From 0f0eacd196921855bf84ba2764ccfe064f48c96e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Mon, 24 Jun 2024 19:40:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 94.0% (2669 of 2838 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 472 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 387 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 60c91d228..f2c71fb38 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -38,14 +38,14 @@ Nastavit Posunout nahoru - Instalátor FW/App - Instaluje firmvér %s. - Instaluje %1$s a %2$s firmvér, místo stávajícího. - Tento firmvér byl testován a je známa jeho kompatibilita s Gadgetbridge. - Tento firmware nebyl testován a nemusí být kompatibilní s Gadgetbridge. + Instalátor FW/aplikací + Chystáte se nainstalovat %s. + Chystáte se nainstalovat firmware %1$s a %2$s, namísto firmwaru, který se aktuálně nachází na vašem Mi Band. + Tento firmware byl otestován a je kompatibilní s aplikací Gadgetbridge. + Tento firmware nebyl otestován a nemusí být kompatibilní s aplikací Gadgetbridge. \n -\nNEDOPORUČUJEME jej nahrávat! - Chcete-li stále pokračovat a bude-li vše správně fungovat i po aktualizaci, oznamte vývojářům Gadgetbridge, aby označili tuto verzi firmvéru: %s jako funkční.. +\nNEDOPORUČUJEME jej flashovat! + Pokud přesto chcete pokračovat a bude-li vše správně fungovat i po aktualizaci, oznamte prosím vývojářům Gadgetbridge, aby označili verzi firmwaru %s jako funkční. Nastavení Obecná nastavení @@ -274,7 +274,7 @@ Kroků dnes, cíl: %1$s Nepotvrzovat přenos dat o aktivitě Pokud není přenos dat potvrzen náramku, potom nebudou smazána. Užitečné pokud je GB používán dohromady s jinou aplikací. - Zachová data o aktivitě v zařízení i po synchronizaci. Užitečné pokud je GB používán dohromady s jinými aplikacemi. + Zachová data o aktivitě v zařízení i po synchronizaci. Užitečné, pokud je GB používán dohromady s jinými aplikacemi. Tato funkce může způsobit, že na zařízení dojde místo a/nebo se přestane správně synchronizovat. Použít režim z nízkým zpožděním pro aktualizace firmwaru Může to pomoci u zařízení, kde aktualizace firmwaru selhala. Historie kroků @@ -367,7 +367,7 @@ Nalezeno! Formát času Mi2 Podpořit - Zakázané notifikace Kalendáře + Zakázané kalendáře Skrýť číslo, ale zobrazit jméno Zakázané kalendáře Časová osa Pebble @@ -393,7 +393,7 @@ Limit času bez pohybu (v minutách) Vypnutí upozornění na nečinnost během zadaného časového intervalu Od - Do + Konec Chyba při exportu preferencí: %1$s Chyba při importu preferencí: %1$s Před instalací tohoto firmwaru musíte nainstalovat verzi %1$s! @@ -424,19 +424,19 @@ Zapnout vibrace náramku při stisknutí tlačítka Maximální zpoždění mezi stisky Maximální zpoždění mezi stisknutím tlačítka v milisekundách - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit Bip. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Bip. \n -\nProsím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw, potom soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat .res a .gps, pokud jsou tyto soubory přesně stejné jako ty, které byly nainstalovány dříve. +\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Připojit… - Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Amazfit Cor. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Cor. \n -\nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Váš se po instalaci souboru .fw restartuje. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat soubor .res, pokud je stejný jako nainstalován dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Zapnout možnost potažení mezi grafy aktivit @@ -520,11 +520,11 @@ Kalibrovat zařízení Zakázat notifikace ze všech aplikací Povolit notifikace ze všech aplikací - Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Mi Band 3. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Mi Band 3. \n -\nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Váš pásek se po instalaci souboru .fw restartuje. