From 0598930ee29561b8c77e2bbc97a4ac1ddf17ea3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B0=D1=88=D0=B0=20=D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=B2=D0=B8=D1=9B?= <salepetronije@gmail.com>
Date: Tue, 13 Dec 2022 20:12:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 79.9% (1524 of 1907 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2d7f5a358..6a4b007c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1627,4 +1627,18 @@
     <string name="open_fw_installer_warning_text">Ова могућност носи опасност да трајно онеспособи уређај. То јест, то се није дешавало ником од развијача кроз поступак, али, запамтите да ово радите на сопствену одговорност.</string>
     <string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Обрађује обавештења медија пре списка програма. Ако ли је ова поставка неозначена, програми медија морају бити одобрени у програмском списку да би медији радили на уређају.</string>
     <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Омогући опитну подршку за програме Андроида коришћењем ПеблКита</string>
+    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Уколико добијете поруку „Надгради програм на најновије издање“ на наруквици, обавезно означите изнад „Нови начин пријаве“. Тапните овде за опширнија сазнања са викија.</string>
+    <string name="pref_explanation_authkey">Неки уређаји захтевају нарочиту лозинку за упаривање ради оверавања првог покретања на уређају. Тапните овде за опширнија сазнања са викија.</string>
+    <string name="pref_write_logfiles_not_available">Покретање дневника датотеке није успело, писање дневника није тренутно доступно. Поново покрените програм ради покушаја да се поново покрене дневник датотеке.</string>
+    <string name="zetime_date_format_3">ММ/ДД/ГГ</string>
+    <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Нису приложени ваљани кориснички подаци, користим лажне корисничке податке за сад.</string>
+    <string name="miband_pairing_tap_hint">Када Вам Ми Банд тресе и жмига, тапните неколико пута.</string>
+    <string name="pref_summary_authkey">Измените лозинку пријаве у општу лозинку на свим Вашим уређајима са којих би желели да се повезујете. Претходна подразумевана лозинка за све уређаје је 0123456789@ABCDE</string>
+    <string name="zetime_date_format_2">ДД/ММ/ГГ</string>
+    <string name="discovery_connected_devices_hint">Начините свој уређај проналажљивим. Тренутно повезани уређаји вероватно неће бити откривани. Укључите положај (нпр. ГПС) на Андроиду 6+. Онемогућите чувара приватности за Геџетбрвно, зато што се може срушити уколико препокрећете телефон. Уколико не буде пронађен уређај након неколико минута, покушајте поново након поновног покретања свог мобилног уређаја.</string>
+    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Овом уређају је потребна тајна лозинка, дуго притисните уређај ради њеног уноса. Прочитајте вики.</string>
+    <string name="pref_agps_expiry_reminder_time">Време подсетника истека АГПС-а</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Приказуј заслон спавања при тицању заслона током спавања, ради мањег узнемиравања</string>
+    <string name="preferences_miband_settings">Поставке Ми Банда / Амејзфита</string>
+    <string name="discovery_entered_invalid_authkey">Тајна лозинка коју сте унели је погрешна! Дуго притисните уређај ради њеног уређивања.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file