From 028335879d4eb0a1a2f9d10d82e033c13f4deb91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CaptKentish <damien.montigny@free.fr>
Date: Sat, 29 Jun 2024 08:16:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (2834 of 2839 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 96a2bf107..33d05229b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="weeksteps_today_steps_description">Nombre de pas aujourd\'hui, objectif : %1$s</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ne pas confirmer le transfert de données d\'activités</string>
     <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Les données d\'activités ne seront pas effacées du bracelet si elles ne sont pas confirmées par le bracelet. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications.</string>
-    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Les données d\'activités seront conservées sur l\'appareil après la synchronisation. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications.</string>
+    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Les données d\'activités seront conservées sur l\'appareil après la synchronisation. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications. Cela peut entraîner la saturation de l\'espace dans la montre et/ou l’arrêt de la synchronisation.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Utilisez le mode basse latence pour installer un micrologiciel</string>
     <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Cela peut aider sur les appareils où les installations de micrologiciel échouent.</string>
     <string name="live_activity_steps_history">Historique de pas</string>
@@ -2995,4 +2995,74 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="fmtPaceCorrection">Correction %d du rythme</string>
     <string name="fmtPaceType">Rythme %d genre</string>
     <string name="swingAngleAvg">Angle d\'oscillation moyen</string>
+    <plurals name="amount_of_days">
+        <item quantity="one">%d jour</item>
+        <item quantity="many">%d jours</item>
+        <item quantity="other">%d jours</item>
+    </plurals>
+    <string name="battery_full_notify_enabled">Notifier quand batterie pleine</string>
+    <string name="battery_full_threshold">Seuil de batterie pleine</string>
+    <string name="pref_fetch_unknown_files_title">Récupérer les fichiers inconnus</string>
+    <string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Récupérer les fichiers d’activité inconnus de la montre. Ils ne seront pas traités, mais seront enregistrés dans le téléphone.</string>
+    <string name="default_percentage">Défaut (%1$d%%)</string>
+    <string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
+    <string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">% de l\'objectif de pas atteint</string>
+    <string name="loading">Chargement…</string>
+    <string name="battery_low_threshold">Seuil de batterie faible</string>
+    <string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Utiliser un suffixe de réponse prédéfini</string>
+    <string name="pref_garmin_agps_help">La liste ci-dessous contient toutes les URLs demandées par la montre pour la mise à jour de l\'AGPS. Vous pouvez sélectionner un fichier depuis le téléphone qui sera envoyé à la montre quand une demande de mise à jour sera faite.</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copier dans le presse-papier</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 Sapphire</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
+    <string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_265">Garmin Forerunner 265</string>
+    <string name="notification_channel_full_battery_name">Batterie pleine</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_255s">Garmin Forerunner 255S</string>
+    <string name="devicetype_hama_fit6900">Hama Fit6900</string>
+    <string name="battery_i">Batterie %d</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
+    <string name="none">Aucune</string>
+    <string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
+    <string name="share_debug_info">Partager les infos de débogage</string>
+    <string name="realtime_settings">Paramètres en temps réel</string>
+    <string name="show_in_notification">Afficher dans les notifications</string>
+    <string name="unsupported">non pris en charge</string>
+    <string name="min_val">Minimum : %d</string>
+    <string name="max_val">Maximum : %d</string>
+    <string name="battery_low_notify_enabled">Notifier quand batterie faible</string>
+    <string name="notif_battery_full_title">Batterie pleine !</string>
+    <string name="notif_battery_full">%1$s batterie pleine</string>
+    <string name="garmin_agps_url_i">URL AGPS %1$d</string>
+    <string name="no_folder_selected">Pas de dossier sélectionné</string>
+    <string name="folder_is_empty">Dossier vide</string>
+    <string name="folder">Dossier</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="garmin_agps_local_file">Fichier local</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
+    <string name="authentication_failed_check_key">Échec de l’authentification, vérifier la clé d’authentification</string>
+    <string name="toggle_debug_mode">Activer le mode débogage</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
+    <string name="pref_agps_status">Statut AGPS</string>
+    <string name="agps_status_missing">Manquant</string>
+    <string name="agps_status_pending">En attente</string>
+    <string name="agps_status_current">Actuel</string>
+    <string name="agps_status_error">Erreur</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vivomove Style</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
 </resources>
\ No newline at end of file