From 2acc1983358e240c92d99270deadea4ffdb04a61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Date: Fri, 25 Oct 2019 00:31:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (717 of 717 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 38 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 24 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 99a4f3e6e..f1a9eab57 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -367,16 +367,16 @@
     <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Conectando…</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Tirar captura de tela do dispositivo</string>
     <string name="title_activity_calblacklist">Blacklist do Calendário</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip. 
-\n 
-\nCertifique-se de instalar o firmware .fw, depois o arquivo .res e finalmente o arquivo .gps. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw. 
-\n 
-\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esses arquivos forem exatamente os mesmos que os instalados anteriormente. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip.
+\n
+\nCertifique-se de instalar o firmware .fw, depois o arquivo .res e finalmente o arquivo .gps. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
+\n
+\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esses arquivos forem exatamente os mesmos que os instalados anteriormente.
+\n
 \nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Cor.
 \n
-\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
+\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw.
 \n
 \nNota: você não precisa instalar .res se for exatamente o mesmo que o instalado anteriormente.
 \n
@@ -692,7 +692,7 @@
     <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Cor 2.
 \n
-\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
+\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw.
 \n
 \nNota: você não precisa instalar .res se for exatamente o mesmo que o instalado anteriormente.
 \n
@@ -770,12 +770,22 @@
     <string name="prefs_find_phone_duration">Duração do toque sonoro em segundos</string>
     <string name="maximum_duration">Duração</string>
     <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Esse dispositivo precisa de sua chave de autenticação secreta, realize pressionamento longo no dispositivo para inseri-lo. Leia o wiki.</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazit Bip Lite. 
-\n 
-\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw. 
-\n 
-\nNota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazit Bip Lite.
+\n
+\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
+\n
+\nNota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.
+\n
 \nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTR.
+\n
+\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, depois disso o arquivo .res e finalmente o arquivo .gps. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
+\n
+\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esses arquivos forem exatamente os mesmos que os instalados anteriormente.
+\n
+\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
+    <string name="pref_chart_heartrate_color_red">Vermelho</string>
+    <string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Laranja</string>
+    <string name="pref_title_chart_heartrate_color">Cor da frequência cardíaca</string>
 </resources>
\ No newline at end of file