Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (2605 of 2605 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
Hosted Weblate
parent
1f70fd9f1d
commit
025702760a
|
|
@ -2631,4 +2631,195 @@
|
|||
<string name="title">Başlık</string>
|
||||
<string name="preview_image">Ön izleme görseli</string>
|
||||
<string name="changelog_full_title">Değişiklik günlüğü</string>
|
||||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">Xiaomi Watch S1 Active</string>
|
||||
<string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
|
||||
<string name="find_my_phone_found_it">BULUNDU</string>
|
||||
<string name="error_menu_companion_not_installed">\'HR Menu Companion\' muhtemelen kurulu değil</string>
|
||||
<string name="red">Kırmızı</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Not: Değişken renkler teması için Android 12 ve üzeri görünüm ayarlarınızda Duvar Kağıdı Renkleri veya Renk Paletini etkinleştirmeniz gerekir. Etkinleştirmezseniz, Gadgetbridge öntanımlı Material 3 renklerini kullanacak.</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_item_large_font">Daha Büyük Yazı Tipi Boyutu</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">Çift Bas</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">Uzun Bas</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">Süresiz</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_short">Kısa</string>
|
||||
<string name="widget">Widget</string>
|
||||
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">Aygıtta widget ekranları için boş yuva yok (toplam yuva: %1$s)</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Yatma vaktinde bir hatırlatma gönder ve uyku moduna geç. Ayarlanan uyanma saatinde, uyandırma alarmı çalacaktır.</string>
|
||||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">Xiaomi Watch S1</string>
|
||||
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Ön plana gel</string>
|
||||
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">Navigasyon uygulamasının bir navigasyon talimatı aldığında otomatik olarak ön plana gelip gelmeyeceği</string>
|
||||
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Saat arayüzü yükleniyor</string>
|
||||
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">Saat arayüzü kurulumu tamamlandı</string>
|
||||
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Yeni talimatta titreşim</string>
|
||||
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Saatin her yeni veya değiştirilen navigasyon talimatında titreyip titremeyeceği (yalnızca uygulama ön plandayken)</string>
|
||||
<string name="pref_force_connection_type_description">Aygıtınızın Gadgetbridge\'e yanıt vermemesi durumunda bağlantı türünü zorlamayı deneyebilirsiniz</string>
|
||||
<string name="pref_test_features_title">Özellikler</string>
|
||||
<string name="pref_test_features_summary">Bu test aygıtı için etkinleştirilen özellikler</string>
|
||||
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">Saat arayüzü kurulumu başarısız</string>
|
||||
<string name="pref_force_connection_type_title">Bağlantı türünü zorla</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_sync_title">Sadakat Kartlarını Eşzamanla</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_syncing">%d sadakat kartı aygıta eşzamanlanıyor</string>
|
||||
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Tüm etkinlik verilerinin tam eşzamanlamasını tetikle</string>
|
||||
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">Tam eşzamanlama</string>
|
||||
<string name="info_menu_structure_set">GB cinsinden menü yapısı JSON kümesi</string>
|
||||
<string name="widget_screen">Widget Ekranı</string>
|
||||
<string name="widget_missing_parts">Lütfen tüm widget\'ları seçin</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Ödeme</string>
|
||||
<string name="pref_title_navigation_apps">Navigasyon uygulamaları</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
||||
<string name="wake_up_time">Uyan</string>
|
||||
<string name="widget_screen_min_screens">En az %1$s ekran olmalı</string>
|
||||
<string name="widget_layout_single">1 widget</string>
|
||||
<string name="withings_bt_calibration_next">Sonraki</string>
|
||||
<string name="prefs_home_icon_right_item">Sağ</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Orta</string>
|
||||
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_sync_options">Eşzamanlama Seçenekleri</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_title_screen">Ekran Ayarları</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Wena\'nın düzenli aralıklarla Gadgetbridge\'in aygıttan etkinlik verilerini indirmesini istemesine izin ver</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">Ana ekranın sol üst köşesinde şu anki durum simgesini göster</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Durum Çubuğunda Hava Durumu</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_title_alarm">Alarm Ayarları</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Bildirim Titreşimi</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Gelen Çağrı LED Rengi</string>
|
||||
<string name="menuitem_alerts">Uyarılar</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Uyku Modu Zamanlaması</string>
|
||||
<string name="menuitem_running">Çalışıyor</string>
|
||||
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Son 7 gün içinde canlılık puanınız 30, 60 veya 100\'e ulaştığında bir bildirim alın</string>
