From 0053be9b849dd979f2886fdd2e239111fad81903 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: firekonstantin <firekonstantin@mail.ru>
Date: Sat, 1 Jul 2023 10:30:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 83.3% (1733 of 2080 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a5345ddf8..5e967d992 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1919,7 +1919,7 @@
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">ВНИМАНИЕ: Если вы включите звонки по Bluetooth без сопряжения второго экземпляра, уведомления о звонках могут работать не так, как обычно.</string>
     <string name="pref_summary_device_intents">Разрешить Bangle.js приложениям отправлять Интенты Android, и разрешить другим приложениям на Android(как Tasker) отправлять данные на Bangle.js через интент com.banglejs.uart.tx. Требует разрешение отображаться поверх других приложений чтобы работать в фоне.</string>
     <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Кэшировать когда вне радиуса</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Если вы хотите кастомный загрузчик приложения, введите свой https://…/android.html URL здесь. Иначе оставьте пустым, чтобы использовать https://banglejs.com/apps</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Если вы хотите использовать пользовательский загрузчик приложения, поместите сюда свою https://…/android.html ссылку. В противном случае оставьте пустым для https://banglejs.com/apps</string>
     <string name="pref_header_navigation">Навигация</string>
     <string name="action_changelog">Список изменений</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Нажмите на кнопку ниже чтобы начать процесс привязки.</string>
@@ -1933,4 +1933,8 @@
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Использовать GPS телефона</string>
     <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Эта опция активна, только если используются данные GPS телефона. Эта опция может быть использована чтобы определять местоположение только по провайдеру интернета. Это позволяет снизить энергопотребление ценой снижения точности. Требуется переподключение к браслету.</string>
     <string name="pref_crown_vibration">Вибрация коронки</string>
+    <string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">Напоминание об истечении срока актуальности AGPS</string>
+    <string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Обрабатывать медиа уведомления перед списком приложений. Если этот параметр выключен, медиа приложения должны быть разрешены в списке приложений, чтобы элементы управления мультимедиа работали на устройстве.</string>
+    <string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">Список приложений с игнорируемыми медиа уведомлениями</string>
+    <string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Реагировать при включенном экране</string>
 </resources>
\ No newline at end of file