From 0fd639ac32eba0f2ff3379a6eddff79cb19b747f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>
Date: Fri, 29 Jul 2022 17:20:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 91.0% (1514 of 1662 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 49 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 32 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ce509b78a..cecb1af3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     <string name="gpx_receiver_activity_title">Odbiornik GPX Gadgetbridge</string>
     <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Wyczyść trasę GPX</string>
     <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Wybierz trasę GPX</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_color">Kolor:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">Kolor</string>
     <string name="appmanager_app_edit">Edytuj</string>
     <string name="button_watchface_save_apply">Zapisz i zastosuj</string>
     <string name="watchface_widget_type_heart_rate">Tętno</string>
@@ -1277,29 +1277,29 @@
     <string name="button_watchface_select_image">Zmień obraz tła</string>
     <string name="button_watchface_edit_name">Edytuj nazwę</string>
     <string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Wskazówka minutowa (-360 do 360):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Wskazówka godzinowa (-360 do 360):</string>
-    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Częściowe odświeżenie (w minutach):</string>
-    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Pełne odświeżenie (w minutach):</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Wskazówka minutowa (-360 do 360)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Wskazówka godzinowa (-360 do 360)</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Częściowe odświeżenie (w minutach)</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Pełne odświeżenie (w minutach)</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Czarny</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Biały</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Prawa</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Lewa</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Dół</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Góra</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Przesuwanie wskazówek względem czasu:</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Przesuwanie wskazówek względem czasu</string>
     <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Limit czasu odświeżania wyświetlacza</string>
     <string name="watchface_upload_failed">Wgranie tarczy zegarka nieudane. Proszę spróbować ponownie.</string>
     <string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Tarcza zegarka o tej nazwie istnieje już w pamięci podręcznej. Czy chcesz ją nadpisać\?</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Czas trwania (w ms):</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Czas trwania (w ms)</string>
     <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(aby całkowicie wyłączyć, włącz ruch względny i ustaw wszystkie wartości na 0)</string>
     <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Ruch nadgarstkiem</string>
     <string name="watchface_dialog_title_settings">Ustawienia tarczy zegarka</string>
     <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Projektant tarczy zegarka</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Ustawienia wstępne pozycji:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Współrzędna Y (maks. 240):</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Współrzędna X (maks. 240):</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_type">Rodzaj:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Ustawienia wstępne pozycji</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Współrzędna Y (maks. 240)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Współrzędna X (maks. 240)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_type">Rodzaj</string>
     <string name="button_watchface_preview">Podgląd na zegarku</string>
     <string name="watchface_toast_settings_incomplete">Ustawienia niekompletne, widżet nie został dodany</string>
     <string name="watchface_dialog_title_set_name">Ustaw nazwę tarczy zegarka</string>
@@ -1359,7 +1359,6 @@
     <string name="prefs_game_mode">Tryb gry</string>
     <string name="prefs_touch_lock">Blokada dotykowa</string>
     <string name="prefs_ambient_volume">Głośność otoczenia</string>
-
     <string name="prefs_ambient_voice_summary">Spraw, by głos się wyróżniał</string>
     <string name="prefs_ambient_sound">Dźwięk otoczenia</string>
     <string name="prefs_ambient_mode">Tryb otoczenia</string>
@@ -1396,7 +1395,7 @@
     <string name="sony_surround_mode_club">Klub</string>
     <string name="sony_equalizer_preset_vocal">Wokal</string>
     <string name="pref_header_equalizer">Korektor dźwięku</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Strefa czasowa:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Strefa czasowa</string>
     <string name="sony_equalizer_preset_off">Wyłączony</string>
     <string name="sony_equalizer">Korektor dźwięku</string>
     <string name="pref_activity_recognize_running">rozpoznaj bieganie</string>
@@ -1467,7 +1466,7 @@
     <string name="sony_touch_sensor">Sterowanie czujnikiem dotykowym</string>
     <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Kontrola dźwięku otoczenia</string>
     <string name="sony_ambient_sound">Tryb</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_width">Szerokość:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_width">Szerokość widżetu (w pikselach)</string>
     <string name="reminder_repeat">Powtarzanie</string>
     <string name="reminder_time_every_day">%1$s, codziennie</string>
     <string name="reminder_delete_confirm_title">Usuń przypomnienie</string>
@@ -1534,9 +1533,9 @@
     <string name="sony_button_mode_playback_control">Sterowanie odtwarzaniem</string>
     <string name="sony_button_mode_volume_control">Regulacja głośności</string>
     <string name="watchface_widget_type_custom">Niestandardowy widżet</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Limit czasu aktualizacji w minutach:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Ukryj tekst po przekroczeniu czasu:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Pokaż kółko po przekroczeniu limitu czasu:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Limit czasu aktualizacji w minutach</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Ukryj tekst po przekroczeniu czasu</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Pokaż kółko po przekroczeniu limitu czasu</string>
     <string name="pref_button_action_disabled">Wyłączony</string>
     <string name="pref_media_play">Odtwarzanie multimediów</string>
     <string name="pref_media_pause">Pauza multimediów</string>
@@ -1628,4 +1627,20 @@
     <string name="pref_voice_detect_duration_5">5 sekund</string>
     <string name="pref_voice_detect_duration_10">10 sekund</string>
     <string name="pref_voice_detect_duration_15">15 sekund</string>
+    <string name="open_fw_installer_pick_file">Wybierz plik</string>
+    <string name="prefs_activity_monitoring_title">Monitorowanie aktywności</string>
+    <string name="notification_channel_gps">Śledzenie GPS</string>
+    <string name="world_clock_no_free_slots_title">Brak wolnych miejsc</string>
+    <string name="open_fw_installer_warning_title">Ostrzeżenie</string>
+    <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Monitorowanie tętna</string>
+    <string name="prefs_password">Hasło</string>
+    <string name="czech">Czeski</string>
+    <string name="pref_world_clocks_title">Czas na świecie</string>
+    <string name="pref_world_clocks_summary">Skonfiguruj zegary dla innych stref czasowych</string>
+    <string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Czułość</string>
+    <string name="pref_title_notification_delay_calls">Opóźnienie powiadomienia o połączeniu</string>
+    <string name="appmanager_app_share">Udostępnij</string>
+    <string name="open_fw_installer_info_text_title">Instalator pliku</string>
+    <string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Upewnij się, że urządzenie %s jest połączone</string>
+    <string name="open_fw_installer_select_file">Wybierz plik, który chcesz przesłać do urządzenia: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file