From 003eef0a52661b5cd657cdeac78d0e2f09926c3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B0=D1=88=D0=B0=20=D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=B2=D0=B8=D1=9B?= <salepetronije@gmail.com>
Date: Sun, 29 Sep 2024 07:01:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 58.3% (1887 of 3233 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 106 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 104 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 569e53626..af8e4f9cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Тренутни кораци по минуту</string>
     <string name="live_activity_start_your_activity">Почните своја дејства</string>
     <string name="live_activity_steps_per_minute_history">Повест корака по минутима</string>
-    <string name="you_slept">Спавали сте од %1$s до %2$s</string>
+    <string name="you_slept">%1$s _%2$s</string>
     <string name="you_did_not_sleep">Нисте спавали</string>
     <string name="charts_min_max_heartrate_popup">Најнижи откуцаји срца: %1$d
 \nНајвиши откуцаји срца: %2$d
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Сачувај сирове податке у хранилишту података</string>
     <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Нисам успео да извезем путању. Молим обратите се развијачима програма.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Да ли извести податке\?</string>
-    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Да ли желите заиста избрисати тренутне податке? Ваши тренутни подаци дејстава (уколико их има) ће бити преписани.</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Да ли желите заиста избрисати тренутне податке? Ваши тренутни подаци дејстава (уколико их има), уређаја и поставки ће бити преписани.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Да ли заиста желите извести податке\? Претходно извезени подаци о дејствима (уколико их има) ће бити преписани.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Десила се грешка приликом увоза поставки: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Да ли заиста да избришем податке о дејствима\?</string>
@@ -1917,4 +1917,106 @@
     <string name="contact_delete_confirm_description">Да ли поуздано желите избрисати „%1$s“?</string>
     <string name="femometer_measurement_mode_title">Начин мерења</string>
     <string name="busy_task_fetch_pai_data">Добављам податке о ПАИ</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_rem">РЕМ</string>
+    <string name="armenian">Јерменски</string>
+    <string name="alarm_smart_wakeup_interval">Међувреме паметног буђења:</string>
+    <string name="gpx_route_upload_failed">Нисам успео отпремити путању ГПИкс-а</string>
+    <string name="minutes_2">2 минута</string>
+    <string name="minutes_3">3 минута</string>
+    <string name="minutes_4">4 минута</string>
+    <string name="minutes_20">20 минута</string>
+    <string name="minutes_60">60 минута</string>
+    <string name="stress_average">Просечно</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_light">Лак</string>
+    <string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Будан</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_deep">Дубок</string>
+    <string name="silent_mode_vibrate_silent">Трешња / тихо</string>
+    <string name="prefs_phone_silent_mode">Тихи рад телефона</string>
+    <string name="prefs_device_name">Име уређаја</string>
+    <string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Лозинка мора имати 4 броја, користећи само бројеве</string>
+    <string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Само уколико је омогућено укључивање заслона при подизању</string>
+    <string name="english_au">Енглески (Аустралија)</string>
+    <string name="english_gb">Енглески (Уједињено краљевство)</string>
+    <string name="english_us">Енглески (Сједињене државе)</string>
+    <string name="spanish_us">Шпански (Сједињене државе)</string>
+    <string name="common_symbols">Уобичајени знаци</string>
+    <string name="latvian">Летонски</string>
+    <string name="serbian">Србски</string>
+    <string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Седмични/месечни кораци</string>
+    <string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Седмично/месечно спавање</string>
+    <string name="charts_legend_stress_average">Просечан стрес</string>
+    <string name="charts_legend_spo2_average">Просечан кисеоник у крви</string>
+    <string name="standing_time">Време мировања</string>
+    <string name="activity_type_stair_stepper">Пењање степеницама</string>
+    <string name="activity_type_horizontal_bar">Водоравна трака</string>
