From 1c7d1b2af041bcc9559b5a57c2e0eb25ba9b6e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Di Cristofaro <hostedweblate.8347@tdc.akamail.it>
Date: Fri, 1 Nov 2024 15:15:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3296 of 3296 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 61596fdeb..57deb3c1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2257,7 +2257,7 @@
     <string name="fwapp_install_device_not_supported">Installazione file fallita, dispositivo non supportato.</string>
     <string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
     <string name="status_icon">Icona stato</string>
-    <string name="changelog_full_title">Changelog</string>
+    <string name="changelog_full_title">Registro modifiche</string>
     <string name="loyalty_cards_install">Installa Catima</string>
     <string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge ha bisogno del permesso per leggere le carte Catima per sincronizzarle. Toccare questo pulsante per concederlo.</string>
     <string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
@@ -2920,7 +2920,7 @@
     <string name="milliseconds_ms">ms</string>
     <string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
     <string name="activity_type_beach_soccer">Calcio da spiaggia</string>
-    <string name="devicetype_idasen">IKEA Idasen Desk</string>
+    <string name="devicetype_idasen">Scrivania IKEA Idasen</string>
     <string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
     <string name="breaths_per_min">Respiri/min</string>
     <string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
@@ -2988,9 +2988,9 @@
     <string name="activity_type_jumpmaster">Jumpmaster</string>
     <string name="activity_type_multisport">Sport multipli</string>
     <string name="activity_type_floor_climbing">Arrampicata a terra</string>
-    <string name="activity_type_push_walk_speed">Push - Walk Speed</string>
+    <string name="activity_type_push_walk_speed">Spinta - Andatura Veloce</string>
     <string name="activity_type_softball_slow_pitch">Softball a passo lento</string>
-    <string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Indoor Push - Walk Speed</string>
+    <string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Spinta al coperto - Andatura Veloce</string>
     <string name="activity_type_snorkeling">Snorkeling</string>
     <string name="activity_type_somatosensory_game">Gioco somatosensoriale</string>
     <string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
@@ -3017,8 +3017,8 @@
     <string name="activity_type_kayaking">Kayak</string>
     <string name="vo2max_cycling">Massima VO₂ in Ciclismo</string>
     <string name="target">Obiettivo</string>
-    <string name="activity_type_push_run_speed">Push - Run Speed</string>
-    <string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Indoor Push - Run Speed</string>
+    <string name="activity_type_push_run_speed">Spinta - Corsa Veloce</string>
+    <string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Spinta al Coperto - Corsa Veloce</string>
     <string name="activity_type_lacrosse">Lacrosse</string>
     <string name="activity_type_water_tubing">Water Tubing</string>
     <string name="activity_type_para_sport">Para Sport</string>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     <string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
     <string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
     <string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
-    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f lbs</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d per %2$.2f libbre</string>
     <string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
     <string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
     <string name="moondrop_touch_action_assistant">Attiva Assistente Vocale</string>
@@ -3135,7 +3135,7 @@
     <string name="pref_crash_notification_summary">Quando l\'applicazione si blocca, mostra una notifica con l\'errore</string>
     <string name="app_crash_notification_title">%1s si è arrestato</string>
     <string name="vo2max_running">Massima VO₂ in Corsa</string>
-    <string name="weight_lbs">%1$.2f lbs</string>
+    <string name="weight_lbs">%1$.2f libbre</string>
     <string name="paceCorrection">Correzione</string>
     <string name="workout_set_reps">Ripetizioni</string>
     <string name="sleep_colored_stats_awake_avg">AVG Sveglio</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
     <string name="widget_move_up">Muovi su</string>
     <string name="pref_test_features_summary">Funzioni abilitate per questo dispositivo di test</string>
     <string name="miscale_weight_unit_metric">Metrica (kg)</string>
-    <string name="miscale_weight_unit_imperial">Imperiale (lb)</string>
+    <string name="miscale_weight_unit_imperial">Imperiale (libbre)</string>
     <string name="miscale_weight_unit_chinese">Cinese (jin)</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">Livello Comfort</string>
     <string name="wake_up_time">Sveglia</string>
@@ -3508,4 +3508,5 @@
     <string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">Mostra un indicatore all\'ora corrente, per separare visivamente i dati di ieri e di oggi</string>
     <string name="backup_restore_exporting">Esportazione in formato zip…</string>
     <string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_235">Garmin Forerunner 235</string>
 </resources>
\ No newline at end of file