Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 90.8% (2482 of 2731 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 89.1% (2435 of 2731 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 85.3% (2299 of 2694 strings) Co-authored-by: glemco <glemco@posteo.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/ Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
This commit is contained in:
glemco
Hosted Weblate
parent
82dfbce231
commit
05ffd79815
|
|
@ -52,14 +52,14 @@
|
|||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Impostazioni generali</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Collegati al dispositivo Gadgetbridge quando il Bluetooth viene acceso</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Collegati al/ai dispositivo/i Gadgetbridge quando il Bluetooth viene acceso</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Avvio automatico</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Riconnessione automatica</string>
|
||||
<string name="pref_title_audio_player">Riproduttore musicale preferito</string>
|
||||
<string name="pref_default">Predefinito</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Data e ora</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'ora</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'orario del dispositivo al collegamento con Gadgetbridge e quando viene cambiata l\'ora o il fuso orario sul dispositivo Android</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'orario del/i dispositivo/i al collegamento con Gadgetbridge e quando viene cambiata l\'ora o il fuso orario sul dispositivo e periodicamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Chiaro</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Scuro</string>
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@
|
|||
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Utilizza gli eventi del dispositivo per avviare azioni e broadcast di Android</string>
|
||||
<string name="seconds_m">sec/m</string>
|
||||
<string name="descentSeconds">Discendente</string>
|
||||
<string name="swolfIndex">Indice SWOLF</string>
|
||||
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
||||
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Pulsante inferiore, doppio</string>
|
||||
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Pulsante centrale, doppio</string>
|
||||
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Pulsante superiore, doppio</string>
|
||||
|
|
@ -2451,4 +2451,235 @@
|
|||
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Impostazioni Notifiche</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
|
||||
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
||||
<string name="pai_chart_per_week">PAI settimanale</string>
|
||||
<string name="pai_chart_per_month">PAI mensile</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Passi mensili/settimanali</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Sono mensile/settimanale</string>
|
||||
<string name="dnd_all_day">Tutto il giorno</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Il recupero dei dettagli sportivi è stato interrotto</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_175">175 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_185">185 bpm</string>
|
||||
<string name="pref_title_casio_alert_email">Avviso per notifiche e-mail</string>
|
||||
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Avviso (vibrazione/bip) per le notifiche via e-mail</string>
|
||||
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Avviso per notifiche SMS</string>
|
||||
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Avviso (vibrazione/bip) per le notifiche SMS (messaggi di testo)</string>
|
||||
<string name="pref_title_casio_alert_other">Avviso per altre notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Avviso (vibrazione/bip) per le notifiche con altre categorie</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_pai_data">Recupero dati PAI</string>
|
||||
<string name="manual">Manuale</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Il dispositivo è troppo scarico</string>
|
||||
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">Batti le mani per attivare lo schermo</string>
|
||||
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Battere di nuovo le mani spegnerà lo schermo</string>
|
||||
<string name="pixoo_power_saving_summary">Lo schermo si spegnerà se il microfono rileva silenzio per un certo periodo</string>
|
||||
<string name="prefs_wearmode">Modalità uso</string>
|
||||
<string name="wearmode_pebble">Pebble (fibbia per scarpe)</string>
|
||||
<string name="wearmode_necklace">Collana (laccetto collo)</string>
|
||||
<string name="danish">Danese</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Riconnetti solo ai dispositivi collegati</string>
|
||||
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Riconnetti solo ai dispositivi collegati, invece di riconnettersi a tutti i dispositivi</string>
|
||||
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Mostra anteprima del messaggio nel titolo</string>
|
||||
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Mostra un\'anteprima del messaggio nel titolo di una notifica, come consentito dal dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_title_casio_alert_call">Avviso per chiamate in arrivo</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_195">195 bpm</string>
|
||||
<string name="wearmode_band">Cinturino (polsino)</string>
|
||||
<string name="pref_title_send_app_notifications">Invia notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Inviare le notifiche delle app al dispositivo</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 minuti</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_205">205 bpm</string>
|
||||
<string name="prefs_device_name">Nome dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_title_goal_secondary">Obiettivo secondario</string>
|
||||
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Avviso (vibrazione/bip) per le chiamate in arrivo</string>
|
||||
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Avviso per notifiche del calendario</string>
|
||||
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Avviso (vibrazione/bip) per le notifiche del calendario</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit Bip 3.
