diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3edb65a29..eb40ebbd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="pref_default">Standaard</string>
     <string name="pref_header_datetime">Datum en tijd</string>
     <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sync tijd</string>
-    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchroniseer de tijd naar het Gadgetbridge apparaat wanneer u verbinding maakt en wanneer de tijd of tijdzone op uw Android toestel verandert</string>
+    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchroniseer de tijd naar het Gadgetbridge-apparaat wanneer u verbinding maakt en wanneer de tijd of tijdzone op uw Android-apparaat verandert</string>
     <string name="pref_title_theme">Thema</string>
     <string name="pref_theme_light">Licht</string>
     <string name="pref_theme_dark">Donker</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="discovery_pair_question">Selecteer Koppel om uw apparaten te koppelen. Als dit mislukt, probeer het opnieuw zonder koppelen.</string>
     <string name="discovery_yes_pair">Koppel</string>
     <string name="discovery_dont_pair">Niet Koppelen</string>
-    <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Open op Android toestel</string>
+    <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Open op Android-apparaat</string>
     <string name="_pebble_watch_mute">Dempen</string>
     <string name="_pebble_watch_reply">Antwoord</string>
     <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Schuif de meldingstekst van het scherm</string>
     <string name="pref_header_cannned_messages">Voorgedefinieerde berichten</string>
     <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Verplicht meldings protocol</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Deze optie verplicht het gebruik van het laatste meldings protocol, afhankelijk van de firmware versie. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Deze optie forceert het gebruik van het nieuwste meldingenprotocol, afhankelijk van de firmware versie. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string>
     <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Schakel niet geteste features in</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schakel ongeteste features in. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string>
     <string name="pref_title_pebble_forcele">Geef altijd de voorkeur aan BLE</string>
@@ -180,10 +180,10 @@
     <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dit is een test melding van Gadgetbridge</string>
     <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth is niet ondersteund.</string>
     <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth is uitgeschakeld.</string>
-    <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tap op het verbonden toestel voor de App beheerder</string>
-    <string name="tap_connected_device_for_activity">Tap op het verbonden toestel voor activiteitsweergave</string>
-    <string name="tap_connected_device_for_vibration">Tap op het verbonden toestel voor vibratie</string>
-    <string name="tap_a_device_to_connect">Tap op een toestel om te verbinden</string>
+    <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tap op het verbonden apparaat voor de App beheerder</string>
+    <string name="tap_connected_device_for_activity">Tap op het verbonden apparaat voor activiteitsweergave</string>
+    <string name="tap_connected_device_for_vibration">Tap op het verbonden apparaat voor vibratie</string>
+    <string name="tap_a_device_to_connect">Tap op een apparaat om te verbinden</string>
     <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Kan niet verbinden. Is het Bluetooth adres ongeldig?</string>
     <string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge loopt</string>
     <string name="installing_binary_d_d">Binary installeren %1$d/%2$d</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="firmware_install_warning">U PROBEERT EEN NIEUWE FIRMWARE TE INSTALLEREN, GA VERDER OP EIGEN RISICO.
