From 0a7366e4588f7c9d4b25cb8ca8502e8eb4187ea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cpfeiffer Date: Sat, 3 Oct 2015 21:45:40 +0200 Subject: [PATCH] Updated translations from transifex. Welcome Ukrainian! Thanks! --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 17 ++- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 185 +++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 195 insertions(+), 7 deletions(-) create mode 100644 app/src/main/res/values-uk/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 5b2d75e58..13e4df58d 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Sincronizar Monitor de sueño (ALPHA) Encontrar dispositivo perdido... - Capturar pantall + Capturar pantalla Desconectar Depuración @@ -20,8 +20,8 @@ Instalador de FW/App Estás a punto de instalar el firmware %s en lugar del que está en tu MiBand. Este firmware ha sido probado y se sabe que es compatible con Gadgetbridge. - Este firmware no ha sido probado y puede no se compatible con Gadgetbridge.\n\nNO se recomienda la instalación en tu MiBand!. - Si aún así quieres seguir y las cosas continúan funcionando correctamente después de esto, por favor indícales a los desarrolladores de Gadgetbridge que la versión del firmware: %s funciona bien + Este firmware no ha sido probado y puede no sea compatible con Gadgetbridge.\n\nNO se recomienda la instalación en tu MiBand!. + Si aún así quieres seguir y las cosas continúan funcionando correctamente después de esto, por favor indícales a los desarrolladores de Gadgetbridge que la versión del firmware: %s funciona bien. Ajustes Ajustes generales @@ -33,6 +33,7 @@ Sincroniza la hora en el dispositivo cuando se conecte o se cambie la hora o zona horaria en Android Notificaciones Repeticiones + Llamadas telefónicas SMS K9-Mail Mensajes de Pebble @@ -46,6 +47,8 @@ Opciones de desarrollador Dirección de MiBand Ajustes de Pebble + Permitir el acceso a aplicaciones Android de terceros + Permitir el soporte experimental para aplicaciones Android que usan PebbleKit Forzar protocolo de notificación Esta opción fuerza el uso del último protocolo de notificación dependiendo de la versión de firmware. ¡HABILÍTALO SOLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO! Habilitar características no probadas @@ -68,7 +71,7 @@ No se puede conectar. ¿Dirección BT incorrecta? Gadgetbridge funcionando instalando binario %1$d/%2$d - ¡la instalación ha fallado! + ¡La instalación ha fallado! instalación satisfactoria ESTÁS INTENTANDO INSTALAR UN FIRMWARE, CONTINÚA BAJO TU RESPONSABILIDAD.\n\n\n Este firmware es para la revisión de HW: %s Estás a punto de instalar la siguiente app:\n\n\n%1$s Versión %2$s de %3$s\n @@ -84,7 +87,7 @@ Usar el menú de emparejar Bluetooth de Android para emparejar el dispositivo. Emparejar tu MiBand Emparejando con %s... - Ninguna dirección mac aprobada, no se puede emparejar. + Ninguna dirección MAC aprobada, no se puede emparejar. Ajustes específicos del dispositivo Ajustes de MiBand masculino @@ -93,7 +96,7 @@ izquierda derecha No se han proporcionado datos de usuario válidos, se usarán datos de usuario dummy por ahora. - Cuando tu MiBand vibre y parpadee, púlsalo repetidas veces. + Cuando tu MiBand vibre y parpadee, púlsala repetidas veces. Instalar Hace visible tu dispositivo. No es probable que se detecten los dispositivos que ya están conectados. Nota: @@ -140,7 +143,7 @@ Vie Sáb Despertar avanzado - Hubo un error al configurar las alarmas, ¡por favor inténtalo de nuevo! + Hubo un error al configurar las alarmas, ¡Por favor, inténtalo de nuevo! ¡Alarmas enviadas al dispositivo! Sin datos. ¿Sincronizar dispositivo? A punto de transferir %1$s de datos desde %2$s diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..ea87a5a8a --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -0,0 +1,185 @@ + + + Gadgetbridge + Gadgetbridge + Параметри + Зневадження + Вихід + Синхронізувати + Аналіз сну (АЛЬФА) + Знайти загублений пристрій… + Зробити знімок екрану + Від\'єднатися + Зневадження + + App Manager + Вилучити + + Перелік заблокованих сповіщень + + Встановлення мікропрограми + Ви збираєтесь встановити мікропрограму %s на заміну поточній Вашого Mi–Band + Ця мікропрограма була перевірена на сумісність із Gadgetbridge + Ця мікропрограма не перевірялася і може бути не сумісною із Gadgetbridge.