MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-07-22 06:41:06 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 90.0% (2344 of 2603 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2024-02-20 11:40:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 04c810f8c2
commit 0bd9ee8f5a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 54 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
app/src/main/res/values-he/strings.xml
View File

@ -44,14 +44,14 @@
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
<string name="pref_header_general">הגדרות כלליות</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">התחברות להתקן Gadgetbridge כאשר ה־Bluetooth פועל</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">התחברות להתקני Gadgetbridge כאשר ה־Bluetooth פועל</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">התחלה אוטומטית</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">התחברות אוטומטית מחדש</string>
<string name="pref_title_audio_player">נגן מדיה מועדף</string>
<string name="pref_default">בררת מחדל</string>
<string name="pref_header_datetime">שעה ותאריך</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה בהתקן ה־Gadgetbridge בעת ההתחברות וכאשר השעה או אזור הזמן משתנים בהתקן ה־Android</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה בהתקני Gadgetbridge בעת ההתחברות וכאשר השעה או אזור הזמן משתנים בהתקן ה־Android ומדי פעם בפעם</string>
<string name="pref_title_theme">ערכת עיצוב</string>
<string name="pref_theme_light">בהירה</string>
<string name="pref_theme_dark">כהה</string>
@ -2494,4 +2494,56 @@
<string name="common_symbols">סימנים נפוצים</string>
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">התעלמות מהתראות פרופיל עבודה</string>
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">לא לשלוח התראות מיישומונים בפרופיל העבודה של השעון</string>
<string name="femometer_measurement_mode_title">מצב מדידה</string>
<string name="femometer_measurement_mode_quick">מצב מהיר (30 שנ׳)</string>
<string name="femometer_measurement_mode_normal">מצב רגיל (60‏-90 שנ׳)</string>
<string name="femometer_measurement_mode_precise">מצב מדויק (3 דק׳)</string>
<string name="pref_test_features_summary">יכולות שמופעלות בהתקן הזה</string>
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">מציג תצוגה מקדימה של ההודעה בכותרת ההתראה כפי שמרשה המכשיר</string>
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">התראה להודעות לוח שנה</string>
<string name="pref_summary_send_app_notifications">שליחת הודעות יישום להתקן</string>
<string name="pref_title_goal_secondary">יעד משני</string>
<string name="pref_title_send_app_notifications">שליחת התראות</string>
<string name="prefs_wearmode">מצב עטייה</string>
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">לשלוח תזכורת ולהיכנס למצב שינה בזמן השינה. במועד ההשכמה המתוזמן, תושמע התראת ההשכמה.</string>
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">קבלת הודעה כאשר דירוג החיונית שלך מגיע ל־30, 60 או 100 ב־7 הימים החולפים</string>
<string name="pref_force_connection_type_description">אפשר לנסות לכפות את סוג החיבור אם ההתקן שלך לא מגיב ל־Gadgetbridge</string>
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">הניווט החל אך navigationApp (יישומון הניווט) לא מותקן בשעון שלך. נא להתקין אותו ממנהל היישומונים.</string>
<string name="pref_call_rejection_method_summary">איזו פעולה לנקוט כששיחה נכנסת נדחית בשעון</string>
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">יכול לסייע עם זיהוי נכון של שינה. גלוי מיידית בתצוגת הפעילויות היומית.</string>
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">יכול לסייע עם זיהוי נכון של שינה. גלוי מיידית בתצוגת הפעילויות היומית.</string>
<string name="busy_task_fetch_temperature">נתוני הטמפרטורה מתקבלים</string>
<string name="busy_task_fetch_statistics">הסטטיסטיקה מתקבלת</string>
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">להשבית את איתור הטלפון שלי כשמצב „לא להפריע” פעיל</string>
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">התחברות מחדש לרק להתקנים המחוברים</string>
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">התחברות מחדש רק להתקנים במחוברים, במקום להתחבר מחדש לכל ההתקנים</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">סוללת ההתקן חלשה</string>
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">מחיאת כפיים תדליק את התצוגה</string>
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">מחיאת כפיים נוספת תכבה את התצוגה</string>
<string name="pixoo_power_saving_summary">המסך ייכבה לאחר שזוהה שקט למשך זמן מה</string>
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">קבלת הודעה כשהגעת לכמות נקודות החיוניות המרביות לאותו היום</string>
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">למכשיר אין חללים פנויים לחלוניות הווידג׳טים (סך כל החללים: %1$s)</string>
<string name="wearmode_band">צמיד (יד)</string>
<string name="wearmode_pebble">חלוק נחל (אבזם לנעל)</string>
<string name="wearmode_necklace">מחרוזת (רצועה סביב הצוואר)</string>
<string name="pref_title_preview_message_in_title">הצגת תקציר של ההודעה בכותרת</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">התראה (רטט/צפצוף) על הודעות מלוח השנה</string>
<string name="pref_title_casio_alert_call">התראה על שיחות נכנסות</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_call">התראה (רטט/צפצוף) על שיחות נכנסות</string>
<string name="pref_title_casio_alert_email">התראה להודעות דוא״ל</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_email">התראה (רטט/צפצוף) על הודעות על דוא״ל</string>
<string name="pref_title_casio_alert_sms">התראה על מסרונים</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">התראה (רטט/צפצוף) על הודעות על מסרונים</string>
<string name="pref_title_casio_alert_other">התראה על הודעות אחרות</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_other">התראה (רטט/צפצוף) על הודעות בקטגוריה האחרת</string>
<string name="heartrate_bpm_155">דופק 155</string>
<string name="heartrate_bpm_165">דופק 165</string>
<string name="heartrate_bpm_175">דופק 175</string>
<string name="heartrate_bpm_185">דופק 185</string>
<string name="heartrate_bpm_195">דופק 195</string>
<string name="heartrate_bpm_205">דופק 205</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">סף התראת דופק פעילות גבוה</string>
<string name="pref_summary_osmand_packagename">משמש לבחירת גרסת ה־OsmAnd אליה להתחבר</string>
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">האם על השעון לרטוט על כל הנחיית ניווט חדשה או עדכנית (רק כשהיישומון ברקע)</string>
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">האם על יישומון הניווט לקפוץ לחזית אוטומטית כשהוא מקבל הנחיות ניווט</string>
</resources>