Gadgetbridge/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Gadgetbridge</string>
    <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
    <string name="action_settings">Настройки</string>
    <string name="action_debug">Дебъгване</string>
    <string name="action_quit">Изход</string>
    <string name="action_donate">Дарение</string>
    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Синхронизиране</string>
    <string name="controlcenter_find_device">Намери изгубеното устройство</string>
    <string name="controlcenter_take_screenshot">Снимка на екрана</string>
    <string name="controlcenter_change_led_color">Промяна на LED цвета</string>
    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Промяна на FM честота</string>
    <string name="controlcenter_connect">Свързване</string>
    <string name="controlcenter_disconnect">Прекъсване на връзката</string>
    <string name="controlcenter_delete_device">Премахване на устройството</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_name">Изтриване %1$s</string>
    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Изтриване на устройството</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Отвори менюто за навигация</string>
    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Затвори менюто за навигация</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Натиснете продължително върху картата за изключване</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Прекъсване на връзката</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Свързване…</string>
    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Снимка на екрана</string>
    <string name="controlcenter_calibrate_device">Калибриране на устройството</string>
    <string name="title_activity_debug">Дебъгване</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Връщане към фабричните настройки!</string>
    <string name="debugactivity_really_factoryreset">При връщане към фабричните настройки ще се изтрият всички данни от свързаното устройство (ако се поддържа). При Xiaomi/Huami устройствата ще се промени Bluetooth MAC адреса и те ще се появят като нови устройства в Gadgetbrige.</string>
    <string name="title_activity_appmanager">Управление на приложенията</string>
    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Приложения в кеша</string>
    <string name="appmanager_installed_watchapps">Инсталирани приложения</string>
    <string name="appmanager_installed_watchfaces">Инсталирани циферблати</string>
    <string name="appmananger_app_delete">Изтриване</string>
    <string name="appmananger_app_delete_cache">Изтриване и премахване от кеша</string>
    <string name="appmananger_app_reinstall">Преинсталиране</string>
    <string name="appmanager_app_openinstore">Търсене в Pebble appstore</string>
    <string name="appmanager_health_activate">Активиране</string>
    <string name="appmanager_health_deactivate">Деактивиране</string>
    <string name="appmanager_hrm_activate">Активиране на HRM</string>
    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Деактивиране на HRM</string>
    <string name="appmanager_weather_activate">Активиране на системното приложение за прогноза на времето</string>
    <string name="appmanager_weather_deactivate">Дективиране на системното приложение за прогноза на времето</string>
    <string name="appmanager_weather_install_provider">Инсталиране на приложението за прогноза на времето</string>
    <string name="app_configure">Конфигуриране</string>
    <string name="app_move_to_top">Преместване горе</string>
    <string name="title_activity_appblacklist">Блокиране на известия</string>
    <string name="blacklist_all_for_notifications">Блокиране на всички известия</string>
    <string name="whitelist_all_for_notifications">Разрешаване на всички известия</string>
    <string name="title_activity_calblacklist">Блокирани Календари</string>
    <string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App инсталатор</string>
    <string name="fw_upgrade_notice">Ще се инсталира %s firmware, вместо текущия на Mi Band</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ще се инсталира %s firmware на вашия Amazfit Bip.
\n
\nПърво трябва да се инсталира .fw file, след това .res file и накрая .gps file. Часовникът ще се рестартира след инсталирането на .fw file.
\n
\nНе е необходимо да се инсталират .res и .gps файловете ако те са същите като инсталираните по-рано.
\n
\nПРОДЪЛЖАВАТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ще се инсталира %s firmware на вашия Amazfit Cor.
\n
\nПърво трябва да се инсталира .fw file и след това .res file. Часовникът ще се рестартира след инсталирането на .fw file.
\n
\nНе е необходимо да се инсталира .res файл, ако е същия като инсталирания по-рано.
\n
\nПРОДЪЛЖАВАТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ!</string>
    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Ще се инсталира %s firmware на вашия Mi Band 3.
\n
\nПърво трябва да се инсталира .fw file и след това .res file. Часовникът ще се рестартира след инсталирането на .fw file.
\n
\nНе е необходимо да се инсталира .res файл, ако е същия като инсталирания по-рано.