 \n
 \n
-\nDeze firmware is voor HW revisie: %s</string>
+\nDeze firmware is voor HW-revisie: %s</string>
     <string name="app_install_info">U staat op het punt om volgende app te installeren:
 \n
 \n
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="action_discover">Nieuw apparaat verbinden</string>
     <string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_activity_android_pairing">Apparaat koppelen</string>
-    <string name="android_pairing_hint">Gebruik het Android Bluetooth-venster om het toestel te koppelen.</string>
+    <string name="android_pairing_hint">Gebruik het Android Bluetooth-venster om het apparaat te koppelen.</string>
     <string name="title_activity_mi_band_pairing">Koppel uw Mi Band</string>
     <string name="pairing">Koppelen met %s…</string>
     <string name="pairing_creating_bond_with">Koppeling maken met %1$s (%2$s)</string>
@@ -225,9 +225,9 @@
     <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Geen geldige gebruikers data ingegeven, voorlopig dummy gebruikersdata gebruiken.</string>
     <string name="miband_pairing_tap_hint">Als uw Mi Band trilt en oplicht, tik een aantal keer na elkaar.</string>
     <string name="appinstaller_install">Installeren</string>
-    <string name="discovery_connected_devices_hint">Maak uw toestel zichtbaar. Toestellen die op dit moment verbonden zijn zullen waarschijnlijk niet zichtbaar zijn. Activeer locatie (b.v. GPS) op Android 6+. Schakel Privacy Guard voor Gadgetbridge uit, anders kan uw telefoon crashen en herstarten. Als er geen toestel gevonden is na een paar minuten, probeer dan opnieuw na het heropstarten van uw mobiel toestel.</string>
+    <string name="discovery_connected_devices_hint">Maak uw apparaat zichtbaar. Apparaten die op dit moment verbonden zijn zullen waarschijnlijk niet zichtbaar zijn. Activeer locatie (b.v. GPS) op Android 6+. Schakel Privacy Guard voor Gadgetbridge uit, anders kan uw telefoon crashen en herstarten. Als er geen apparaat gevonden is na een paar minuten, probeer dan opnieuw na het opnieuw opstarten van uw telefoon.</string>
     <string name="discovery_note">Opmerking:</string>
-    <string name="candidate_item_device_image">Toestel afbeelding</string>
+    <string name="candidate_item_device_image">Apparaatafbeelding</string>
     <string name="miband_prefs_alias">Naam / Alias</string>
     <string name="pref_header_vibration_count">Aantal trillingen</string>
     <string name="title_activity_sleepmonitor">Slaapmonitor</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="alarm_smart_wakeup">Slim wekken</string>
     <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de alarmen, probeer het opnieuw.</string>
     <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmen verzonden naar het apparaat.</string>
-    <string name="chart_no_data_synchronize">Geen data. Toestel synchroniseren?</string>
+    <string name="chart_no_data_synchronize">Geen data. Apparaat synchroniseren\?</string>
     <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Klaar om %1$s data over te dragen van %2$s</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Dagelijkse stappen doel</string>
     <string name="dbaccess_error_executing">Fout bij het uitvoeren van \'%1$s\'</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="cannot_connect">Kan niet verbinden: %1$s</string>
     <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Kan geen handler vinden om dit bestand te installeren.</string>
     <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Kan het gegeven bestand niet installeren: %1$s</string>
-    <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kan de gegeven firmware niet installeren: Het komt niet overeen met uw Pebble\'s hardware revisie.</string>
+    <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kan de geselecteerde firmware niet installeren: Het komt niet overeen met uw Pebble\'s hardware-revisie.</string>
     <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Gelieve te wachten tijdens het bepalen van de installatie status…</string>
     <string name="notif_battery_low_title">Gadget batterij laag!</string>
     <string name="notif_battery_low_percent">%1$s batterij resterend: %2$s%%</string>
@@ -300,18 +300,18 @@
     <string name="weekstepschart_steps_a_week">Stappen per week</string>
     <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Activiteit</string>
     <string name="updating_firmware">Firmware flashen…</string>
-    <string name="fwapp_install_device_not_ready">Bestand kan niet geïnstalleerd worden, toestel is niet gereed.</string>
+    <string name="fwapp_install_device_not_ready">Bestand kan niet geïnstalleerd worden, apparaat is niet gereed.</string>
     <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Compatibele versie</string>
     <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Niet geteste versie!</string>
-    <string name="fwappinstaller_connection_state">Verbinding met toestel: %1$s</string>
+    <string name="fwappinstaller_connection_state">Verbinding met apparaat: %1$s</string>
     <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
     <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Correcte hardware revisie</string>
     <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Hardware revisie komt niet overeen!</string>
     <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Probleem met firmware-overdracht. START uw Mi Band NIET OPNIEUW OP!</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Probleem met de firmware metadata-overdracht</string>
