From 23c8b973a0c2522efd0e5ab73bd01e3145733e99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 27 Feb 2020 03:41:32 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 96.5% (735 of 761 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 056169831..6bdc7b816 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="mi2_prefs_button_actions">Knappevalg</string>
     <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Angi knappetrykkshandlinger</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count">Antall trykk på knapp</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Antall trykk på knapp for å utløse meldingskringkasting</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Antall knappetrykk for å utløse hendelse 1. Etterfølgende likt antall trykk utløser hendelse 2, osv.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Kringkastingsmelding å sende</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification">Målmerknad</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Båndet vil vibrere når daglig stegmål nås</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Meldinger sendt til eksterne tredjepartsprogrammer vil alltid bli anerkjent umiddelbart</string>
     <string name="pref_title_screentime">Demp skjerm etter</string>
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Tidsjustering i timer (for oppdagelse av søvn for skiftarbeidere)</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Kringkast melding ved et gitt antall knappetrykk</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Kringkastingsmelding sendt sammen med hendelsen. Parameter `button_id` legges til automatisk for hver melding.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action">Skru på knappehandling</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_summary">Skru på handling ved gitt antall knappetrykk</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Skru på båndvibrasjon</string>
@@ -828,4 +828,12 @@
     <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Øker overføringshastighet, men kan forårsake problemer på noen Android-enheter.</string>
     <string name="pref_summary_sync_calendar">Skru på kalendervarsler, selv når frakoblet.</string>
     <string name="pref_title_sync_caldendar">Synkroniser kalenderhendelser</string>
+    <string name="hr_widget_heart_rate">Puls</string>
+    <string name="hr_widget_steps">Steg</string>
+    <string name="hr_widget_date">Dato</string>
+    <string name="hr_widget_active_minutes">Aktive minutter</string>
+    <string name="hr_widget_calories">Kalorier</string>
+    <string name="hr_widget_battery">Batteri</string>
+    <string name="hr_widget_weather">Vær</string>
+    <string name="hr_widget_nothing">Ingenting</string>
 </resources>
\ No newline at end of file