\n
\nПРОДЪЛЖАВАТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ!</string>
    <string name="fw_multi_upgrade_notice">Ще се инсталира %1$s и %2$s firmware, вместо текущия на вашия Mi Band.</string>
    <string name="miband_firmware_known">Този firmware е тестван и е съвместим с Gadgetbridge.</string>
    <string name="miband_firmware_unknown_warning">Този firmware не е тестван и може де не е съвместим с Gadgetbridge.
\n
\nНЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА да го инсталирате на вашия Mi Band!</string>
    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Ако все пак желаете да продължите и по-късно установите, че всичко е наред, моля уведомете Gadgetbridge програмистите да добавят в whitelist %s firmware версията.</string>
    <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
    <string name="pref_header_general">Общи настройки</string>
    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Свързване с Gadgetbridge устройството при включване на Bluetoooth</string>
    <string name="pref_title_general_autostartonboot">Автоматично стартиране</string>
    <string name="pref_title_general_autoreconnect">Автоматичен reconnect</string>
    <string name="pref_title_audio_player">Предпочитан музикален player</string>
    <string name="pref_default">По подразбиране</string>
    <string name="pref_title_charts_swipe">Включване на плъзгане в ляво/дясно в графиката за активности</string>
    <string name="pref_header_datetime">Дата и час</string>
    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронизация на час</string>
    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронизиране на часа при вкючване към устройството, също и при смяна на часа или часовата зона на Андроид устройството.</string>
    <string name="pref_title_theme">Тема</string>
    <string name="pref_theme_light">Светла</string>
    <string name="pref_theme_dark">Тъмна</string>
    <string name="pref_title_language">Език</string>
    <string name="pref_title_minimize_priority">Скрий Gadgetbridge известието</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Позакване на иконата в статус бара и известието при заключен екран</string>
    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Скриване на иконата в статус бара и известието при заключен екран</string>
    <string name="pref_header_notifications">Известия</string>
    <string name="pref_title_notifications_repetitions">Повторения</string>
    <string name="pref_title_notifications_call">Телефонни обаждания</string>
    <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
    <string name="pref_title_notifications_timeout">Минимален интервал между известията</string>
    <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble съобщения</string>
    <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Поддръжка на приложения, които изпращат известия до Pebble чрез PebbleKit.</string>
    <string name="pref_title_notifications_generic">Обща поддръжка на известия</string>
    <string name="pref_title_whenscreenon">...също и при включен екран</string>
    <string name="pref_title_notification_filter">Не безпокойте</string>
    <string name="pref_summary_notification_filter">Нежеланите известия се спират в този режим</string>
    <string name="pref_title_transliteration">Транслитерация</string>
    <string name="pref_summary_transliteration">Активирайте, ако устройството не поддържа шрифта на вашия език</string>
    <string name="pref_title_rtl">Отдясно наляво</string>
    <string name="pref_summary_rtl">Активирайте, ако устройството не може да показва езици отдясно наляво</string>
    <string name="pref_rtl_max_line_length">Максимална дъжина на линията отдясно наляво</string>
    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Удължаване/скъсяване редовете на текст отдясно наляво</string>
    <string name="always">Винаги</string>
    <string name="when_screen_off">Когато екранът е изключен</string>
    <string name="never">Никога</string>
    <string name="pref_header_privacy">Поверителност</string>
    <string name="pref_title_call_privacy_mode">Поверителност при обаждания</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_off">Показване на името и номера</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_name">Скриване на името, но показване на номера</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_number">Скриване на номера, но показване на името</string>
    <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Скриване на името и номера</string>
    <string name="pref_title_weather">Прогноза за времето</string>
    <string name="pref_title_weather_location">Метеорологично местоположение (CM/LOS)</string>
    <string name="pref_blacklist">Блокирани приложения</string>
    <string name="pref_blacklist_calendars">Блокирани Календари</string>
    <string name="pref_header_cannned_messages">Готови съобщения</string>
    <string name="pref_title_canned_replies">Отговори</string>
    <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Обща наставка</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Отхвърляне на обаждане</string>
    <string name="pref_title_canned_messages_set">Обнови на Pebble</string>
    <string name="pref_header_development">Настройки за разработчици</string>
    <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band адрес</string>
    <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble настройки</string>
    <string name="pref_header_activitytrackers">Активити trackers</string>
    <string name="pref_title_pebble_activitytracker">Предпочитан активити tracker</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_health">Синхронизиране с Pebble Health</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Синхронизиране с Misfit</string>
    <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Синхронизиране с Morpheuz</string>
