mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-12-26 10:35:50 +01:00
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 38.7% (289 of 747 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hant/
This commit is contained in:
Andy Yang
Hosted Weblate
parent
0efb591737
commit
0a7f80d1b3
@ -10,14 +10,14 @@
|
||||
<string name="controlcenter_change_led_color">更改LED顏色</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">更改 FM 頻率</string>
|
||||
<string name="controlcenter_connect">連線…</string>
|
||||
<string name="controlcenter_disconnect">離線</string>
|
||||
<string name="controlcenter_disconnect">中斷連線</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">刪除裝置</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">刪除 %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">這將刪除裝置和所有相關資料！</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">打開導航列</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">關閉導航列</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">長按此卡片以斷開連結接</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">斷開連接</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">長按此卡片以中斷連線</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">正在中斷連接</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">偵錯</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">真的要重置？</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">執行重置將刪除連接的設備中所有資料（如果受支持）。小米/華米設備也會更改藍牙 MAC 位址，因此它們顯示為 Gadgetbrige 的新設備。</string>
|
||||
@ -65,12 +65,12 @@
|
||||
<string name="pref_title_language">語言</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">隱藏 Gadgetbridge 通知</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_sms">簡訊通知</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">一般通知支援</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">請勿打擾</string>
|
||||
<string name="always">總是</string>
|
||||
<string name="always">總是啟用</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">當螢幕關閉時</string>
|
||||
<string name="never">從不</string>
|
||||
<string name="never">停用</string>
|
||||
<string name="pref_header_privacy">隱私</string>
|
||||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">來電隱私模式</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">顯示名稱及號碼</string>
|
||||
@ -118,6 +118,191 @@
|
||||
<string name="language_and_region_prefs">語言與地區設定</string>
|
||||
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d 小時</item>
|
||||
<item quantity="other"></item>
|
||||
<item quantity="other"/>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="app_configure">設定</string>
|
||||
<string name="title_activity_appblacklist">通知黑名單</string>
|
||||
<string name="blacklist_all_for_notifications">將所有通知列入黑名單</string>
|
||||
<string name="whitelist_all_for_notifications">將所有通知列入白名單</string>
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App 安裝程式</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">您即將在您的小米手環4上安裝韌體 %s
|
||||
\n
|
||||
\n請確定先安裝 .fw 檔，然後再安裝 .res 檔。您的手環將在安裝完 .fw 檔後重新啟動。
|
||||
\n
|
||||
\n注意：如果您安裝的是與先前同樣的版本，您就不必再安裝 .res 檔。
|
||||
\n
|
||||
\n過程中的風險請自負！</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">此韌體未經測試，可能與 Gadgetbridge 不相容。
|
||||
\n
|
||||
\n不建議您安裝它！</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">如果您仍要繼續，並且後續仍能正常使用，請告訴 Gadgetbridge 開發人員將韌體版本 %s 加入白名單。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">顯示狀態列中的圖示和鎖定螢幕中的通知</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">隱藏狀態列中的圖示和鎖定螢幕中的通知</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">電話通知</string>
|
||||
<string name="pref_title_support_voip_calls">啟用 VoIP 應用程式電話通知</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_timeout">最低通知間隔時間</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">在螢幕開啟時仍要通知</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">在此模式下將停止不必要的通知</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">應用程式黑名單</string>
|
||||
<string name="pref_header_development">開發人員選項</string>
|
||||
<string name="pref_title_expose_hr">第三方即時心率資料存取</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab">連接新裝置按鈕</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">總是顯示</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">只在未新增裝置時顯示</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeformat">時間格式</string>
|
||||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">全天心率測量</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">星期一</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">星期二</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">星期三</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">星期四</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">星期五</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">星期六</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">星期日</string>
|
||||
<string name="pref_title_authkey">存取金鑰</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_location">匯出位置</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch">自動提取活動資料</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch_summary">在螢幕解鎖時提取。僅在已設定鎖定機制時才有效！</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">最低提取間隔</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">每 %d 分鐘提取一次</string>
|
||||
<string name="connecting">連線中</string>
|
||||
<string name="unknown_state">未知狀態</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disabled_">藍芽已關閉。</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">安裝失敗</string>
|
||||
<string name="installation_successful">安裝成功</string>
|
||||
<string name="title_activity_discovery">裝置探索</string>
|
||||
<string name="discovery_stop_scanning">停止掃描</string>
|
||||
<string name="discovery_start_scanning">開始探索</string>
|
||||
<string name="male">男性</string>
|
||||
<string name="female">女性</string>
|
||||
<string name="other">其他</string>
|
||||
<string name="left">左邊</string>
|
||||
<string name="right">右邊</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">姓名/別名</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">寫入日誌檔</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">正在提取活動資料</string>
|
||||
<string name="prefs_wearside">配戴在左邊還是右邊？</string>
|
||||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">全天心率測量</string>
|
||||
<string name="interval_one_minute">每 1 分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_five_minutes">每 5 分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">每 10 分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_fifteen_minutes">每 15 分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">每 30 分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_forty_five_minutes">每 45 分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">每 1 小時</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">尋找遺失的裝置</string>
