Gadgetbridge/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="app_name">Gadgetbridge</string>

    <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="action_debug">Debug</string>
    <string name="action_quit">Sluit af</string>
    <string name="action_donate">Doneer</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchroniseren</string>
    <string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Slaap Monitor (ALPHA)</string>
    <string name="controlcenter_find_device">Zoek verloren Toestel</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">Screenshot maken</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">Loskoppelen</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">Apparaat Verwijderen</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">Verwijder %1$s</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Dit zal het apparaat en alle bijbehorende gegevens verwijderen!</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Druk lang op de kaart om los te koppelen</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Loskoppelen</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Aansluiten</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Een screenshot maken van het apparaat</string>


    <string name="title_activity_debug">Debug</string>

    <string name="title_activity_appmanager">Applicatie Beheer</string>
    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Apps in de cache</string>
    <string name="appmanager_installed_watchapps">Geïnstalleerde apps</string>
    <string name="appmanager_installed_watchfaces">Geïnstalleerde wijzerplaten</string>
    <string name="appmananger_app_delete">Verwijder</string>
    <string name="appmananger_app_delete_cache">Verwijder en verwijder uit cache</string>
    <string name="appmananger_app_reinstall">Installeer</string>
    <string name="appmanager_app_openinstore">Zoek in Pebble Appstore</string>
    <string name="appmanager_health_activate">Activeren</string>
    <string name="appmanager_health_deactivate">deactiveren</string>
    <string name="appmanager_hrm_activate">Activeer HRM</string>
    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Deactiveer HRM</string>
    <string name="appmanager_weather_activate">Activeer de systeemweer-app</string>
    <string name="appmanager_weather_install_provider">Installeer de app voor weerbericht</string>
    <string name="app_configure">Configureren</string>
    <string name="app_move_to_top">Verplaats naar de top</string>

    <string name="title_activity_appblacklist">Notificatie zwarte lijst</string>

    <string name="fw_upgrade_notice">U staat op het punt om firmware% s te installeren in plaats van die nu op uw Mi Band staat.</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">U staat op het punt om firmware% s te installeren op uw Amazfit Bip. 
\n 
\nZorg ervoor dat u de .gps firmware installeert, dan het .res-bestand en tenslotte het .fw-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand. 
\n 
\nOpmerking: u hoeft geen .res en .gps te installeren als deze bestanden exact hetzelfde zijn als die welke eerder zijn geïnstalleerd. 
\n 
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO</string>
    <string name="fw_multi_upgrade_notice">U staat op het punt om firmwares %1$s en %2$s te installeren in plaats van die momenteel op uw Mi Band staat.</string>
    <string name="miband_firmware_known">Deze firmware is getest en is compatibel met Gadgetbridge.</string>
    <string name="miband_firmware_unknown_warning">Deze firmware is niet getest en is mogelijk niet compatibel met Gadgetbridge.
\n
\nU wordt NIET aangemoedigd om het op uw Mi Band te installeren!</string>
    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Als u nog steeds wilt doorgaan en uw apparaat blijft goed functioneren, vertelt u de ontwikkelaars van Gadgetbridge om de firmware-versie op de goedgekeurde lijst te zetten: %s</string>

    <string name="title_activity_settings">Instellingen</string>

    <string name="pref_header_general">Algemene instellingen</string>
    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Verbind met apparaat wanneer Bluetooth is ingeschakeld</string>
    <string name="pref_title_general_autostartonboot">Start automatisch</string>
    <string name="pref_title_general_autocreonnect">Verbind automatisch opnieuw</string>
    <string name="pref_title_audo_player">Gewenste Audiospeler</string>
    <string name="pref_default">Standaard</string>

    <string name="pref_header_datetime">Datum en tijd</string>
    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sync tijd</string>
    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchroniseer de tijd naar het apparaat wanneer u verbinding maakt en wanneer de tijd of tijdzone op Android verandert</string>

    <string name="pref_title_theme">Thema</string>
    <string name="pref_theme_light">Licht</string>
    <string name="pref_theme_dark">Donker</string>

    <string name="pref_title_language">Taal</string>

    <string name="pref_title_minimize_priority">Verberg de Gadgetbridge-melding</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Het pictogram in de statusbalk en de melding op het vergrendelingsscherm worden weergegeven</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Het pictogram in de statusbalk en de melding op het vergrendelingsscherm zijn verborgen</string>