|
||||
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Saat üzerinde navigasyon uygulaması davranışını yapılandır</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_open_catima">Catima\'yı aç</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards">Sadakat Kartları</string>
|
||||
<string name="drag_handle">sürükleme kolu</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">Bileğinize baktığınızda ekranı aç</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_title_activity">Etkinlik Ayarları</string>
|
||||
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
||||
<string name="pref_vitality_score_title">Canlılık Puanı</string>
|
||||
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">7 günlük ilerleme</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 üst, 2 alt</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Etkinlik Ekranı</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">İzinler eksik</string>
|
||||
<string name="button_open_menu_companion">Menü yardımcı uygulamasını aç</string>
|
||||
<string name="prefs_home_icon_left_item">Sol</string>
|
||||
<string name="button_reset_menu_structure">Menü yapısını sıfırla</string>
|
||||
<string name="cyan">Camgöbeği</string>
|
||||
<string name="blue">Mavi</string>
|
||||
<string name="purple">Mor</string>
|
||||
<string name="white">Beyaz</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">Arka Plan Etkinlik Veri Eşzamanlaması</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Akıllı Titreşim</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">Ayarlar simgesi her zaman en sonda gösterilir</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Otomatik Kapanma</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Kapanma zamanı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Açılma zamanı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_button_action_item">Düğme Eylemi</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Etkin zamanlayıcıyı başlat</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Kapatılırsa, Wena\'da gelen çağrılardan bildirim almazsınız</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Bildirim Titreşimi Tekrarı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Bir defa</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Gelen Çağrı Titreşimi</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">Navigasyon uygulaması saatte kurulu değil</string>
|
||||
<string name="info_menu_structure_removed">Menü yapısı kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">Uyarı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_led_none">LED Yok</string>
|
||||
<string name="temperature_scale_cf">Sıcaklık ölçeği</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Sadakat kartlarını yönetmek için Catima gereklidir</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_sync_summary">Kartları saate eşzamanlamak için dokunun</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">Kurulu Catima sürümü Gadgetbridge ile uyumlu değil. Lütfen Catima ve Gadgetbridge\'i en son sürümlere güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_sync">Eşzamanla</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge\'in Catima kartlarını eşzamanlamak için okuma izinlerine ihtiyacı vardır. İzinleri vermek için bu düğmeye dokunun.</string>
|
||||
<string name="withings_bt_calibration_previous">Önceki</string>
|
||||
<string name="withings_calibration_text_minutes">Şimdi yelkovanı 12\'ye hizalamak için kadranı kullanın.</string>
|
||||
<string name="info_menu_structure_contents">Menü yapısı: %s</string>
|
||||
<string name="yellow">Sarı</string>
|
||||
<string name="prefs_home_icon_center_item">Orta</string>
|
||||
<string name="green">Yeşil</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">Zengin Tasarım Kullan</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">Ana ekran simgelerinin etrafına yuvarlatılmış dikdörtgenler ekler</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Zayıf</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">Ana Ekran Simgeleri</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Titreşim Gücü</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Geçerli Saat</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_status_page_title">Durum Sayfası Sıralaması</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">Dört defa</string>
|
||||
<string name="pref_summary_osmand_packagename">Bağlanılacak OsmAnd sürümünü seçmek için kullanılır</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Alçalan</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Google Haritalar</string>
|
||||
<string name="menuitem_stats">İstatistikler</string>
|
||||
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">\'%1$s\' ögesini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 üst, 2 alt</string>
|
||||
<string name="widget_layout">Widget yerleşimi</string>
|
||||
<string name="widget_unknown_workout">Bilinmeyen egzersiz - %s</string>
|
||||
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Navigasyon talimatları</string>
|
||||
<string name="notification_channel_connection_status_name">Bağlantı Durumu</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Güçlü</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Edy bakiyesi</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Vücut Enerjisi</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Suica bakiyesi</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Kalori</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Gün Başlangıcı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Aygıt belirtilen zamanlarda otomatik olarak kapanacak ve açılacaktır</string>