-    <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmware installatie voltooid</string>
-    <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmware installatie voltooid, opnieuw opstarten…</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmware-installatie voltooid</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmware-installatie voltooid, opnieuw opstarten…</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Firmware flashen mislukt</string>
     <string name="chart_steps">Stappen</string>
     <string name="calories">Calorieën</string>
@@ -324,8 +324,8 @@
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Bevestig de activiteitsdata transfer niet</string>
     <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Als er niet bevestigd wordt naar de armband, zullen de activiteitgegevens niet gewist worden. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps.</string>
     <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Wij zullen activiteitsdata op de Mi Band houden zelfs na synchronisatie. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps.</string>
-    <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Gebruik lage vertragingstijd modus voor Firmware flashen</string>
-    <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dit kan helpen op toestellen waar firmware flashen faalt.</string>
+    <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Gebruik lage vertragingstijd modus voor flashen firmware</string>
+    <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dit kan helpen op apparaten waar firmware flashen faalt.</string>
     <string name="live_activity_steps_history">Stappen geschiedenis</string>
     <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Huidige stappen/min</string>
     <string name="live_activity_total_steps">Totaal aantal stappen</string>
@@ -337,12 +337,12 @@
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Niet gedragen</string>
     <string name="device_not_connected">Niet verbonden.</string>
     <string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Alle alarmen uitgeschakeld</string>
-    <string name="pref_title_keep_data_on_device">Houd activiteitsdata op het toestel</string>
+    <string name="pref_title_keep_data_on_device">Houd activiteitsdata op het apparaat</string>
     <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Incompatibele firmware</string>
     <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Deze firmware is niet compatibel met het apparaat</string>
     <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmen gereserveerd voor toekomstige gebeurtenissen</string>
     <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Gebruik hartslag sensor om slaap detectie te verbeteren</string>
-    <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Toestel tijdsverschuiving in uren (voor het detecteren van slaap van ploegarbeiders)</string>
+    <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Apparaat-tijdsverschuiving in uren (voor het detecteren van slaap van werknemers in ploegendienst)</string>
     <string name="miband2_prefs_dateformat">Datumformaat</string>
     <string name="dateformat_time">Tijd</string>
     <string name="dateformat_date_time">Tijd &amp; datum</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="activity_prefs_sleep_duration">Gewenste slaapduur in uren</string>
     <string name="appwidget_setting_alarm">Een alarm is ingesteld voor %1$02d:%2$02d</string>
     <string name="device_hw">Hardware revisie: %1$s</string>
-    <string name="device_fw">Firmware versie: %1$s</string>
+    <string name="device_fw">Firmware-versie: %1$s</string>
     <string name="error_creating_directory_for_logfiles">Fout tijdens het aanmaken van map voor logbestanden: %1$s</string>
     <string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Flashen firmware</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Fout bij het importeren DB: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Fout bij het importeren voorkeur: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Verwijder activeitsgegevens?</string>
-    <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Weet u zeker dat u de volledige database wil verwijderen? Al uw activiteitsgegevens en informatie over uw toestellen zullen verloren gaan.</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Weet u zeker dat u de volledige database wil verwijderen\? Al uw activiteitsgegevens en informatie over uw apparaten zullen verloren gaan.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Gegevens verwijderd.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Verwijderen database mislukt.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Oude activiteitsdatabase verwijderen?</string>
@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="kind_firmware">Firmware</string>
     <string name="kind_invalid">Ongeldige data</string>
     <string name="kind_font">Lettertype</string>
-    <string name="kind_gps">GPS Firmware</string>
+    <string name="kind_gps">GPS-firmware</string>
     <string name="kind_gps_almanac">GPS Almanak</string>
     <string name="kind_gps_cep">GPS Foutcorrectie</string>
     <string name="kind_resources">Middelen</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="whitelist_all_for_notifications">Witte lijst voor alle meldingen</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband3">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 3 te installeren.
 \n
-\nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
+\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
 \n
 \nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
 \n
@@ -560,10 +560,10 @@
     <string name="controlcenter_change_led_color">Wijzig ledkleur</string>
     <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Wijzig FM-frequentie</string>
     <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Weet U zeker dat u de fabrieksinstellingen wilt terugzetten\?</string>
-    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Het terugzetten van de fabrieksinstellingen zal alle data van het verbonden toestel verwijderen (indien ondersteund). Xiaomi/Huami toestellen veranderen ook van Bluetooth MAC-adres, zodat deze zullen verschijnen als nieuwe toestellen in Gadgetbridge.</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Het terugzetten van de fabrieksinstellingen zal alle data van het verbonden apparaat verwijderen (indien ondersteund). Xiaomi/Huami-apparaten veranderen ook van Bluetooth MAC-adres, zodat deze zullen verschijnen als nieuwe apparaten in Gadgetbridge.</string>
     <string name="pref_title_notifications_timeout">Minimum tijd tussen meldingen</string>
     <string name="pref_title_rtl">Van rechts naar links</string>
-    <string name="pref_summary_rtl">Schakel dit in als uw toestel geen talen van rechts naar links kan weergeven</string>
+    <string name="pref_summary_rtl">Schakel dit in als uw apparaat geen talen van rechts naar links kan weergeven</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length">Rechts naar links maximum regel lengte</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Verlengt of verkort de regerls waarin tekst van rechts naar links verdeeld wordt</string>
     <string name="notif_battery_low">%1$s batterijniveau laag</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="pref_summary_contextual_arabic">Schakel dit in om contextueel Arabisch te ondersteunen</string>
     <string name="preferences_rtl_settings">Rechts naar links ondersteuning</string>
     <string name="share_log">Deel log</string>
-    <string name="share_log_warning">Hou er alsjeblieft rekening mee dat Gadgetbridge bestanden logt die veel persoonlijke informatie kunnen bevatten, inclusief maar niet gelimiteerd tot gezondheidsgegevens, unieke identificatiegegevens (zoals het MAC adres van een toestel), muziek voorkeuren, enz. Overweeg deze handmatig verwijderen van deze gegevens uit dit bestand alvorens deze te verzenden naar een publiek foutrapport.</string>
+    <string name="share_log_warning">Hou er alsjeblieft rekening mee dat Gadgetbridge bestanden logt die veel persoonlijke informatie kunnen bevatten, inclusief maar niet gelimiteerd tot gezondheidsgegevens, unieke identificatiegegevens (zoals het MAC-adres van een apparaat), muziekvoorkeuren, enz. Overweeg het handmatig verwijderen van deze gegevens uit dit bestand alvorens deze te verzenden naar een publiek foutrapport.</string>
     <string name="warning">Waarschuwing!</string>
     <string name="no_data">Geen data</string>
     <string name="preferences_led_color">Ledkleur</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband4">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 4 te installeren.
 \n
-\nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
+\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
 \n
 \nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
 \n
@@ -729,7 +729,7 @@
     <string name="pref_summary_expose_hr">Sta andere apps toe HR-data te benaderen in realtime terwijl Gadgetbridge verbonden is</string>
     <string name="pref_title_expose_hr">realtime HR-toegang door derden</string>
     <string name="pref_title_use_custom_font">Gebruik aangepast lettertype</string>
-    <string name="pref_summary_use_custom_font">Selecteer dit als je device aangepaste font software bevat met emoji ondersteuning</string>
+    <string name="pref_summary_use_custom_font">Selecteer dit als je apparaat aangepaste lettertypesoftware bevat met emoji-ondersteuning</string>
     <string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Database autoexport-locatie is ingesteld op:</string>
     <string name="activity_db_management_autoexport_label">Auto Exporteren</string>
     <string name="activity_DB_ExportButton">Exporteer gegevens</string>
@@ -853,7 +853,7 @@
     <string name="pref_title_vibration_strength">Trillingssterkte</string>
     <string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
     <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Schakel dit in als u een firmware wilt flashen die niet voor uw apparaat bedoeld is (op eigen risico)</string>
-    <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Ontspannen firmwarecontroles</string>
+    <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Minder strenge firmwarecontroles</string>
     <string name="pref_header_auto_fetch">Automatisch ophalen</string>
     <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Teken widget cirkels</string>
     <string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Bewaar onbewerkte activiteitsbestanden</string>
@@ -930,7 +930,7 @@
     <string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband5">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 5 te installeren.
 \n
-\nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
+\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
 \n
 \nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
 \n
@@ -1209,7 +1209,7 @@
     <string name="prefs_sounds">Geluiden</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Neo.
 \n
-\n. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
+\nUw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
 \n
 \nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file