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat soubor .res, pokud je stejný jako nainstalován dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Minimální doba mezi notifikacemi @@ -677,18 +677,18 @@ Mi Scale 2 Povolit upozornění VOIP hovorů Nastavení pro jednotlivá zařízení - Autorizační Klíč + Autentizační klíč Nastavte stejný klíč na všech Vašich zařízeních s Androidem, ze kterých se budete připojovat. Výchozí klíč pro všechna zařízení je 0123456789@ABCDE BFH-16 - Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Amazfit Cor 2. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Cor 2. \n -\nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Váš se po instalaci souboru .fw restartuje. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat soubor .res, pokud je stejný jako nainstalován dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! \n -\nABSOLUTNĚ NETESTOVÁNO, S VELKOU PRAVDĚPODOBNOSTÍ MUSÍTE NAINSTALOVAT BEATS_W FIRMVÉR, JMENUJE-LI SE VAŠE ZAŘÍZENÍ \"Amazfit Band 2\" +\nNENÍ VŮBEC OTESTOVÁNO, POKUD JE NÁZEV VAŠEHO ZAŘÍZENÍ „Amazfit Band 2“, NEJSPÍŠE MUSÍTE FLASHNOUT FIRMWAER BEATS_W Nizozemština Turečtina Ukrajinština @@ -699,11 +699,11 @@ Portugalština Amazfit Cor 2 Mi Band 4 - Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Mi Band 4. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Mi Band 4. \n -\nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Váš pásek se po instalaci souboru .fw restartuje. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat soubor .res, pokud je stejný jako nainstalován dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Alarm měření tepu při sportovní aktivitě @@ -759,19 +759,19 @@ Délka zvonění ve vteřinách Délka Toto zařízení vyžaduje tajný klíč, podržte dlouze na jménu zařízení pro jeho vložení. Pro více detailů čtěte wiki. - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit Bip Lite. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Bip Lite. \n -\nProsím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw, a poté soubor .res . Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat soubory .res , pokud je tento soubor přesně stejný jako ten, který byl nainstalován dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Amazfit GTR - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit GTR. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTR. \n -\nProsím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw, potom soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat .res a .gps, pokud jsou tyto soubory přesně stejné jako ty, které byly nainstalovány dříve. +\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Červená @@ -781,11 +781,11 @@ Předchozích 24 hodin Od poledne k poledni Amazfit GTS - Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Amazfit GTS. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTS. \n -\nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Váš se po instalaci souboru .fw restartuje. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat soubor .res a .gps, pokud jsou stejné jako soubory nainstalovány dříve. +\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed @@ -886,11 +886,11 @@ Maďarština Rumunština Systémové - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit T-Rex. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit T-Rex. \n -\nProsím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw, potom soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat .res a .gps, pokud jsou tyto soubory přesně stejné jako ty, které byly nainstalovány dříve. +\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Poslední oznámení @@ -968,7 +968,7 @@ Provádí kontrolu chybějících oprávnění i když tato nemusí být momentálně vyžadována. Zakažte, pokud vaše zařízení nepodporuje některé z těchto funkcí. Neudělení oprávnění může způsobovat problémy! Ověřovat stav oprávnění Spuštění služby na pozadí selhalo díky chybě: - VYŽADOVÁN KLÍČ, ZADEJTE DLOUHÝM STISKNUTÍM + VYŽADOVÁN KLÍČ, ZADEJTE PODRŽENÍM JIŽ NAPÁROVÁNO Službu na pozadí se nepodařilo spustit kvůli… Nepodařilo se spustit službu na pozadí @@ -982,11 +982,11 @@ TLW64 Mi Band 5 Detaily Sportovní Aktivity - Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Mi Band 5. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Mi Band 5. \n -\nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Váš pásek se po instalaci souboru .fw restartuje. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat soubor .res, pokud je stejný jako nainstalován dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Polohový závod @@ -1133,11 +1133,11 @@ Amazfit Verge Lite Zadaný autorizační klíč je neplatný! Podržte dlouze na jménu zařízení pro jeho editaci. Viditelné když připojeno - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit Verge Lite. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Verge Lite. \n -\nProsím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw, potom soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat .res a .gps, pokud jsou tyto soubory přesně stejné jako ty, které byly nainstalovány dříve. +\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Zobrazit obsah adresáře exportu/importu @@ -1152,11 +1152,11 @@ Chcete odstranit soubory z Export/Import složky\? Odstranit soubory v adresáři exportu/importu Došlo k chybě při mazání souborů ze složky exportu %1$s - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na váš Amazfit X. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit X. \n -\nProsím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw a až potom soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat .res, pokud je tento soubor přesně stejný jako ten, který byl nainstalovaný dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Ověření selhalo @@ -1192,9 +1192,9 @@ Obrázek na pozadí Aplikace UM-25 - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na váš Amazfit Neo. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Neo. \n -\nVaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Některé funkce jsou vypnuté, protože firmware hodinek je příliš nový @@ -1228,11 +1228,11 @@ \n%1$s \nVerze %2$s by %3$s \n - Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Mi Band 6. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Mi Band 6. \n -\nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Váš pásek se po instalaci souboru .fw restartuje. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat soubor .res, pokud je stejný jako nainstalován dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Amazfit T-Rex Pro @@ -1724,7 +1724,7 @@ %1$s vyžaduje přístup k poloze (na pozadí) z důvodu zajištění udržení spojení z Vašimi hodinkami i v době, kdy je obrazovka telefonu zhasnutá. \n \nStiskněte prosím \'%2$s\' pro souhlas. - nejsou připojena žádná zařízení + Nejsou připojena žádná zařízení Připojená zařízení: %d Čeština Ukončit službu GPS polohy @@ -1760,7 +1760,7 @@ Doba viditelnosti hodin (v sekundách) (zastaralá verze) Varování - Získání souboru firmwaru/aplikace + Získávání souboru firmwaru/aplikace Ujistěte se, že zařízení %s je připojeno Připojte prosím alespoň JEDNO zařízení, na které chcete soubor odeslat. Připojte POUZE JEDNO zařízení, na které chcete soubor odeslat. @@ -1770,7 +1770,7 @@ Instalátor souborů Vyberte soubor, který chcete nahrát do zařízení: %s Vzhledem k tomu, že soubory firmwaru nemůžeme distribuovat, budete si je muset obstarat sami. To znamená, že budete muset hledat soubory v souborech apk, na internetu, na fórech, na Amazfitwatchfaces (pro zařízení Miband/Amazfit) atd. - Instalátor Firmware/Watchface/App/Souborů umožňuje nahrát/instalovat do zařízení podporované soubory (firmware, watchfaces, aplikace, GPS, zdroje, fonty...). Další informace naleznete ve wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update + Instalátor firmware/watchface/aplikací/souborů umožňuje nahrát/instalovat do zařízení podporované soubory (firmware, watchface, aplikace, GPS, zdroje, fonty...). Další informace naleznete na wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update Dny \nSérie Průměr @@ -1850,9 +1850,9 @@ Odpočítávání Jas obrazovky Spojení - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Xiaomi Smart Band 7. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Xiaomi Smart Band 7. \n -\nVaše hodinky se po instalaci .zip souboru restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Displej @@ -1891,9 +1891,9 @@ Kyslík v krvi Flipper zero Rozhraní Bluetooth Intent API - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na Amazfit GTS 3. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTS 3. \n -\nVaše hodinky se po instalaci .zip souboru restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Ignorovat oznámení s nízkou prioritou @@ -2005,7 +2005,7 @@ Zamykací obrazovka Včerejší aktivita Spotify (pouze oficiální aplikace) - Wi-Fi Hotspot + Wi-Fi hotspot SSID Karty Pilates @@ -2019,28 +2019,28 @@ Odstranit kontakt Jak přijímat hovory přes Bluetooth 3. Povolte níže uvedené nastavení volání přes Bluetooth. - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit GTR 3 Pro. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTR 3 Pro. \n -\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Hlasové ovládání offline 1. Klepnutím na tlačítko níže zahájíte proces párování. Mezipaměť, když je telefon mimo dosah Začít - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit T-Rex 2. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit T-Rex 2. \n -\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit GTS 4. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTS 4. \n -\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem GTS 4 Mini. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTS 4 Mini. \n -\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! 2. Přejděte do nastavení bluetooth telefonu a spárujte se s novým zařízením, které se zobrazí (podobný název jako vaše aktuální hodinky, ale s příponou, např. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\". @@ -2054,19 +2054,19 @@ Upřednostnit přesnost Upřednostnit rychlost Tím se resetují předvolby zařízení pro všechna připojená zařízení. Jste si jisti\? - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit GTR 3. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTR 3. \n -\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit GTR 4. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTR 4. \n -\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit Band 7. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Band 7. \n -\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Provádění a přijímání hovorů přímo na hodinkách @@ -2088,7 +2088,7 @@ Dynamické barvy Používat pouze poskytovatele sítě pro určení polohy. To snižuje spotřebu energie za cenu přesnosti. Je potřeba znovupřipojení. Ověření - Umlčet Zakrytím + Ztlumit zakrytím Kategorie ranních aktualizací Upozornění Upozornit při detekování aktivity @@ -2104,7 +2104,7 @@ Zapnout automatickou detekci této aktivity Doba aktivity před detekcí GPS - Tón Upozornění + Tón upozornění AGPS Připomenutí o vypršení AGPS Doba připomenutí o vypršení dat AGPS @@ -2294,11 +2294,11 @@ Shell Racing [NEPODPOROVÁNO] %s Cvičící zátěž - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit Bip Pro. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Bip 3 Pro. \n -\nProsím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw a poté soubor .res . Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n -\nPoznámka: Nemusíte instalovat .res a pokud je tento soubor přesně stejné jako ten, který byl nainstalován dříve. +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Rotating Earth @@ -2320,9 +2320,9 @@ Anaerobický účinek Maximální příjem kyslíku Ikona stavu - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit Cheetah Pro. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Cheetah Pro. \n -\nVaše hodinky se po instalaci .zip souboru restartují. +\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! GPX Trasa @@ -2331,9 +2331,9 @@ Vibrant Nastavení FTP serveru na hodinkách Změnový soubor - Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem %s. + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš %s. \n -\nVaše hodinky se po instalaci .zip souboru restartují. +\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartuje. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Stop @@ -2583,4 +2583,306 @@ Sony LinkBuds Srbština Arménština + Žádost o ladění + Akce tlačítka + Garmin Epix Pro + Jednou + Průměrná rychlost zdvihu + Celkem zdvihů + Maximální rychlost zdvihu + Wena Pay + Zvuk + Obecné + Znovu se připojit pouze k připojeným zařízením + Znovu se připojit pouze k připojeným zařízením, namísto připojení se ke všem zařízením + Resetovat strukturu menu + Ignorovat (ticho) + Bluetooth LE + Fahrenheit + Povolené funkce pro toto zkušební zařízení + Fyzický trénink + Fitness hraní + Aerobik + Posunout nahoru + Nothing Ear (2) + Qrio Lock + Průměrný úhel švihu + Silné + Aktuální čas + Qrio + Počet kroků + Skenování %d zařízení + Stará nastavení pro hodinky Q Hybrid + stupňů + Otevřít nabídku doprovodné aplikace + Žlutá + Modrá + Přidat název aplikace do názvu oznámení + Skóre vitality + Denní pokrok + Widget + Obrazovka widgetu + Nastavit chování navigační aplikace na hodinkách + Instalace watchface selhala + Neskenuji + Vpravo + Třikrát + Navigační pokyny + Automatické probuzení a odemčení + Probudit a odemknout zařízení Android, když gadget vrátí odpověď OPEN. Musí být v důvěryhodném režimu. + Vynutit podporu chytrých budíků. +\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ + Střední + Redmi Watch 4 + Průměrný dopad + Maximální dopad + Ignorovat stav začátku probuzení + 1 nahoře, 2 dole + Zapnout displej, když se podíváte na své zápěstí + Výška v palcích + Maximální swolf + Nastavení aktivit + Obrazovka %s + Vibrovat při novém pokynu + Opravdu chcete odstranit „%1$s“? + Vynutit podporu umístění gadgetu. +\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ + Mi Band HRX + Garmin Forerunner 265 + Huawei Watch Fit 2 + Garmin Venu 3S + Minimální swolf + záb/min + Síla vibrací + Vyberte prosím všechny widgety + Nepodařilo se odeslat trvalé oznámení z důvodu chybějícího oprávnění + Garmin Forerunner 255S + Huawei Watch 4 Pro + Plná baterie + Hama Fit6900 + Zkratky cvičení + Vast Sky + Lightning flash + Guider + Délka pruhu + Vyskytla se neznámá data + Tempo + Běžecká forma + Nothing Ear (Stick) + Toto nastavení bude fungovat pouze po určitých aktualizacích + Vysílat intent při dokončení synchronizace aktivit u kteréhokoli zařízení + Aplikace „HR Menu Companion“ nejspíše není nainstalovaná + Znovu prosím sestavte svůj watchface pro vlastní nabídku + Azurová + Nastavení budíků + Chytré vibrace + Slabé + Čas obnovení + Vibrace oznámení + Navigační aplikace není na hodinkách nainstalována + 2 nahoře, 2 dole + Posunout dolů + Stav spojení + Čekání na Bluetooth… + Zůstatek Edy + Teplotní stupnice + Huawei Band 9 + Huawei Watch Fit 3 + Starry sky + The ultima + Součet rychlosti kroků + Průměrná rychlost kroků + Průměrná délka kroku + Průměrný čas kontaktu se zemí + Nastavení navigace + Navigační aplikace + Statistiky + Xiaomi Watch S1 + Xiaomi Watch S1 Pro + Pixoo + Odstranit obrazovku widgetu + 2 nahoře, 1 dole + Přejít do popředí + Zda mají hodinky vibrovat při každém novém nebo změněném navigačním pokynu (pouze, pokud je aplikace v popředí) + Nahrávám watchface… + Vynutit typ spojení + Můžete zkusit vynutit typ spojení, pokud vaše zařízení neodpovídá aplikaci Gadgetbridge + Automatické + Bluetooth klasický + Zobrazení ikony aktuálních podmínek v levém horním rohu domovské obrazovky + Odmítnout + Způsob odmítnutí hovoru + Široký nahoře, velký dole + Velký nahoře, široký dole + 2 widgety + Pebble (svorka na botu) + Zelená + Garmin Instinct 2S Solar + Opakování vibrací oznámení + Probuzení + Baterie gadgetu je plná! + Baterie %1$s je plná + Crossový trenažér + Garmin Vívomove HR + Garmin Vívomove Style + Garmin Fenix 6 Sapphire + Plochá vzdálenost + Řazení stavové stránky + Informace o aktivitě + Funkce + Dvakrát + Vyberte, zda zařízení používá Celsiovu nebo Fahrenheitovu stupnici. + Celsius + Název aplikace v oznámení + Tón dotyku + Přehraje tón, když se dotknete sluchátka + OsmAnd(+) + Xiaomi Watch S3 + Mi Watch Color Sport + Garmin Fenix 7S + Baterie %d + Některá zařízení nesprávně tvrdí, že podporují některé možnosti. Těmito nastaveními je přesto povolíte. +\nPOUŽÍVEJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ +\nPřečtěte si wiki + Vynutit chytrý budík + Vynutit umístění gadgetu + Vynutit povolení podpory srdečního tepu. +\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ + Vynutit povolení podpory SpO2. +\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ + Ověření se nezdařilo, zkontrolujte prosím autentizační klíč + Stepper + Crossfit + Amazfit Bip 5 Unity + Sledujte kvalitu svého spánku a způsob dýchání v reálném čase. +\nAnalyzujte své spánkové vzorce a přesně