|
||||
<string name="widget_move_down">Aşağı taşı</string>
|
||||
<string name="widget_screen_x">Ekran %s</string>
|
||||
<string name="widget_move_up">Yukarı taşı</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Değişken renkler aygıtınızda kullanılabilir değil, yalnızca Android 12 ve üstü bu işlevi destekler. Gadgetbridge öntanımlı Material 3 renklerini kullanacak.</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Akıllı Alarm Farkı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Bildirim Ayarları</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">Üç defa</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Gelen Çağrı Titreşimi Tekrarı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Sürekli</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">Basit</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">İki defa</string>
|
||||
<string name="call_rejection_method_reject">Reddet</string>
|
||||
<string name="call_rejection_method_ignore">Yoksay (sessiz)</string>
|
||||
<string name="serial_number">Seri Numarası</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">Takvim, bildirimler vb. yerlerde yazı tipi boyutunu artır.</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Uygulama Başı Bildirim Ayarları</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">Bildirim LED Rengi</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Hızlı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">Üçlü</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Siren</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Navigasyon başlatıldı ancak navigasyon uygulaması saatte kurulu değil. Lütfen Uygulama Yöneticisi\'nden kurun.</string>
|
||||
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Bildirimdeki uygulama adı</string>
|
||||
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">Bildirim başlığının önüne kaynak uygulamanın adını ekle</string>
|
||||
<string name="pref_title_osmand_packagename">OsmAnd paket adı</string>
|
||||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">Xiaomi Watch S3</string>
|
||||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
|
||||
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">Gün için en yüksek canlılık puanı sayısına ulaştığınızda bir bildirim alın</string>
|
||||
<string name="pref_vitality_score_daily_title">Günlük ilerleme</string>
|
||||
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">Widget ekranını sil</string>
|
||||
<string name="uploading_watchface">Saat arayüzü yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth Klasik</string>
|
||||
<string name="pref_force_connection_type_auto">Otomatik</string>
|
||||
<string name="not_set">Ayarlanmadı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Menü Simgeleri</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Gelen Çağrı Ayarları</string>
|
||||
<string name="withings_calibration_text_hours">Akrebi 12\'ye hizalamak için lütfen aşağıdaki kadranı kullanın.</string>
|
||||
<string name="withings_calibration_text_activity_target">Son olarak etkinlik ibresini %100\'e hizalayın. Lütfen bu ibrenin yalnızca saat yönünde hareket ettiğini unutmayın.</string>
|
||||
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Bu, aygıttaki tüm etkinlik verilerinin tam bir eşzamanlamasını tetikleyecektir. Tamamlanması birkaç dakika sürebilir.</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Adım Sayısı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio Killit Aç</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrio Kilitle</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Çağrı Bildirimlerini Al</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Yükselen</string>
|
||||
<string name="temperature_scale_cf_summary">Aygıtın Santigrat veya Fahrenhayt ölçeğinden hangisini kullanacağını seçin.</string>
|
||||
<string name="temperature_scale_fahrenheit">Fahrenhayt</string>
|
||||
<string name="pref_call_rejection_method_title">Çağrı reddetme yöntemi</string>
|
||||
<string name="pref_call_rejection_method_summary">Gelen bir çağrı saatten reddedildiğinde gerçekleştirilecek eylem</string>
|
||||
<string name="pref_title_navigation_prefs">Navigasyon tercihleri</string>
|
||||
<string name="menuitem_focus">Odak</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 üst, 1 alt</string>
|
||||
<string name="widget_subtype">Widget Alt Türü</string>
|
||||
<string name="widget_layout_two">2 widget</string>
|
||||
<string name="temperature_scale_celsius">Santigrat</string>
|
||||
<string name="bedtime">Yatma Zamanı</string>
|
||||
<string name="prefs_wena3_vibration_none">Titreşim Yok</string>
|
||||
<string name="warning_missing_notification_permission">Eksik izin nedeniyle devam eden bildirim gönderilemedi</string>
|
||||
<string name="error_invalid_menu_structure">Geçersiz menü yapısı JSON</string>
|
||||
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">Özel menü için lütfen saat arayüzünüzü yeniden oluşturun</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
||||
<string name="activity_info">Etkinlik bilgileri</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue