MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-27 20:36:51 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (3072 of 3073 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
CaptKentish 2024-08-18 16:20:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 547a08b7f3
commit 279fb46170
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 88 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1491,7 +1491,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="discover_unsupported_devices_description">Activer cette option pour afficher tous les appareils bluetooth lors du scan. Un appui bref copie le nom de l\'appareil et sa mac adresse dans le presse-papier. Un appui long lancera le processus \"Ajouter un appareil de test\". Peut potentiellement provoquer un blocage de l\'app.</string>
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
<string name="activity_type_hiking">Marche</string>
<string name="activity_type_hiking">Randonnée</string>
<string name="ascentDistance">Distance en montée</string>
<string name="descentDistance">Distance en descente</string>
<string name="sony_button_mode_left">Mode du bouton (Gauche)</string>
@ -3217,4 +3217,91 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
<string name="activity_type_stair_climber">Montée de marches</string>
<string name="activity_type_table_football">Baby-foot</string>
<string name="moondrop_touch_action_play_pause">Jouer/Pause</string>
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Appui long (3s)</string>
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Activer le mode de suppression du bruit</string>
<string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
<string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d ms</string>
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">Personnaliser…</string>
<string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Configurer l’égaliseur paramétrique</string>
<string name="soundcore_equalizer_direction">Direction du périphérique</string>
<string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Moniteur</string>
<string name="moondrop_touch_earbud">Ecouteur</string>
<string name="moondrop_touch_earbud_both">Les deux</string>
<string name="moondrop_touch_trigger">Déclencheur</string>
<string name="activity_type_push_walk_speed">Poussée - Vitesse de marche</string>
<string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Poussée en intérieur - Vitesse de marche</string>
<string name="activity_type_push_run_speed">Poussée - vitesse de course</string>
<string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Poussée en intérieur - vitesse de course</string>
<string name="activity_type_aerobic_combo">Aérobic combiné</string>
<string name="activity_type_wall_ball">Wall ball</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_signature">Signature soundcore</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Xtra Bass</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_voice">voix</string>
<string name="soundcore_equalizer_frequency">Fréquence</string>
<string name="soundcore_equalizer_band5">Bande 5</string>
<string name="soundcore_equalizer_value">Valeur</string>
<string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Ajouté en plus du suffixe défini dans Gadgetbridge</string>
<string name="pref_battery_polling_enable">Activer l\'interrogation de la batteire</string>
<string name="devicetype_soundcore_motion300">Soundcore Motion 300</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset">Prérégler</string>
<string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Suspendu</string>
<string name="soundcore_equalizer_reset_title">Réinitialiser les paramètres par défaut</string>
<string name="soundcore_equalizer_band6">Bande 6</string>
<string name="soundcore_equalizer_band8">Bande 8</string>
<string name="soundcore_equalizer_band9">Bande 9</string>
<string name="soundcore_equalizer_band7">Bande 7</string>
<string name="pref_battery_polling_interval">Intervalle de l\'interrogation de la batterie</string>
<string name="activity_type_body_combat">Body combat</string>
<string name="activity_type_biathlon">Biathlon</string>
<string name="activity_type_bungee_jumping">Saut à l\'élastique</string>
<string name="activity_type_orienteering">Course d\'orientation</string>
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
<string name="devicetype_moondrop_space_travel">Moondrop Space Travel</string>
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
<string name="soundcore_voice_prompts">Annonces vocales</string>
<string name="soundcore_button_brightness_low">Faible</string>
<string name="soundcore_button_brightness_high">Elevé</string>
<string name="soundcore_ldac_mode_title">Mode LDAC</string>
<string name="soundcore_ldac_mode_summary">Activer le LDAC réduira la durée de vie de la batterie et pourrait entraîner une instabilité de connexion</string>
<string name="soundcore_equalizer_band1">Bande 1</string>
<string name="soundcore_equalizer_band2">Bande 2</string>
<string name="soundcore_equalizer_band3">Bande 3</string>
<string name="soundcore_equalizer_band4">Bande 4</string>
<string name="soundcore_equalizer_direction_standing">Debout</string>
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Couché</string>
<string name="soundcore_equalizer_reset_summary">Rétablir les paramètres par défaut de toutes les bandes de l’égaliseur</string>
<string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">Impossible de charger le cadran, trop de cadrans installés</string>
<string name="insufficient_space_for_upload">Espace insuffisant pour le chargement</string>
<string name="pref_battery_polling_configuration">Configuration de l’interrogation de la batterie</string>
<string name="battery_polling_failed_start">Echec du démarrage de l’interrogation de la batterie</string>
<string name="activity_type_canoeing">Canoë-kayak</string>
<string name="activity_type_water_scooter">Scooter des mers</string>
<string name="activity_type_bobsleigh">Bobsleigh</string>
<string name="activity_type_sledding">Luge</string>
<string name="activity_type_free_sparring">Combat libre</string>
<string name="activity_type_plaza_dancing">Danse de place</string>
<string name="activity_type_obstacle_race">Course d\'obstacles</string>
<string name="activity_type_laser_tag">Laser game</string>
<string name="activity_type_billiard_pool">Billard américain</string>
<string name="soundcore_button_brightness">Luminosité des boutons</string>
<string name="soundcore_button_brightness_medium">Moyen</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Equilibré</string>
<string name="soundcore_adaptive_direction_title">Direction adaptative</string>
<string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Ajuster le préréglage de l’égaliseur automatiquement en fonction de la direction du périphérique</string>
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Transfert de la synchronisation des activités terminé</string>
<string name="pref_battery_polling_summary">C\'est le meilleur effort, et pourrait être retardé pour plusieurs raisons</string>
<string name="moondrop_touch_action_call_start">Appeler</string>
<string name="devicetype_huawei_watch3">Huawei Watch 3 (Pro)</string>
<string name="moondrop_touch_action_assistant">Déclencher l\'assistant vocal</string>
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Appui long (1s)</string>
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
<string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Référence</string>
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Basshead</string>
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Décrocher/Suspendre appel</string>
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Envoyer une notification lorsque la synchronisation des activités est terminée pour tout les appareils</string>
<string name="hrv_status_last_night_highest_5">Nuit dernière moy. max. de 5 min</string>
<string name="devicetype_vivitar_hr_bp_monitor_activity_tracker">Vivitar HR &amp; BP Monitor Activity Tracker</string>
</resources>