From 2a1fcb86bf8a69fb746b7ca0562c21e6571e39f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vinc=C3=A8n=20PUJOL?= <vincen@vincen.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 15:14:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1060 of 1060 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 964e64b3c..b0f4af064 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -347,18 +347,23 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="live_activity_heart_rate">Fréquence cardiaque</string>
     <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Stockez les enregistrements brut dans la base de données</string>
     <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Si coché, les données « brutes » sont stockées pour une interprétation ultérieure, augmentant la taille de la base de données.</string>
-    <string name="action_db_management">Gestion de base de données</string>
-    <string name="title_activity_db_management">Gestion de base de données</string>
-    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations sur la base de données ont utilisé le chemin suivant sur votre appareil. 
-\nCe chemin est accessible par d\'autres applications Android ou par votre ordinateur. 
-\nVotre base de données (ou celle que vous souhaitez importer) se trouvera ici :</string>
+    <string name="action_db_management">Gestion des données</string>
+    <string name="title_activity_db_management">Gestion des données</string>
+    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations d\'Import/Export utilisent le répertoire suivant sur votre appareil. Ce répertoire est accessible à d\'autres applications Android et depuis votre ordinateur. Cela inclut :
+\n Export_preference - réglages généraux
+\n Export_preference_MAC - réglages spécifiques à l\'appareil
+\n Gadgetbridge - base de données des appareils et activités
+\n Gadgetbridge_date - export de la base de données sur une date
+\n *.gpx - enregistrements GPS
+\n *.log - fichiers de log
+\nAttendez-vous à trouver vor fichiers exportés (ou à placer là les fichiers que vous voulez importer) à cet endroit :</string>
     <string name="activity_db_management_merge_old_title">Effacer l\'ancienne base de données</string>
     <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossible d\'accéder au fichier d\'export. Merci de contacter les développeurs.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exporter vers : %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erreur d\'exportation de la base de données : %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Erreur d\'exportation des préférences : %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importer des données ?</string>
-    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Voulez-vous vraiment effacer la base de données actuelle ? Toutes vos données (si vous en avez) seront perdues.</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Voulez-vous vraiment écraser les données actuelles \? Toutes vos données actuelles d\'activité (s\'il y en a) et de préférences seront écrasées.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importé.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erreur lors de l\'importation de la base de données : %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Erreur d\'importation des préférences : %1$s</string>
@@ -734,8 +739,8 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_summary_use_custom_font">Activer ceci afin d’afficher les émojis si votre appareil a un micrologiciel de police personnalisée</string>
     <string name="activity_db_management_autoexport_explanation">L\'export automatique des données est réglé vers :</string>
     <string name="activity_db_management_autoexport_label">Exportation automatique</string>
-    <string name="activity_DB_ExportButton">Exporter la base de données</string>
-    <string name="activity_DB_import_button">Importer la base de données</string>
+    <string name="activity_DB_ExportButton">Exporter les données</string>
+    <string name="activity_DB_import_button">Importer les données</string>
     <string name="activity_DB_test_export_button">Lancer immédiatement l\'exportation automatique</string>
     <string name="activity_DB_delete_legacy_button">Supprimer l\'ancienne base de données</string>
     <string name="activity_DB_empty_button">Vider la base de données</string>
@@ -1140,4 +1145,9 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
 \nRemarque: Vous n\'avez pas besoin d\'installer les fichiers .res et .gps si ce sont exactement les mêmes fichiers que précédemment.
 \n
 \nMANIPULATION À VOS RISQUES ET PÉRILS !</string>
+    <string name="activity_DB_ShowContentButton">Montrer le contenu du répertoire d\'Import/Export</string>
+    <string name="activity_data_management_directory_content_title">Exporter/Importer le contenu du répertoire</string>
+    <string name="widget_settings_select_device_title">Choisir l\'appareil</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Exporter réellement les données \? Les données et les préférences précédemment exportées (s\'il y en a) seront écrasées.</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exporter les Données \?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file