|
||||
<string name="title_activity_set_alarm">鬧鐘設定</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">鬧鐘設定</string>
|
||||
<string name="title_activity_alarm_details">鬧鐘詳細資訊</string>
|
||||
<string name="alarm_sun_short">週日</string>
|
||||
<string name="alarm_mon_short">週一</string>
|
||||
<string name="alarm_tue_short">週二</string>
|
||||
<string name="alarm_wed_short">週三</string>
|
||||
<string name="alarm_thu_short">週四</string>
|
||||
<string name="alarm_fri_short">週五</string>
|
||||
<string name="alarm_sat_short">週六</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">在設定鬧鐘時發生錯誤，請再試一次。</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">鬧鐘已傳送至裝置。</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">每日步行目標</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">每週步數</string>
|
||||
<string name="overslept">睡眠過剩：%1$s</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">安裝韌體中…</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">相容版本</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">未測試的版本！</string>
|
||||
<string name="battery">電量</string>
|
||||
<string name="no_limit">不限制</string>
|
||||
<string name="seconds_5">5 秒</string>
|
||||
<string name="seconds_10">10 秒</string>
|
||||
<string name="seconds_20">20 秒</string>
|
||||
<string name="seconds_30">30 秒</string>
|
||||
<string name="minutes_1">1 分鐘</string>
|
||||
<string name="minutes_5">5 分鐘</string>
|
||||
<string name="minutes_10">10 分鐘</string>
|
||||
<string name="minutes_30">30 分鐘</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">今日步數，目標：%1$s</string>
|
||||
<string name="lack_of_step">步數不足：%1$d</string>
|
||||
<string name="overstep">步數過剩：%1$d</string>
|
||||
<string name="average">平均：%1$s</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">活動</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">未配戴</string>
|
||||
<string name="you_slept">您從 %1$s 睡到 %2$s</string>
|
||||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">所有鬧鐘皆已關閉</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">為即將發生的事件保留鬧鐘</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">時間</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">目標達成通知</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">手環將在達成每日目標時通知</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">啟用抬腕顯示</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">請勿打擾</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">久坐提醒</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">開始時間</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">結束時間</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_night_mode">夜間模式</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">在夜晚時自動降低螢幕亮度</string>
|
||||
<string name="automatic">自動</string>
|
||||
<string name="simplified_chinese">簡體中文</string>
|
||||
<string name="traditional_chinese">繁體中文</string>
|
||||
<string name="english">英語</string>
|
||||
<string name="norwegian_bokmal">挪威語</string>
|
||||
<string name="spanish">西班牙文</string>
|
||||
<string name="russian">俄語</string>
|
||||
<string name="german">德語</string>
|
||||
<string name="italian">義大利文</string>
|
||||
<string name="french">法語</string>
|
||||
<string name="polish">波蘭語</string>
|
||||
<string name="korean">韓語</string>
|
||||
<string name="japanese">日本語</string>
|
||||
<string name="dutch">荷蘭語</string>
|
||||
<string name="turkish">土耳其語</string>
|
||||
<string name="ukrainian">烏克蘭語</string>
|
||||
<string name="arabic">阿拉伯語</string>
|
||||
<string name="indonesian">印度尼西亞語</string>
|
||||
<string name="thai">泰語</string>
|
||||
<string name="vietnamese">越南語</string>
|
||||
<string name="portuguese">葡萄牙語</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">即將傳輸自 %1$s 以來的資料</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">正在等待重新連線</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">出生年</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">性別</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_height_cm">身高(公分)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_weight_kg">體重(公斤)</string>
|
||||
<string name="pref_header_charts">圖表設定</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_swipe">啟用左/右滑動切換圖表</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_average">在圖表中顯示平均值</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_charts">圖表設定</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">最高心率</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">最低心率</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_range">圖表範圍</string>
|
||||
<string name="pref_charts_range_on">圖表範圍設定為一個月</string>
|
||||
<string name="pref_charts_range_off">圖表範圍設定為一週</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">紅色</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">橘色</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">心率顏色</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_month">每月步數</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">睡眠範圍</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">前天中午至當天中午</string>
|
||||
<string name="action_db_management">資料庫管理</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">資料庫管理</string>
|
||||
<string name="activity_DB_empty_button">清空資料庫</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_empty_DB">清空資料庫</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">警告！當您按下此按鈕時，您將清除資料庫並從頭開始。</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24小時制</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">找到了!</string>
|
||||
<string name="activity_type_light_sleep">淺層睡眠</string>
|
||||
<string name="activity_type_deep_sleep">深層睡眠</string>
|
||||
<string name="select_all">全選</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband">小米手環</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband2">小米手環 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband3">小米手環 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband4">小米手環 4</string>
|
||||
<string name="menuitem_status">狀態</string>
|
||||
<string name="menuitem_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="menuitem_activity">活動</string>
|
||||
<string name="menuitem_timer">計時器</string>
|
||||
<string name="menuitem_more">更多</string>
|
||||
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
||||
<string name="widget_steps_label">步數：%1$02d</string>
|
||||
<string name="widget_sleep_label">睡眠：%1$s</string>
|
||||
<string name="widget_listing_label">狀態與鬧鐘</string>
|
||||
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">停用新型藍芽低功耗掃描</string>
|
||||
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">如果在掃描過程中找不到您的裝置，請勾選此選項</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user