From 10165b7605e50badc86c7b8122b3d507d2b23dd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nautilusx <translate@disroot.org>
Date: Sun, 9 Jul 2023 13:44:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2107 of 2107 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 77f452e0b..362b99fc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2156,7 +2156,7 @@
     <string name="pref_morning_updates_categories_title">Morgendliche Kategorie-Updates</string>
     <string name="yesterdays_activity">Gestrige Aktivität</string>
     <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Liste der Kategorien, die jeden Morgen angezeigt werden</string>
-    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">WARNUNG: Wenn du Bluetooth-Anrufe aktivierst, ohne sich mit der zweiten Instanz zu koppeln, funktionieren die Anrufbenachrichtigungen möglicherweise nicht wie erwartet.</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">WARNUNG: Wenn du Bluetooth-Anrufe aktivierst, ohne dich mit der zweiten Instanz zu koppeln, funktionieren die Anrufbenachrichtigungen möglicherweise nicht wie erwartet.</string>
     <string name="pref_summary_receive_calls_watch">Führen und empfangen von Anrufen direkt auf der Uhr</string>
     <string name="bluetooth_calls">Bluetooth-Anrufe</string>
     <string name="bluetooth_calls_settings">Einstellungen für Bluetooth-Anrufe</string>
@@ -2168,7 +2168,7 @@
     <string name="pref_display_caller_title">Kontaktinformationen anzeigen</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Koppeln für Bluetooth-Anrufe</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Wie man Bluetooth-Anrufe empfängt</string>
-    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen deines Telefons und koppel es mit dem neuen Gerät, das angezeigt wird (ähnlicher Name wie deine aktuelle Uhr, aber mit einem Suffix, z. B. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\").</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Gehe zu den Bluetooth-Einstellungen deines Telefons und verbinde es mit dem neuen Gerät, das angezeigt wird (ähnlicher Name wie deine aktuelle Uhr, aber mit einem Suffix, z. B. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Aktiviere die nachstehende Einstellung für Bluetooth-Anrufe.</string>
     <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Cache außerhalb der Reichweite</string>
     <string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Verpasste Benachrichtigungen senden, wenn sich ein Gerät wieder verbindet, nachdem es sich außerhalb der Reichweite befand</string>
@@ -2274,4 +2274,31 @@
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Aktualisierungsintervall der GPS-Daten in ms</string>
     <string name="changelog_ok_button">OK</string>
     <string name="changelog_title">Was gibt\'s Neues</string>
+    <string name="num_min">%d min</string>
+    <string name="pai_chart_per_week">PAI pro Woche</string>
+    <string name="pai_chart_per_month">PAI pro Monat</string>
+    <string name="pai_plus_num">+%d</string>
+    <string name="pai_total">PAI Gesamt</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_groups">Zu synchronisierende Gruppen</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_archived">Archivierte Karten synchronisieren</string>
+    <string name="loyalty_cards_catima_package">Catima Paketname</string>
+    <string name="loyalty_cards_install">Catima installieren</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_groups_only">Nur bestimmte Gruppen synchronisieren</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_summary">Tippe, um die Karten mit der Uhr zu synchronisieren</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_title">Kundenkarten synchronisieren</string>
+    <string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">Die installierte Catima-Version ist nicht mit Gadgetbridge kompatibel. Bitte aktualisiere Catima und Gadgetbridge auf die neuesten Versionen.</string>
+    <string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge benötigt Leseberechtigungen für Catima-Karten, um diese zu synchronisieren. Tippe auf diese Schaltfläche, um sie zu erteilen.</string>
+    <string name="pref_title_mb_intents">Direktes Übertragen von Medienschaltflächen-Intents</string>
+    <string name="pref_summary_mb_intents">Aktivieren, wenn die Mediensteuerung des Geräts für bestimmte Anwendungen nicht funktioniert</string>
+    <string name="pai_day">Erhöhung des Tages-PAI</string>
+    <string name="loyalty_cards_install_catima_fail">App Store konnte nicht geöffnet werden, um Catima zu installieren</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_starred">Nur markierte Karten synchronisieren</string>
+    <string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Catima wird für die Verwaltung der Kundenkarten benötigt</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_options">Synchronisationsoptionen</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync">Synchronisieren</string>
+    <string name="loyalty_cards_open_catima">Catima öffnen</string>
+    <string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Fehlende Berechtigungen</string>
+    <string name="loyalty_cards">Kundenkarten</string>
+    <string name="loyalty_cards_syncing">Synchronisieren der %d Kundenkarten mit dem Gerät</string>
+    <string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
 </resources>
\ No newline at end of file