    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Поддръжка на изходящи обаждания</string>
    <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Ако не е активирано, Pebble 2/LE няма да вибрират при изходящи обаждания</string>
    <string name="pref_title_enable_pebblekit">Разрешен достъп на външни андроид приложения</string>
    <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Активиране на експериментална поддръжка на андроид приложения, използващи PebbleKit</string>
    <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble хронология /timeline/</string>
    <string name="pref_title_sunrise_sunset">Изгрев и залез</string>
    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Показване на изгрев/залез часовете в хронологията на Pebble timeline, според местоположението</string>
    <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Синхронизиране на календара</string>
    <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Показване на събития от календара в хронологията</string>
    <string name="pref_title_autoremove_notifications">Автоматично премахване на отхвърлените известия</string>
    <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Известията автоматично се премахват от Pebble, ако са отхвърлени от андроид устройството</string>
    <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Режим на поверителност</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Нормално известяване</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Пренасяне на известието, когато текста излиза извън екрана</string>
    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Показване само иконата на известието</string>
    <string name="pref_header_location">Местоположение</string>
    <string name="pref_title_location_aquire">Получаване на местоположение</string>
    <string name="pref_title_location_latitude">Ширина</string>
    <string name="pref_title_location_longitude">Дължина</string>
    <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Обновяване на местоположението</string>
    <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Получаване на текущото местоположение в реално време, при неуспех да се използва съхраненото местоположение</string>
    <string name="toast_enable_networklocationprovider">Моля, активирайте местоположението според мрежата</string>
    <string name="toast_aqurired_networklocation">Местоположението е определено</string>
    <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Задължителен протокол за известия</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Тази опция принуждава да се използва последният протокол за известия според firmware версията. АКТИВИРАЙТЕ, АКО ЗНАЕТЕ КАКВО ПРАВИТЕ!</string>
    <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Активиране на функционалности, които не са тествани</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Активиране на функционалности, които не са тествани. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ПРАВИТЕ\?!</string>
    <string name="pref_title_pebble_forcele">Винаги да се предпочита BLE /Bluetooth Low Energy/</string>
    <string name="pref_summary_pebble_forcele">Използване на експерименталната Pebble LE поддръжка, вместо класическия BT. Това изисква първо сдвояване с класическия BT, а след това с Pebble LE</string>
    <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU ограничение</string>
    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Ако вашият Pebble 2/Pebble LE не работи според очакванията, опитайте тези настройки за ограничаване на MTU (валиден диапазон 20–512)</string>
    <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Активирай watch app logging</string>
    <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Само GATT клиент</string>
    <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Само за Pebble 2, експериментално, пробвайте ако имате проблеми с връзката</string>
    <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Логовете от приложенията на часовника ще се записват от Gadgetbridge (изисква се повторно свързване)</string>
    <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Преждевременно ACK PebbleKit</string>
    <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Съобщенията от външни приложения да се потвърждават веднага и незабавно</string>
    <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Включване на JS във фонов режим</string>
    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Когато е активирано, циферблатите ще показват времето, информация за батерията и др.</string>
    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Опити за повторно свързване</string>
    <string name="pref_title_unit_system">Единици</string>
    <string name="pref_title_timeformat">Часови формат</string>
    <string name="pref_title_screentime">Продължителност на включен екран</string>
    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Измерване на сърдечния ритъм през целия ден</string>
    <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes настройки</string>
    <string name="preferences_id115_settings">ID115 настройки</string>
    <string name="prefs_screen_orientation">Ориентация на екрана</string>
    <string name="pref_header_auto_export">Автоматичен експорт</string>
    <string name="pref_title_auto_export_enabled">Включване на автоматичен експорт</string>
    <string name="pref_title_auto_export_location">Път за съхранение на експорта</string>
    <string name="pref_title_auto_export_interval">Интервал</string>
    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Експорт на всеки %d час</string>
    <string name="pref_auto_fetch">Автоматично извличане на данните за активност</string>
    <string name="not_connected">Няма връзка</string>
</resources>