From 21164a108cfb9cc87fdae641e325b2911602df33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glemco <glemco@posteo.net>
Date: Mon, 10 Apr 2023 16:37:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.8% (1989 of 1991 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 48 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 49ffd1964..e84b8d7eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2117,4 +2117,52 @@
     <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Attiva rilevamento automatico per questo allenamento</string>
     <string name="pref_workout_detection_ask_first">Chiedimi prima</string>
     <string name="activity_type_rowing">Canottaggio</string>
+    <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Salva se fuori portata</string>
+    <string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Invia notifiche perse quando il dispositivo si riconnette dopo essere stato fuori portata</string>
+    <string name="wifi_hotspot">Hotspot Wi-Fi</string>
+    <string name="single_tap">Tocco Singolo</string>
+    <string name="triple_tap">Triplo Tocco</string>
+    <string name="long_press">Pressione Prolungata</string>
+    <string name="quick_attention">Attenzione Rapida</string>
+    <string name="wifi_hotspot_configuration">Configurazione Hotspot Wi-Fi</string>
+    <string name="wifi_hotspot_status">Stato Hotspot Wi-Fi</string>
+    <string name="double_tap">Doppio Tocco</string>
+    <string name="yesterdays_activity">Attività di ieri</string>
+    <string name="wifi_hotspot_summary">Controlla l\'hotspot Wi-Fi sull\'orologio</string>
+    <string name="sony_button_mode_help_title">Modalità pulsanti - Guida</string>
+    <string name="sony_button_mode_help_summary">Una descrizione per ciascuna modalità dei pulsanti</string>
+    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Cancellazione rumore ←→ Ambiente ←→ Spento</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_summary">Disattiva automaticamente la cancellazione del rumore quando inizi a parlare.</string>
+    <string name="croatian">Croato</string>
+    <string name="stop">Ferma</string>
+    <string name="status">Stato</string>
+    <string name="ftp_server">Server FTP</string>
+    <string name="wifi_hotspot_stop_summary">Ferma l\'hotspot Wi-Fi sull\'orologio</string>
+    <string name="ftp_server_summary">Controlla il server FTP sull\'orologio</string>
+    <string name="ftp_server_status">Stato Server FTP</string>
+    <string name="ftp_server_configuration">Configurazione Server FTP</string>
+    <string name="ftp_server_root_dir">Cartella di Root</string>
+    <string name="ftp_server_start_summary">Avvia il server FTP sull\'orologio</string>
+    <string name="ftp_server_stop_summary">Ferma il server FTP sull\'orologio</string>
+    <string name="pref_morning_updates_title">Aggiornamenti della Mattina</string>
+    <string name="pref_morning_updates_summary">Mostra aggiornamenti ogni mattina</string>
+    <string name="pref_morning_updates_categories_title">Categorie Aggiornamenti della Mattina</string>
+    <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Lista di categorie da mostrare ogni mattina</string>
+    <string name="wifi_hotspot_start_summary">Avvia l\'hotspot Wi-Fi sull\'orologio</string>
+    <string name="address">Indirizzo</string>
+    <string name="username">Nome utente</string>
+    <string name="pref_summary_receive_calls_watch">Esegui e ricevi chiamate direttamente sull\'orologio</string>
+    <string name="bluetooth_calls_settings">Impostazioni chiamate bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_calls_pairing">Accoppiamento chiamate bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_calls">Chiamate bluetooth</string>
+    <string name="pref_display_caller_title">Mostra informazioni contatto</string>
+    <string name="pref_display_caller_summary">Visualizza numero di telefono o nome per chiamate in arrivo</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Accoppia per chiamate bluetooth</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Tocca per avviare l\'accoppiamento</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Come ricevere chiamate bluetooth</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Per ricevere chiamate bluetooth è necessario accoppiare il telefono a una seconda istanza dell\'orologio.</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Tocca il pulsante in basso per avviare l\'accoppiamento.</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Vai nelle impostazioni bluetooth del telefono e associa il nuovo dispositivo visualizzato (nome simile a quello dell\'orologio corrente, ma con un suffisso, ad es. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Attiva l\'impostazione delle chiamate Bluetooth in basso.</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">ATTENZIONE: se attivi le chiamate bluetooth senza effettuare l\'accoppiamento con la seconda istanza, le notifiche di chiamata potrebbero non funzionare correttamente.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file