+    <string name="activity_type_parallel_bar">Упоредна трака</string>
+    <string name="activity_type_cooldown">Хлађење</string>
+    <string name="activity_type_sit_ups">Трбушњаци</string>
+    <string name="activity_type_pull_ups">Згибови</string>
+    <string name="activity_type_high_jump">Скок у вис’</string>
+    <string name="activity_type_belly_dance">Трбушни плес</string>
+    <string name="activity_type_horse_riding">Јахање коња</string>
+    <string name="activity_type_archery">Стрељаштво</string>
+    <string name="fwapp_install_device_not_supported">Нисам успео уградити датотеку, уређај није подржан.</string>
+    <string name="gpx_route_upload_complete">Отпремање путање ГПИкса је завршено</string>
+    <string name="prefs_shortcut_cards">Картице пречица</string>
+    <string name="activity_type_push_ups">Склекови</string>
+    <string name="activity_type_long_jump">Скок у даљ’</string>
+    <string name="activity_type_javelin">Џилит</string>
+    <string name="activity_type_ballet">Балет</string>
+    <string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 минута</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">Уређај нема довољно слободног места</string>
+    <string name="english_in">Енглески (Индија)</string>
+    <string name="dateformat_day_month">Дан, месец</string>
+    <string name="miband2_prefs_timeformat">Ми2: облик времена</string>
+    <string name="dnd_all_day">Цели дан</string>
+    <string name="activity_type_rem_sleep">Спавање РЕМ</string>
+    <string name="activity_type_indoor_running">Трчање унутра</string>
+    <string name="activity_type_karate">Карате</string>
+    <string name="activity_type_kendo">Кендо</string>
+    <string name="spanish_es">Шпански (Шпанија)</string>
+    <string name="manual">Ручно</string>
+    <string name="spanish_mx">Шпански (Мексико)</string>
+    <string name="activity_prefs_height_inches">Висина у инчима</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Батерија је превише празна</string>
+    <string name="english_ca">Енглески (Канада)</string>
+    <string name="active_time">Време дејства</string>
+    <string name="pai_chart_per_month">месечни ПАИ</string>
+    <string name="pai_plus_num">+%d</string>
+    <string name="notif_battery_full">батерија %1$s је пуна</string>
+    <string name="notif_battery_full_title">Батерија справице је пуна!</string>
+    <string name="authentication_failed_check_key">Неуспела је пријава, молим проверите кључ</string>
+    <string name="pai_chart_per_week">седмични ПАИ</string>
+    <string name="gpx_route_upload_in_progress">Отпремам путању ГПИкса</string>
+    <string name="activity_prefs_goals">Циљеви</string>
+    <string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Не узнемиравај када се не носи</string>
+    <string name="stop">Стани</string>
+    <string name="activity_type_dumbbell">Трапулина</string>
+    <string name="prefs_shortcut_cards_summary">Картице пречица које се приказују приликом превлачења удесно на лицу сата. Када програм ради, поставка нема утицаја на самостворене картице.</string>
+    <string name="georgian">Грузински</string>
+    <string name="num_min">%d мин</string>
+    <string name="contact_no_free_slots_description">Овај уређај нема слободних места за познанике (укупно места: %1$s)</string>
+    <string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Задршка ларме брзог рада срца</string>
+    <string name="user_feedback_set_settings_ok">Поставке су послате на уређај.</string>
+    <string name="hr_resting">Одмарање</string>
+    <string name="hr_maximum">Највише</string>
+    <string name="hr_minimum">Најниже</string>
+    <string name="hr_average">Просечно</string>
+    <string name="dateformat_month_day">Месец, дан</string>
+    <string name="minutes_240">240 минута</string>
+    <string name="minutes_255">255 минута</string>
+    <string name="minutes_6">6 минута</string>
+    <string name="minutes_7">7 минута</string>
+    <string name="minutes_8">8 минута</string>
+    <string name="minutes_9">9 минута</string>
+    <string name="minutes_15">15 минута</string>
+    <string name="minutes_45">45 минута</string>
+    <string name="minutes_75">75 минута</string>
+    <string name="minutes_90">90 минута</string>
+    <string name="minutes_120">120 минута</string>
+    <string name="minutes_150">150 минута</string>
+    <string name="minutes_180">180 минута</string>
+    <string name="minutes_210">210 минута</string>
+    <string name="status">Стање</string>
+    <string name="activity_prefs_date_birth">Дан рођења</string>
 </resources>
\ No newline at end of file