\n\nНе рекомендується встановлювати її на Ваш Mi–Band + Якщо ж Ви вирішили продовжити та все працює, будь ласка, повідомте про це розробникам, аби відмітити цю версію мікропрограми сумісною: %s + + Параметри + Загальні параметри + З\'єднання із пристроєм при активації Bluetooth + Переважний музичний програвач + Типовий + Дата і час + Синхронізувати час під час з\'єднання + Синхронізувати час під час з\'єднання з пристроєм, а також під час зміни часу чи часової зони в системі + Сповіщення + Повтори + Виклики + SMS—повідомлення + K9-Mail + Повідомлення Pebble + Підтримка додатків, які надсилають сповіщення на Pebble за допомогою Intent. Може використовуватись для Conversations. + Підтримка звичайних сповіщень + … навіть коли екран увімкнено + завжди + коли екран вимкнуто + ніколи + Перелік заблокованих додатків + Параметри для розробників + Адреса Mi—Band + Параметри Pebble + Дозволити доступ іншим особам + Додати експериментальну підтримку додатків Android, які використовують PebbleKit + Примусовий протокол сповіщень + Цей параметр примусово вмикає новий протокол сповіщень, який залежить від версії мікропрограми. ВМИКАЙТЕ, ЯКЩО ВИ ЗНАЄТЕ НА ЩО ЙДЕТЕ. + Увімкнути не перевірені можливості + Увімкнути функції, які ще не перевірені. ВМИКАЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ ТА РИЗИК! + Спроби повторного з\'єднання + немає з\'єднання + з\'єднання + з\'єднано + невідомий стан + Версія пристрою: %1$s Версія ПЗ: %2$s + ПЗ: %1$s + (невідомо) + Тест + Тест сповіщень + Це тестове сповіщення від Gadgetbridge + Bluetooth не підтримується. + Bluetooth вимкнуто. + натисніть на під\'єднаний пристрій для App Mananger + натисніть на пристрій для з\'єднання + Не вдалося з\'єднатися. Можливо помилкова адреса BT? + Gadgetbridge запущений + встановлення бінарного файлу %1$d/%2$d + невдале встановлення! + встановлення завершено + ВИ НАМАГАЄТЕСЬ ВСТАНОВИТИ МІКРОПРОГРАМУ, ПРОДОВЖУЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК.\n\n\nЦя мікропрограма для пристрою ревізії: %s + Ви збираєтесь встановити додаток:\n\n\n%1$s версія %2$s від %3$s\n + Недоступно + Ініціалізовано + %1$s від %2$s + Пошук пристрою + Зупинити пошук + Розумний пошук + Під\'єднати новий пристрій + %1$s (%2$s) + Створення пари з пристроєм + Для створення пари із пристроєм використовуйте діалог Android. + Створення пари із вашим Mi—Band + Створення пари із %s… + MAC-адресу не було передано, не вдалося створити пару. + Параметри пристрою + Параметри Mi—Band + чоловічий + жіночий + інший + ліва + права + Не отримано дійсних даних користувача. Використовуються типові дані. + Коли ваш Mi—Band вібрує та блимає, постукайте по ньому кілька раз. + Встановити + Під\'єднані на даний момент пристрої, скоріш за все не будуть виявлені. + Замітка: + Зображення пристрою + Ваші дані + Ім\'я/нік + Рік народження + Стать + Зріст в см + Вага в кг + Кількість вібрацій + Аналіз сну + Записувати файли звіту (потрібен перезапуск) + Ініціалізація + Отримання даних активності + Від %1$s до %2$s + На якій руці носите? + Профіль вібро + Стакато + Короткий + Середній + Довгий + Крапля води + Дзвінок + Будильник + Вібро + SMS-сповіщення + Параметри вібро + Загальні сповіщення + Сповіщення Pebble + Сповіщення пошти K9 + Сповіщення під час вхідного дзвінку + Знайти загублений пристрій + Скасуйте, аби зупинити вібро + Ваша активність + Завести Будильник + Завести будильник + Властивості будильнику + Нд + Пн + Вт + Ср + Чт + Пт + Сб + розумне пробудження + Виникла помилка під час налаштування будильнику, спробуйте ще раз! + Будильник відправлений на пристрій! + Дані відсутні. Синхронізувати пристрій? + Буде передано %1$s даних, починаючи з %2$s + Мета кроків на кожен день + Помилка виконання \'%1$s\' + Ваша активність (ALPHA) + Неможливо з\'єднатися: %1$s + Не вдалося знайти обробник подій для встановлення даного файлу. + Не вдалося встановити даний файл: %1$s + Не вдалося встановити дану мікропрограму: вона не відповідає версії пристрою Вашого Pebble + Будь ласка, зачекайте, триває визначення стану встановлення… + Низький заряд пристрою! + %1$s заряду лишилось: %2$s%% + Остання зарядка була: %s \n + Кількість зарядок: %s + Ваш сон + Кроки за тиждень + Ваша активність і сон + Оновлення мікропрограми… + Не можливо встановити файл, пристрій не готовий. + Мікропрограма Mi-Band %1$s + Сумісна версія + Неперевірена версія! + Підключення до пристрою: %1$s + Мікропрограма Pebble %1$s + Коректна ревізія пристрою + Ревізія пристрою не відповідає! + %1$s (%2$s) + Виникли проблеми під час передачі мікрокоду. НЕ ПЕРЕЗАВАНТАЖУЙТЕ свій Mi-Band! + Проблема із передачею метаданих мікрокоду + Встановлення мікропрограми завершено + Встановлення мікропрограми завершено, перезавантаження пристрою… + Помилка запису мікропрограми + Кроки + Життєва активність + Кроків сьогодні, мета: %1$s + Не передавати дані про активність + Якщо дані не будуть передані на пристрій, пристрій не буде очищений. Корисно, якщо Gadgetbridge використовується разом з іншими додатками. +