Gadgetbridge/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="app_name">Gadgetbridge</string>

    <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_debug">Αποσφαλμάτωση</string>
    <string name="action_quit">Κλείσιμο</string>
    <string name="action_donate">Δωρεά</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Συγχρονισμός</string>
    <string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Παρακολούθηση Ύπνου (υπό δοκιμή)</string>
    <string name="controlcenter_find_device">Βρες τη χαμένη διασκευή</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">Στιγμιότυπο οθόνης</string>
    <string name="controlcenter_connect">Σύνδεση</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">Αποσύνδεση</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">Διαγραφή συσκευής</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">Διαγραφή %1$s</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Αυτό θα διαγράψει την συσκευή και όλα τα δεδομένα σχετικά με αυτή!</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Πατήστε συνεχόμενα στη καρτέλα της συσκευής για αποσύνδεση</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Αποσύνδεση</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Σύνδεση</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Παίρνοντας στιγμιότυπο από τη συσκευή</string>


    <string name="title_activity_debug">Αποσφαλμάτωση</string>

    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</string>
    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Εφαρμογές στην προσωρινή μνήμη</string>
    <string name="appmanager_installed_watchapps">Εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
    <string name="appmanager_installed_watchfaces">Εγκατεστημένα watchfaces</string>
    <string name="appmananger_app_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="appmananger_app_delete_cache">Διαγραφή και απομάκρυνση από τη προσωρινή μνήμη</string>
    <string name="appmananger_app_reinstall">Επανεγκατάσταση</string>
    <string name="appmanager_app_openinstore">Αναζήτηση στο κατάστημα εφαρμογών της Pebble</string>
    <string name="appmanager_health_activate">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="appmanager_health_deactivate">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="appmanager_hrm_activate">Ενεργοποίηση μέτρησης υγείας</string>
    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Απενεργοποίηση μέτρησης υγείας</string>
    <string name="appmanager_weather_activate">Ενεργοποίηση εφαρμογής καιρού</string>
    <string name="appmanager_weather_deactivate">Απενεργοποίηση εφαρμογής καιρού</string>
    <string name="appmanager_weather_install_provider">Εγκατάσταση εφαρμογής καιρού</string>
    <string name="app_configure">Επιλογές</string>
    <string name="app_move_to_top">Μετακίνηση στη κορυφή</string>

    <string name="title_activity_appblacklist">Ειδοποίηση μαύρης λίστας</string>

    <string name="title_activity_calblacklist">Ημερολόγια σε μαύρη λίστα</string>

    <string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/Εγκαταστάτης εφαρμογών</string>
    <string name="fw_upgrade_notice">Πρόκειται να εγκαταστήσετε την έκδοση firmware %s σε ένα από τα Mi Band σας.</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">"Πρόκειται να εγκαταστήστε το firmware έκδοσης %s στο Amazfit Bip σας.
\nΠαρακαλώ να είστε σίγουροι ότι θα εγκαταστήσετε το αρχείο .gps, μετά το αρχείο .res και τέλος το αρχείο .fw
\nΤο smartwatch θα κάνει επανεκκίνηση μετά την εγκατάσταση του .fw αρχείου.
\nΣημείωση: Δεν χρειάζεται η εγκατάσταση των αρχείων .res και .gps αν αυτά είναι ακριβώς τα ίδια  με αυτά που έχουν εγκατασταθεί προηγουμένως.
\n
\nΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ!"</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Πρόκειται να εγκαταστήσετε το firmware %s για το Amazfit Cor.
\n
\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι θα εγκαταστήσετε το αρχείο .res και μετά το αρχείο .fw
\n
\nΣημείωση: Το αρχείο .res δεν χρειάζεται εγκατάσταση αν είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό που έχει εγκατασταθεί προηγούμενα.
\n
\nΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΡΚΩΣ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΣΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ!</string>
    <string name="fw_multi_upgrade_notice">Πρόκειται να εγκαταστήσετε τα firmware %1$s και %2$s αντ\'αυτών που υπάρχουν στο Mi Band σας.</string>
    <string name="miband_firmware_known">Αυτό το firmware έχει δοκιμαστεί και είναι συμβατό με το Gadgetbridge.</string>
    <string name="miband_firmware_unknown_warning">"Αυτό το firmware δεν έχει δοκιμαστεί και ενδέχεται να μην είναι συμβατό με    το Gadgetbridge.
\n
\nΔΕΝ συνίσταται η εγκατάσταση του στο Mi Band σας!"</string>
    </resources>