    <string name="pref_header_notifications">Meldingen</string>
    <string name="pref_title_notifications_repetitions">Herhalingen</string>
    <string name="pref_title_notifications_call">Telefoongesprekken</string>
    <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
    <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble Berichten</string>
    <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Ondersteuning voor applicaties die meldingen versturen naar de Pebble via PebbleKit sturen.</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic">Algemene melding ondersteuning</string>
    <string name="pref_title_whenscreenon">... ook als het scherm is ingeschakeld</string>
    <string name="pref_title_notification_filter">Niet Storen</string>
    <string name="pref_summary_notification_filter">Stop ongewenste meldingen te verzenden op basis van de Niet storen modus</string>
    <string name="pref_title_transliteration">Transliteratie</string>
    <string name="pref_summary_transliteration">Schakel dit in als uw apparaat geen ondersteuning heeft voor het lettertype van uw taal</string>

    <string name="always">Altijd</string>
    <string name="when_screen_off">Wanneer het scherm uit staat</string>
    <string name="never">Nooit</string>

    <string name="pref_header_privacy">Privacy</string>
    <string name="pref_title_call_privacy_mode">Bel privacy modus</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_off">Toon naam en nummer</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_name">Verberg naam maar toon nummer</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_number">Verberg nummer maar toon naam</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verberg naam en nummer</string>


    <string name="pref_blacklist">Blacklist Apps</string>
    <string name="pref_blacklist_calendars">Blacklist Kalenders</string>

    <string name="pref_title_canned_replies">Antwoorden</string>
    <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Vaak voorkomend achtervoegsel</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Bel Afwijzing</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_set">Update op Pebble</string>

    <string name="pref_header_development">Ontwikkelaarsopties</string>
    <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band adres</string>

    <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble instellingen</string>

    <string name="pref_header_activitytrackers">Activity trackers</string>
    <string name="pref_title_pebble_activitytracker">Gewenste activiteit tracker</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_health">Synchroniseer Pebble Health</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sync Misfit</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sync Morpheuz</string>

    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Ondersteun uitgaande oproepen</string>
    <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Als u dit uitschakelt, wordt ook de Pebble 2/LE gestopt om voor uitgaande gesprekken te trillen</string>

    <string name="pref_title_enable_pebblekit">Toegang tot de Android App van 3de partij toestaan</string>
    <string name="pref_summary_enable_pebblekit">De experimentele ondersteuning voor Android Apps inschakelen met PebbleKit</string>

    <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble tijdlijn</string>
    <string name="pref_title_sunrise_sunset">zonsopkomst en zonsondergang</string>
    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Zend zonsopgang en zonsondergangstijden op basis van de locatie naar de Pebble-tijdlijn</string>
    <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchroniseer kalender</string>
    <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Zend kalendergebeurtenissen naar de tijdlijn</string>

    <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privacy modus</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale meldingen</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Toon alleen het notificatie icoon</string>

    <string name="pref_header_location">Locatie</string>
    <string name="pref_title_location_aquire">Verkrijg locatie</string>
    <string name="pref_title_location_latitude">Breedtegraad</string>
    <string name="pref_title_location_longitude">Lengtegraad</string>
    <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Houd de locatie bijgewerkt</string>
    <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Probeer de huidige locatie op tijd te krijgen, gebruik de opgeslagen locatie als terugval</string>

    <string name="toast_enable_networklocationprovider">Activeer de netwerk locatie</string>
    <string name="toast_aqurired_networklocation">locatie gevonden</string>

    <string name="discovery_successfully_bonded">Succesvol gekoppeld aan %1$s.</string>
    <string name="discovery_pair_title">Koppel met %1$s?</string>
    <string name="discovery_pair_question">Koppelen selecteren om uw apparaten te koppelen. Als dit mislukt, probeer het opnieuw zonder te koppelen.</string>
    <string name="discovery_yes_pair">Koppel</string>
    <string name="discovery_dont_pair">Niet Koppelen</string>

    <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Open op de telefoon</string>
    <string name="_pebble_watch_mute">Dempen</string>
    <string name="_pebble_watch_reply">Antwoord</string>
    <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
<string name="controlcenter_connect">Verbinden</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Open het navigatie scherm</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Sluit het navigatie scherm</string>
    <string name="appmanager_weather_deactivate">Deactiveer de systeemweer-app</string>
    <string name="title_activity_calblacklist">Kalenders op de zwarte lijst</string>

    <string name="title_activity_fw_app_insaller">Firmware/Apps installeren</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">U staat op het punt om firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor.
\n
\nZorg ervoor dat u het .res-bestand installeert en daarna het .fw-bestand. Uw horloge zal herstarten na de installatie van het .fw-bestand.
\n
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
\n
\nNOG NIET GETEST, KAN UW TOESTEL ONBRUIKBAAR MAKEN, GA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
    <string name="pref_title_charts_swipe">Activeer links/rechts vegen in grafiek schermen</string>

    </resources>