diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1d8bc66c1..66b543788 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
EnYüksek Kalp Atış Hızı
EnDüşük Kalp Atış Hızı
Gösterge Ayarları
- Günlük Hedefiniz: Metre Mesafe
+ Günlük Hedef: Metre Mesafe
Cinsiyet
Boy Santim
Hedeflenen Uyku Saati Süresi
@@ -64,7 +64,7 @@
Bilinmeyen Aktivite
Yürüme
Aktivite Web Görünümü
- AnaSayfa Göstergesi Ekle
+ AnaSayfa Göstergesi (Widget) Ekle
Cum
Pzt
Cts
@@ -86,13 +86,13 @@
GadgetBridge
Kur
Pebble Mağazasında Ara
- Önbellekteki Uygulamalar
+ ÖnBellekteki Uygulamalar
Aktifleştir
Pasifleştir
KalpHızı Kontrolünü Aktifleştir
KalpHızı Kontrolünü Pasifleştir
Yüklenmiş Uygulamalar
- Yüklenmiş SaatAraYüzleri
+ Yüklenmiş Saat AraYüzleri
Sistem Hava Durumu uygulamasını Aktifleştir
Sistem Hava Durumu uygulamasını Pasifleştir
Weather Notification Uygulamasını Yükle
@@ -137,8 +137,8 @@
Bağlantıyı Kes
Senkronize Et
Kayıp Cihazı Bul
- Gezinme Kontrolünü Kapat
- Gezinme Kontrolünü Aç
+ Navigasyon Kontrolünü Kapat
+ Navigasyon Kontrolünü Aç
Bağlanıyor…
Bağlantı Kesiliyor
Bağlantıyı kesmek için satıra uzunca basın
@@ -423,7 +423,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"
Tarih Formatı
Mi2: Zaman Formatı
Bu ürün yazılımı test edilmiştir ve Gadgetbridge ile uyumlu olduğu bilinmektedir.
- Herşey düzgün çalışıyorsa, lütfen GadgetBridge geliştiricilerine %s ürün yazılımı sürümünü beyaz listeye eklemelerini söyleyin.
+ Her şey düzgün çalışıyorsa, lütfen GadgetBridge geliştiricilerine %s ürün yazılımı sürümünü beyaz listeye eklemelerini söyleyin.
Bu Firmware test edilmemiştir ve Gadgetbridge ile uyumlu olmayabilir.
\n
\nFormat atmanız gerekebilir!
@@ -455,7 +455,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"
Sarj Sayısı: %s
%1$s Batarya Az: %2$s
%1$s Batarya kaldı: %2$s%%
- Gadget Batarya Az!
+ Cihaz Bataryası Az!
VeriTabanı DışaAktarma Hata verdi. Ayarları kontrol edin.
GadgetBridge Bildirimlerine Yüksek Öncelik
GadgetBridge Bildirimleri
@@ -547,7 +547,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"
E-Posta Bildirimi
Genel Bildirim
Sohbet
- Gezinti
+ Navigasyon
Sosyal Medya
Hareketsizlik Bildirimi
GelenÇağrı Bildirimi
@@ -561,7 +561,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"
Android cihazdan silinen bildirimleri Pebble cihazından otomatik olarak kaldır
Arabça içeriği desteklemek için bunu Etkinleştirin
Bağlandığında GadgetBridge simgesi yerine cihaza özel bir Android bildirim simgesi göster
- Android cihazda Saat ve Saat Dilimi değiştiği zaman, bağlanırken Zamanı GadgetBridge ile senkronize et
+ Android cihazda Saat ve Saat Dilimi değiştiği zaman bağlanırken, Zamanı GadgetBridge ile senkronize et
Tarama sırasında cihazınız bulunmaz ise bu seçeneği işaretleyin
Aktivite verileri, Band bağlı olmadığında silinmez. Eğer veriler bir başka uygulamada kullanılıyorsa yararlıdır.
Takvim etkinliklerini Zaman Çizgisine gönder
@@ -620,7 +620,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"
ACK Aktivite veri aktarımı yapma
Takvimi Senkronize Et
Giden Çağrıları Destekle
- 3.Taraf Android Uygulaması erişimine izin ver
+ 3.Taraf Android Uygulama erişimine izin ver
3.Taraf gerçek zamanlı Kalp Hızı erişimi
Beyaz renk şemasında siyahı zorla
Bluetooth açıkken GadgetBridge cihazına Bağlan
@@ -772,7 +772,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"
Traditional Chinese
Turkish
Ukrainian
- Emperyal
+ Imperyal
Metrik
Bilinmeyen Durum
Firmware Gönderilmedi
@@ -781,7 +781,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"
Firmware Yükleme Tamamlandı, Cihaz Yeniden Başlatılıyor…
Firmware Yazılıyor
Firmware Aktarımı Sorunu. Mi Bandınızı YENİDEN BAŞLATMAYIN!
- Firmware Yazma Başarısız
+ Firmware Yazımı Başarısız
Firmware Yazılıyor…
Bütün Alarmlar Etkisizleştirildi
Veri Aktarımı Durumu: %1$s / %2$s