|
||||
\n
|
||||
\nAssicurati di installare prima il file .fw e dopo il file .res. L\'orologio si riavvierà al termine del caricamento del file .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: non è necessario installare il file .res se è uguale a quello installato in precedenza.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||||
<string name="pref_header_generic">Generico</string>
|
||||
<string name="pref_header_audio">Suono</string>
|
||||
<string name="activity_type_darts">Freccette</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_flying">Aquilone</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
||||
<string name="hydration_dnd_summary">Disattivare avvisi di idratazione per un intervallo di tempo</string>
|
||||
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Vibrazione / Silenzioso</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_hike">Escursione in montagna</string>
|
||||
<string name="activity_type_fitness_exercises">Esercizi fitness</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_running">Corsa campestre</string>
|
||||
<string name="activity_type_karate">Karate</string>
|
||||
<string name="activity_type_cooldown">Raffreddamento</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_training">Allenamento incrociato</string>
|
||||
<string name="activity_type_plank">Plancia</string>
|
||||
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Esercizi aerobici</string>
|
||||
<string name="activity_type_javelin">Giavellotto</string>
|
||||
<string name="activity_type_long_jump">Salto in lungo</string>
|
||||
<string name="activity_type_high_jump">Salto in alto</string>
|
||||
<string name="activity_type_trampoline">Trampolino</string>
|
||||
<string name="activity_type_dumbbell">Pesi</string>
|
||||
<string name="activity_type_tai_chi">Tai chi</string>
|
||||
<string name="activity_type_hula_hooping">Hula hoop</string>
|
||||
<string name="activity_type_disc_sports">Lancio del disco</string>
|
||||
<string name="activity_type_shuttlecock">Volano</string>
|
||||
<string name="activity_type_archery">Tiro con l\'arco</string>
|
||||
<string name="activity_type_softball">Softball</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing">Vela</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_hockey">Hockey su ghiaccio</string>
|
||||
<string name="activity_type_dodgeball">Palla prigioniera</string>
|
||||
<string name="activity_type_skateboarding">Skateboard</string>
|
||||
<string name="activity_type_rock_climbing">Arrampicata su roccia</string>
|
||||
<string name="activity_type_hunting">Caccia</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_run">Corsa su sentiero</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
||||
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_guider">Guida</string>
|
||||
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
|
||||
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Notifica sul dispositivo quando viene disconnesso dal BT.</string>
|
||||
<string name="prefs_phone_silent_mode">Telefono in silenzioso</string>
|
||||
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Non disturbare quando non indossato</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Risveglio e sblocco automatico</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Risveglia e sblocca il dispositivo Android quando il gadget invia una risposta OPEN. Deve essere segnato come affidabile.</string>
|
||||
<string name="activity_type_crossfit">Crossfit</string>
|
||||
<string name="activity_type_functional_training">Allenamento funzionale</string>
|
||||
<string name="activity_type_physical_training">Allenamento fisico</string>
|
||||
<string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
|
||||
<string name="activity_type_fencing">Scherma</string>
|
||||
<string name="activity_type_kendo">Kendo</string>
|
||||
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">Sensore di temperatura e umidità Mijia 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
||||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Soglia di allarme per elevata frequenza cardiaca</string>
|
||||
<string name="activity_type_flexibility">Flessibilità</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_and_field">Atletica leggera</string>
|
||||
<string name="activity_type_pull_ups">Trazioni</string>
|
||||
<string name="activity_type_jazz_dance">Danza jazz</string>
|
||||
<string name="activity_type_latin_dance">Danza latina</string>
|
||||
<string name="activity_type_kabaddi">Kabaddi</string>
|
||||
<string name="activity_type_mind_and_body">Corpo e mente</string>
|
||||
<string name="activity_type_karting">Go-kart</string>
|
||||
<string name="activity_type_australian_football">Football australiano</string>
|
||||
<string name="activity_type_lacross">Lacrosse</string>
|
||||
<string name="activity_type_shot">Tiro</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating">Pattinaggio</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">L\'ultima</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
||||
<string name="silent_mode_normal_silent">Normale / Silenzioso</string>
|
||||
<string name="silent_mode_normal_vibrate">Normale / Vibrazione</string>
|
||||
<string name="activity_type_wrestling">Lotta</string>
|
||||
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
||||
<string name="armenian">Armeno</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_running">Corsa al coperto</string>
|
||||
<string name="activity_type_free_training">Allenamento libero</string>
|
||||
