From 20ff60598ece61f52328e5b319fe6ffd5deecff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 1 Nov 2019 00:32:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (724 of 724 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 87caf41f3..99c103fff 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -36,12 +36,12 @@
     <string name="app_move_to_top">Verplaats naar de top</string>
     <string name="title_activity_appblacklist">Melding zwarte lijst</string>
     <string name="fw_upgrade_notice">U staat op het punt om firmware %s te installeren.</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip. 
-\n 
-\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand. 
-\n 
-\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip.
+\n
+\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
+\n
+\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
+\n
 \nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
     <string name="fw_multi_upgrade_notice">U staat op het punt om de %1$s en %2$s firmware te installeren in plaats van degene die momenteel op uw Mi Band staat.</string>
     <string name="miband_firmware_known">Deze firmware is getest en is compatibel met Gadgetbridge.</string>
@@ -136,12 +136,12 @@
     <string name="appmanager_weather_deactivate">Deactiveer de systeem weer app</string>
     <string name="title_activity_calblacklist">Kalenders op de zwarte lijst</string>
     <string name="title_activity_fw_app_insaller">Firmware/Apps installeren</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor. 
-\n 
-\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand. 
-\n 
-\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor.
+\n
+\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
+\n
+\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
+\n
 \nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">Activeer links/rechts vegen in grafiek schermen</string>
     <string name="pref_title_weather">Weer</string>
@@ -764,12 +764,12 @@
     <string name="prefs_find_phone_duration">Belduur in seconden</string>
     <string name="maximum_duration">Duur</string>
     <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Dit apparaat heeft een geheime verificatiesleutel nodig, druk lang op het apparaat om deze in te voeren. Lees de wiki.</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip Lite. 
-\n 
-\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand. 
-\n 
-\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip Lite.
+\n
+\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
+\n
+\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
+\n
 \nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit GTR.