diagnostikujte 6 typů problémů se spánkem. + Může pomoci se správnou detekcí spánku. Viditelné ihned v denním přehledu aktivit. + Po vypnutí nebudete dostávat oznámení o příchozích hovorech na Wena + Nekonečně + Čtyřikrát + Akce, která má být provedena po odmítnutí příchozího hovoru na hodinkách + Použito pro výběr verze OsmAnd, ke které se má aplikace připojit + Poslat připomínku a vstoupit do režimu spánku při večerce. Při nastaveném čase pobuzení zazvoní budík. + Nenastaveno + 7denní pokrok + Získejte oznámení po dosažení maximálního množství bodů vitality za den + Zařízení nemá žádná volná místa pro obrazovky widgetů (celkem míst: %1$s) + 1 widget + Zda má navigační aplikace automaticky přejít do popředí, jakmile obdrží navigační pokyny + Nahrávám watchface + Instalace watchface dokončena + Uprostřed + Soustředění + Zůstatek Suica + 155 tepů/min + 165 tepů/min + 175 tepů/min + Soundcore Liberty 3 Pro + Nezaškrtávejte zaškrtávací políčko inteligentní probuzení. + Upozornění + Xiaomi Watch S1 Active + Průměrný swolf + Stav AGPS + Chybějící + Čekající + Aktuální + Chyba + Práh upozornění na vysokou aktivitu srdeční frekvence + Zakázat varování o hydrataci v časovém úseku + Volný trénink + Veslařský trenažér + Dynamický cyklus + Fitness cvičení + Přespolní běh + Vodorovná tyč + Paralelní tyč + Vychladnutí + Křížový trénink + Garmin Swim 2 + Garmin Vívoactive 4 + milisekund + Širokoplochý dotek + Adaptivní potlačení hluku + Vynutit podporu režimu Nerušit + Vynutit podporu režimu Nerušit. +\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ + Vynutit podporu srdečního tepu + Ignorovat stav konce probuzení + Vlevo + Červená + Zařízení se automaticky vypne a zapne v nastaveném čase + Qrio Unlock + Získávat oznámení o hovorech + Čekání na sken zařízení + Znovu se připojit skenem BLE + Počkat na sken zařízení namísto slepých pokusů o spojení + Sken selhal: %d + Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Bip 3. +\n +\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. +\n +\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. +\n +\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! + Přehraje tón při vložení sluchátka + 185 tepů/min + 195 tepů/min + 205 tepů/min + Zobrazí náhled zprávy v názvu oznámení, podle povolení zařízením + Tón nošení + Funkční trénink + Garmin Fenix 7 Pro + Garmin Instinct 2X Solar + Automaticky nastavovat sílu potlačení hluku v závislosti na úrovni hladině okolního zvuku + Garmin Forerunner 255 + Garmin Vívoactive 4S + Garmin Vívoactive 5 + Neodškrtávejte zaškrtávací políčko inteligentní probuzení. + Varování: po povolení této funkce se v aplikaci Gadgetbridge přestane zobrazovat spánek! Klepněte sem, pokud toto přijímáte. + Vynutit podporu SpO2 + Fialová + Synchronizace dat aktivit na pozadí + Větší velikost písma + Zvětšit velikost písma v kalendáři, oznámeních atd. + Rozvržení widgetu + Znovu zpracovat data o cvičení + Bílá + Nastavení displeje + Povolit Wena pravidelně žádat Gadgetbridge o stažení dat aktivit ze zařízení + Použít pěkný vzhled + Může pomoci se správnou detekcí spánku. Viditelné ihned v přehledu denních aktivit. + Přidá zaoblené čtverce kolem ikon na domovské obrazovce + Běh + Plán režimu spánku + Získejte oznámení, když vaše skóre vitality dosáhne 30, 60 nebo 100 v posledních 7 dnech + Počasí ve stavové liště + Název balíčku OsmAnd + Sériové číslo + Večerka + Navigace byla spuštěna, ale na hodinkách není nainstalována navigationApp. Nainstalujte ji prosím ze Správce aplikací. + Mapy Google + Minimální počet obrazovek je %1$s + Podtyp widgetu + Neznámé cvičení - %s + %1$s (barevná dlaždice) + Nepojmenovaný widget (%1$s) + Pro projevení změny prosím restartujte GB. + Skenování všech zařízení + Skenování 1 zařízení + Ikony na domovské obrazovce + Tělesná energie + Riiiver + Garmin Instinct Solar + Garmin Instinct 2S + Garmin Instinct 2 Solar + Garmin Instinct 2 SolTac + Garmin Venu 2 + Garmin Venu 3 + Garmin Instinct Crossover + Garmin Forerunner 245 + Garmin Vívosmart 5 + Rozpoznávat poklepy mezi tvářemi a ušima + Vysílat při dokončení synchronizace aktivit + Poslat žádost o ladění do zařízení Huawei + Garmin Venu 2 Plus \ No newline at end of file