<string name="activity_type_rower">Vogatore</string>
|
||||
<string name="activity_type_stair_stepper">Stepper</string>
|
||||
<string name="activity_type_horizontal_bar">Barre orizzontali</string>
|
||||
<string name="activity_type_parallel_bar">Barre parallele</string>
|
||||
<string name="activity_type_sit_ups">Addominali</string>
|
||||
<string name="activity_type_push_ups">Flessioni</string>
|
||||
<string name="activity_type_battle_rope">Tiro della fune</string>
|
||||
<string name="activity_type_belly_dance">Danza del ventre</string>
|
||||
<string name="activity_type_ballet">Balletto</string>
|
||||
<string name="activity_type_other_dance">Altre danze</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skating">Pattini a rotelle</string>
|
||||
<string name="activity_type_martial_arts">Arti marziali</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_riding">Equitazione</string>
|
||||
<string name="activity_type_swing">Altalena</string>
|
||||
<string name="activity_type_stairs">Scale</string>
|
||||
<string name="activity_type_fishing">Pesca</string>
|
||||
<string name="activity_type_hand_cycling">Ciclismo manuale</string>
|
||||
<string name="activity_type_billiards">Bigliardo</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Sci di fondo</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_sports">Sport invernali</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_walking">Camminata all\'estero</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
||||
<string name="menuitem_readiness">Preparazione</string>
|
||||
<string name="menuitem_body_composition">Composizione corporea</string>
|
||||
<string name="menuitem_buzzer_intensity">Intensità cicalino</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">Intervallo di attivazione intelligente:</string>
|
||||
<string name="standing_time">Tempo di riposo</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
|
||||
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">La password deve essere di 4 cifre, utilizzando solo numeri</string>
|
||||
<string name="active_time">Tempo di attività</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
||||
<string name="swolfAvg">Swolf medio</string>
|
||||
<string name="swolfMax">Swolf massimo</string>
|
||||
<string name="swolfMin">Swolf minimo</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Lampo di luce</string>
|
||||
<string name="yard">iarda</string>
|
||||
<string name="stepLengthAvg">Lunghezza media dei passi</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_sound_control">Controllo sonoro</string>
|
||||
<string name="pai_total">Totale</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v3">Versione 3</string>
|
||||
<string name="protocol_version">Versione protocollo</string>
|
||||
<string name="maxStrokeRate">Frequenza Massima Corse</string>
|
||||
<string name="strokes">Corse Totali</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_dnd_off">Non disturbare - Spento</string>
|
||||
<string name="activity_type_curling">Curling</string>
|
||||
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
||||
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Solo se l\'attivazione del display al sollevamento è abilitata</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v2">Versione 2</string>
|
||||
<string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
|
||||
<string name="activity_type_jet_skiing">Moto d\'acqua</string>
|
||||
<string name="activity_type_trekking">Escursionismo</string>
|
||||
<string name="fmtPaceTypeAverage">Tipo di ritmo %d medio</string>
|
||||
<string name="unknownDataEncountered">Dati sconosciuti riscontrati</string>
|
||||
<string name="strokes_minute">serie/min</string>
|
||||
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
||||
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
||||
<string name="pai_day">Aumento giornaliero</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v1">Versione 1</string>
|
||||
<string name="activity_type_smith_machine">Macchina Smith</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">Combinazione libera</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Città di velocità</string>
|
||||
<string name="avgStrokeRate">Frequenza Media Corse</string>
|
||||
<string name="stepRateAvg">Velocità media dei passi</string>
|
||||
<string name="eversionAngleAvg">Angolo medio di estroflessione</string>
|
||||
<string name="eversionAngleMax">Angolo massimo di estroflessione</string>
|
||||
<string name="fmtPaceDistance">Ritmo %d distanza</string>
|
||||
<string name="fmtPaceType">Tipo %d ritmo</string>
|
||||
<string name="fmtPacePace">Ritmo %d</string>
|
||||
<string name="fmtPaceCorrection">Correzione ritmo %d</string>
|
||||
<string name="milliseconds">millisecondi</string>
|
||||
<string name="degrees">gradi</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_dnd_priority">Non disturbare - Solo priorità</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">Non disturbare - Solo sveglie</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_dnd_on">Non disturbare - Acceso</string>
|
||||
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
||||
<string name="prefs_workmode">Modalità lavoro</string>
|
||||
<string name="flatDistance">Distanza piana</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Trasparenza</string>
|
||||
<string name="laneLength">Lunghezza Corsia</string>
|
||||
<string name="stepRateSum">Velocità totale dei passi</string>
|
||||
<string name="Pace">Ritmo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue