
<string name="widget_name_untitled">וידג׳ט ללא שם (%1$s)</string>
|
||||
<string name="pref_force_connection_type_ble">בלוטות׳ LE (אנרגיה נמוכה)</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
||||
<string name="protocol_version">גרסת פרוטוקול</string>
|
||||
<string name="stepRateSum">סיכום קצב הצעדים</string>
|
||||
<string name="stepRateAvg">קצב צעדים ממוצע</string>
|
||||
<string name="stepLengthAvg">אורך צעד ממוצע</string>
|
||||
<string name="groundContactTimeAvg">זמן מגע ממוצע עם הקרקע</string>
|
||||
<string name="impactAvg">הלימה ממוצעת</string>
|
||||
<string name="impactMax">הלימה מרבית</string>
|
||||
<string name="swingAngleAvg">זווית הנפה ממוצעת</string>
|
||||
<string name="unknownDataEncountered">התגלו נתונים לא מוכרים</string>
|
||||
<string name="milliseconds">מילישניות</string>
|
||||
<string name="bottom_nav_dashboard">לוח בקרה</string>
|
||||
<string name="bottom_nav_devices">התקנים</string>
|
||||
<string name="dashboard_settings">הגדרות לוח בקרה</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_first_title">להציג את לוח הבקרה תחילה</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_first_summary">להציג את לוח הבקרה עם הפעלת Gadgetbridge במקום את מסך ההתקנים</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">מצב 24 שעות</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_cards_title">הצגת וידג׳טים על הכרטיסים</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">תרשים פעילות</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_settings">הגדרות וידג׳ט</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_cards_summary">ציור כרטיסים סביב הווידג׳טים בלוח הבקרה</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">הצגת מקרא</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">גודל כפול</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">התקנים שיש לכלול</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">תרשים יעדים</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">שילוב נתוני הפעילות מכל ההתקנים שנוספו לסיכומים שבלוח הבקרה</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">הצגת מקרא מתחת לווידג׳ט שמסביר את הצבעים</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">זמן נתק מזערי (שניות)</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">להציג את הפעילות בעיגול אחיד של 24 שעות במקום שני עיגולים של 12 שעות</string>
|
||||
<string name="activity_type_worn">נענד</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">בחירת התקנים…</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">כל ההתקנים</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">לאפשר לווידג׳ט לתפוס שתי עמודות בלוח הבקרה</string>
|
||||
<string name="error_showing_changelog">שגיאה בהצגת יומן השינויים</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">סף הקליטה המזערי לזיהוי</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_rssi">סף קליטה מזערי</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">לאחר הסריקה, ההתקן צריך להיות בנתק למשך פרק הזמן שהוגדר לפני שיירשם שוב</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">נא לבחור אילו וידג׳טים יופעלו ובאיזה סדר יוצגו בלוח הבקרה</string>
|
||||
<string name="pref_header_calls_and_notifications">שיחות והתראות</string>
|
||||
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">הקראת התראות בקול רם</string>
|
||||
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">התראות תיקראנה בקול רם דרך האוזניות</string>
|
||||
<string name="armenian">ארמנית</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">התקן ספק</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">התמיכה משתנה מהתקן להתקן</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SpO2</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">דופק</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">מד תאוצה</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">מדידת חמצן</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">הודעות</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">יכולות</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue