From 237ceda690c997ff17e5cbd7a1192e1c08d238d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kry=C5=A1tof=20=C4=8Cern=C3=BD?= <cleverline1mc@gmail.com>
Date: Wed, 13 Mar 2024 18:35:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 88.7% (2323 of 2618 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 117 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 116 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a20fcdea3..a1c3f18eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -502,7 +502,7 @@
     <string name="activity_type_walking">Chůze</string>
     <string name="activity_type_swimming">Plavání</string>
     <string name="activity_type_unknown">Neznámá činnost</string>
-    <string name="activity_summaries">Aktivity</string>
+    <string name="activity_summaries">Pohybové aktivity</string>
     <string name="activity_type_biking">Cyklistika</string>
     <string name="select_all">Vybrat vše</string>
     <string name="share">Sdílet</string>
@@ -2405,4 +2405,119 @@
     <string name="french_fr">Francouzština (Francie)</string>
     <string name="french_ca">Francouzština (Kanada)</string>
     <string name="info_menu_structure_contents">Struktura menu: %s</string>
+    <string name="femometer_measurement_mode_quick">Rychlý režim (30s)</string>
+    <string name="femometer_measurement_mode_normal">Normální režim (60 s-90 s)</string>
+    <string name="femometer_measurement_mode_precise">Precizní režim (3 min)</string>
+    <string name="femometer_measurement_mode_title">Režim měření</string>
+    <string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
+    <string name="zepp_os_watchface_free_combination">Volná kombinace</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_priority">Nerušit - pouze prioritní</string>
+    <string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
+    <string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
+    <string name="menuitem_thermometer">Teploměr</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_on">Nerušit - zapnuto</string>
+    <string name="pref_enable_call_reject">Povolit odmítání hovorů</string>
+    <string name="pref_enable_call_reject_summary">Povolit odmítání hovorů ze zařízení</string>
+    <string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Zakázat najít můj telefon při režimu nerušit</string>
+    <string name="pref_heartrate_automatic_enable">Povolit automatické měření srdečního tepu</string>
+    <string name="pref_spo_automatic_enable">Povolit automatické měření SpO2</string>
+    <string name="pref_force_options">Vynucené volby</string>
+    <string name="info_menu_structure_set">JSON struktura menu nastavena v GB</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Úroveň baterie zařízení je příliš nízká</string>
+    <string name="temperature">Teplota</string>
+    <string name="prefs_phone_silent_mode">Tichý režim telefonu</string>
+    <string name="silent_mode_normal_vibrate">Normální/vibrovat</string>
+    <string name="silent_mode_vibrate_silent">Vibrovat/tichý</string>
+    <string name="activity_type_ballet">Balet</string>
+    <string name="activity_type_other_dance">Ostatní tance</string>
+    <string name="activity_type_ice_hockey">Lední hokej</string>
+    <string name="activity_type_trampoline">Trampolína</string>
+    <string name="activity_type_snow_sports">Zimní sporty</string>
+    <string name="activity_type_hunting">Lov</string>
+    <string name="activity_type_outdoor_walking">Venkovní turistika</string>
+    <string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
+    <string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
+    <string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
+    <string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
+    <string name="zepp_os_watchface_pure_white">Čistě bílá</string>
+    <string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Lehké aktivní potlačení hluku</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Průhledné</string>
+    <string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
+    <string name="dnd_all_day">Celodenní</string>
+    <string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_off">Nerušit - vypnuto</string>
+    <string name="menuitem_headphone">Sluchátko</string>
+    <string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
+    <string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
+    <string name="pref_enable_call_accept">Povolit přijímání hovorů</string>
+    <string name="busy_task_fetch_temperature">Získávání teplotních dat</string>
+    <string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
+    <string name="protocol_version">Verze protokolu</string>
+    <string name="huawei_trusleep_summary_light">Zlepšené sledování spánku</string>
+    <string name="common_symbols">Běžné znaky</string>
+    <string name="latvian">Lotyština</string>
+    <string name="busy_task_fetch_statistics">Získávání statistik</string>
+    <string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
+    <string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
+    <string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
+    <string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
+    <string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
+    <string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
+    <string name="alarm_smart_wakeup_interval">Chytrý interval probuzení:</string>
+    <string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 minut</string>
+    <string name="prefs_workmode">Pracovní režim</string>
+    <string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
+    <string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
+    <string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
+    <string name="charts_legend_spo2_average">Průměrné okysličení krve</string>
+    <string name="text_receiver_activity_title">Poslat text do zařízení</string>
+    <string name="pref_title_goal_secondary">Druhotný cíl</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
+    <string name="silent_mode_normal_silent">Normální/tichý</string>
+    <string name="prefs_device_name">Název zařízení</string>
+    <string name="manual">Ruční</string>
+    <string name="english_gb">Angličtina (Spojené království)</string>
+    <string name="english_in">Angličtina (Indie)</string>
+    <string name="english_us">Angličtina (Spojené státy)</string>
+    <string name="spanish_es">Španělština (Španělsko)</string>
+    <string name="danish">Dánština</string>
+    <string name="active_time">Aktivní čas</string>
+    <string name="standing_time">Čas stání</string>
+    <string name="activity_type_indoor_running">Běh vevnitř</string>
+    <string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
+    <string name="activity_type_karate">Karate</string>
+    <string name="activity_type_martial_arts">Bojová umění</string>
+    <string name="activity_type_darts">Šipky</string>
+    <string name="activity_type_archery">Lukostřelba</string>
+    <string name="activity_type_horse_riding">Jízda na koni</string>
+    <string name="activity_type_stairs">Schody</string>
+    <string name="activity_type_fishing">Rybaření</string>
+    <string name="activity_type_rock_climbing">Horolezectví</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
+    <string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
+    <string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
+    <string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
+    <string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
+    <string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
+    <string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
+    <string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
+    <string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
+    <string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
+    <string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
+    <string name="menuitem_apps_shortcuts">Zkratky aplikací</string>
+    <string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Město rychlosti</string>
+    <string name="yard">stopy</string>
+    <string name="sony_protocol_v1">Verze 1</string>
+    <string name="sony_protocol_v2">Verze 2</string>
+    <string name="sony_protocol_v3">Verze 3</string>
+    <string name="pref_enable_call_accept_summary">Povolit přijímání hovorů ze zařízení</string>
+    <string name="error_invalid_menu_structure">Chybná JSON struktura menu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file