MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-07-10 15:34:50 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.0% (1545 of 1575 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Vincèn PUJOL 2022-05-18 13:49:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 51eb9cd841
commit 2fe7297aaa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 57 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1616,4 +1616,61 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js en fonctionnement</string>
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (version Nightly)</string>
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbrigde version Nightly</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Rappel d\'évènements</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Trouver l\'appareil</string>
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Alertes d\'inactivité</string>
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Modes de vibration</string>
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Configurer les modes de vibration pour les différentes notifications</string>
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Effacer \'%1$s\'</string>
<string name="world_clock_timezone">Fuseau horaire</string>
<string name="world_clock_label">Étiquette</string>
<string name="title_activity_world_clock_details">Détails du fuseau horaire</string>
<string name="normal">Normal</string>
<string name="sensitive">Sensible</string>
<string name="activity_type_outdoor_running">Course à pied en extérieur</string>
<string name="activity_type_freestyle">Exercice libre</string>
<string name="activity_type_elliptical">Ellyptique</string>
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Changement de connexion sans coupure</string>
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">GB nightly non Pebble en cours de fonctionnement</string>
<string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
<string name="about_description_main_nopebble">Remplaçant autonome et sous licence libre pour remplacer les applications propriétaires des fabricants. Version Nightly de Gadgetbridge. Cette ersion contient le fournisseur Pebble renommé pour éviter les conflits, donc certaines intégrations Pebble ne marcheront pas, mais elle peut être installé à côté d\'une installation GadgetBridge existante.</string>
<string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Alerte de rythme cardiaque (expérimentale)</string>
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Surveiller le niveau de stress pendant le repos</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Surveillance du rythme cardiaque</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Configuration de la surveillance du rythme cardiaque et des seuils d\'alerte</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Configuration de la surveillance du rythme cardiaque</string>
<string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_112">112 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'horloge mondiale \?</string>
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Aucun emplacement de libre</string>
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Cet appareil n\'a plus d\'emplacement disponible pour des fuseaux horaires (total des emplacements : %1$s)</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Faire vibrer le bracelet quand le rythme cardiaque passe un seuil, sans aucune activité physique évidente dans les 10 dernières minutes. Cette fonctionnalité est expérimentale, et n\'a pas été beaucoup testé.</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Seuil d\'alerte du rythme cardiaque</string>
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Surveillance du stress</string>
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Surveillante de l\'activité</string>
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Augmenter automatiquement la fréquence de mesure du rythme cardiaque quand le bracelet détecte une activité, pour augmenter la précision de mesure du rythme cardiaque.</string>
<string name="prefs_ambient_volume_left">Volume ambiant gauche</string>
<string name="prefs_ambient_volume_right">Volume ambiant droit</string>
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Personnaliser le son ambiant</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Son ambiant pendant un appel</string>
<string name="prefs_ambient_settings_title">Options pour le son ambiant</string>
<string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Recevoir les appels dans les écouteurs lorsque vous les portez</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Commutation entre les appareils déja pairés automatiquement</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Entendre sa propre voix durant un appel</string>
<string name="pref_world_clocks_title">Horloges mondiales</string>
<string name="pref_world_clocks_summary">Configurer les horloges pour différents fuseaux horaires</string>
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Sensibilité</string>
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Types d\'activités physiques</string>
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Choisir les types d\'activité à afficher sur l\'écran d\'activité physique</string>
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Vélo en extérieur</string>
</resources>