From 0058ff2a8aaa4c09f0eef12746f0f069d059ce69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Mon, 10 Jun 2024 20:45:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2829 of 2829 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 33ced4cd4..c958ffe24 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="weeksteps_today_steps_description">Pasos hoy, objetivo: %1$s</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">No hay confirmación en la transferencia de datos de actividad</string>
     <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Si no se confirma el mensaje de recepción, los datos de actividad no se borrarán. Es útil si GB se utiliza junto con otras aplicaciones.</string>
-    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Mantendrá los datos de actividad en el dispositivo incluso después de la sincronización. Útil si GB se usa junto con otras aplicaciones.</string>
+    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Mantendrá los datos de actividad en el dispositivo incluso después de la sincronización. Útil si se utilizan GB junto con otras aplicaciones. Esto puede hacer que el reloj se quede sin espacio y/o deje de sincronizarse correctamente.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Usa el modo de baja latencia para las instalaciones de firmware</string>
     <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Esto podría ayudar en dispositivos donde las instalaciones de firmware fallan.</string>
     <string name="live_activity_steps_history">Historial de pasos</string>
@@ -3052,4 +3052,6 @@
     <string name="show_in_notification">Mostrar en la notificación</string>
     <string name="battery_full_notify_enabled">Notificar si la batería está llena</string>
     <string name="battery_full_threshold">Umbral de batería llena</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
+    <string name="authentication_failed_check_key">Error de autenticación, verifique la clave de autenticación</string>
 </resources>
\ No newline at end of file