diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0f389a397..831e3377f 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1260,19 +1260,19 @@
     <string name="pref_summary_physical_buttons">Налаштувати функції фізичних кнопок годинника</string>
     <string name="pref_title_physical_buttons">Фізичні кнопки</string>
     <string name="qhybrid_title_watchface">Налаштування циферблата</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Тривалість (у мс):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Хвилинна стрілка (від -360 до 360):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Годинна стрілка (від -360 до 360):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Переміщення рук відносно часу:</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Тривалість (у мс)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Хвилинна стрілка (від -360 до 360)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Годинна стрілка (від -360 до 360)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Переміщення рук відносно часу</string>
     <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(щоб повністю вимкнути, увімкніть відносний рух і встановіть для всіх значення 0)</string>
     <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Рух зап\'ястя</string>
-    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Часткове оновлення (у хвилинах):</string>
-    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Повне оновлення (у хвилинах):</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Часткове оновлення (у хвилинах)</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Повне оновлення (у хвилинах)</string>
     <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Час оновлення екрана</string>
     <string name="watchface_dialog_title_settings">Налаштування циферблата</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Чорний</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Білий</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_color">Колір:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">Колір</string>
     <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Дизайнер циферблата</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Праворуч</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Ліворуч</string>
@@ -1285,10 +1285,10 @@
     <string name="button_watchface_edit_name">Змінити назву</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Внизу</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Вгорі</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Попередньо встановлені розташування:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Координата Y (макс. 240):</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Координата X (макс. 240):</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_type">Тип:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Попередньо встановлені розташування</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Координата Y (макс. 240)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Координата X (макс. 240)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_type">Тип</string>
     <string name="appmanager_app_edit">Змінити</string>
     <string name="button_watchface_save_apply">Зберегти та застосувати</string>
     <string name="watchface_widget_type_steps">Кроки</string>
@@ -1444,10 +1444,10 @@
     <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">При знятті</string>
     <string name="prefs_fm_preset_instructions">Утримуйте кнопку, щоб зберегти налаштування</string>
     <string name="prefs_fm_presets_presets">Попередні налаштування</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Час очікування оновлення у хвилинах:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Сховати текст після очікування:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Показати коло на час очікування:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Часовий пояс:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Час очікування оновлення у хвилинах</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Сховати текст після очікування</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Показати коло на час очікування</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Часовий пояс</string>
     <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Увімкнути підтвердження підʼєднання пристрою</string>
     <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Підтвердження підʼєднання пристрою можуть дратувати. Вимкнення їх може зменшити функціональність.</string>
     <string name="reminder_repeat">Повтор</string>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
     <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Низька</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Вимкнено</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Коротка (15 с)</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_width">Ширина:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_width">Ширина віджета (у пікселях)</string>
     <string name="discovery_bluetooth_scan">Сканування Bluetooth:</string>
     <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Сканування LE Bluetooth:</string>
     <string name="device_unsupported">НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ</string>
@@ -1764,7 +1764,7 @@
     <string name="auto_reconnect_ble_summary">Проактивно періодично намагатися під\'єднуватися до пристрою</string>
     <string name="connection_over_ble">З\'єднання через BLE</string>
     <string name="autoconnect_from_device_title">Під\'єднуватися після з\'єднання з пристрою</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Тривалість показу годинника (в секундах):</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Тривалість показу годинника (в секундах)</string>
     <string name="open_fw_installer_warning_title">Попередження</string>
     <string name="open_fw_installer_pick_file">Виберати файл</string>
     <string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Будь ласка, під\'єднайте ПРИНАЙМНІ ОДИН пристрій, на який ви хочете надіслати файл.</string>
@@ -1778,4 +1778,15 @@
     <string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Переконайтеся, що пристрій %s під\'єднано</string>
     <string name="appmanager_item_outdated">(застаріле)</string>
     <string name="appmanager_app_share">Поділитися</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Позиція</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Розмір растрового зображення тексту</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Тонке коло</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Якщо ввімкнено функцію «Текст у вигляді растрових зображень», якого розміру має бути текст\?</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Користувальницький віджет</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Віджет 2-го часового поясу</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Пунктирне коло</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_background">Тло</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Подвійне коло</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Загальний</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_widget">Налаштування віджета</string>
 </resources>
\ No newline at end of file