MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-01 06:22:55 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2739 of 2739 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2738 of 2738 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2734 of 2734 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2733 of 2733 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2731 of 2731 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2714 of 2714 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2711 of 2711 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2710 of 2710 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2709 of 2709 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2704 of 2704 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2700 of 2700 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2698 of 2698 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2694 of 2694 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2668 of 2668 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2664 of 2664 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2631 of 2631 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
This commit is contained in:
Oğuz Ersen 2024-05-01 18:33:14 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent ccbfeb11d0
commit 30de0cda70
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 119 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -1734,7 +1734,7 @@
<string name="permission_location">%1$s ekranınız kapalıyken bile saatinize bağlı kalmasını sağlamak için arka planda konumunuza erişmeye ihtiyaç duyuyor. <string name="permission_location">%1$s ekranınız kapalıyken bile saatinize bağlı kalmasını sağlamak için arka planda konumunuza erişmeye ihtiyaç duyuyor.
\n \n
\nKabul etmek için lütfen \'%2$s\' düğmesine dokunun.</string> \nKabul etmek için lütfen \'%2$s\' düğmesine dokunun.</string>
<string name="info_no_devices_connected">bağlı aygıt yok</string> <string name="info_no_devices_connected">Bağlı aygıt yok</string>
<string name="info_connected_count">%d aygıt bağlı</string> <string name="info_connected_count">%d aygıt bağlı</string>
<string name="estonian">Estonca</string> <string name="estonian">Estonca</string>
<string name="lithuanian">Litvanyaca</string> <string name="lithuanian">Litvanyaca</string>
@ -2854,4 +2854,122 @@
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string> <string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Spor bilgilerinin getirilmesi yarıda kesildi</string> <string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Spor bilgilerinin getirilmesi yarıda kesildi</string>
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string> <string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
<string name="companion_pairing_request_title">Yardımcı aygıt</string>
<string name="companion_pairing_request_description">Bu aygıt yardımcı olarak eşleştirilsin mi?
\n
\nBu, aygıt bulma gibi bazı işlevler için tavsiye edilir ve daha iyi bir bağlantı sağlar.</string>
<string name="unbind_before_pair_title">Zaten bağlı</string>
<string name="unbind_before_pair_message">Bu aygıt Android ayarlarında zaten bağlı, bu da bazı aygıtlar için eşleştirmenin başarısız olmasına neden olabilir.
\n
\nAygıtı eklemek başarısız olursa, lütfen Android ayarlarından kaldırın ve tekrar deneyin.</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Taranabilir hata giderme zaman aşımı (saniye)</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi">En düşük RSSI eşiği</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Tarandıktan sonra aygıt tarandı olarak kalır ve belirtilen süre boyunca yok sayılır</string>
<string name="devicetype_scannable">Taranabilir aygıt</string>
<string name="state_scanned">Tarandı</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">En kısa görülmeme süresi (saniye)</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Tarandıktan sonra, aygıtın tekrar kaydedilmeden önce bu süre boyunca görülmemesi gerekir</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Algılama için en düşük RSSI eşiği</string>
<string name="swolfAvg">Ortalama swolf</string>
<string name="swolfMax">En yüksek swolf</string>
<string name="swolfMin">En düşük swolf</string>
<string name="stepRateSum">Adım hızı toplamı</string>
<string name="stepRateAvg">Ortalama adım hızı</string>
<string name="stepLengthAvg">Ortalama Adım Uzunluğu</string>
<string name="groundContactTimeAvg">Ortalama yerle temas süresi</string>
<string name="impactAvg">Ortalama etki</string>
<string name="impactMax">En yüksek etki</string>
<string name="swingAngleAvg">Ortalama salınım açısı</string>
<string name="foreFootLandings">Ön ayak inişi</string>
<string name="midFootLandings">Orta ayak inişi</string>
<string name="backFootLandings">Arka ayak inişi</string>
<string name="eversionAngleAvg">Ortalama ters dönme açısı</string>
<string name="eversionAngleMax">En yüksek ters dönme açısı</string>
<string name="fmtPaceDistance">Hız %d mesafe</string>
<string name="fmtPaceType">Hız %d tür</string>
<string name="fmtPacePace">Hız %d hız</string>
<string name="fmtPaceCorrection">Hız %d düzeltme</string>
<string name="fmtPaceTypeAverage">Hız Türü %d ortalama</string>
<string name="unknownDataEncountered">Bilinmeyen veriyle karşılaşıldı</string>
<string name="milliseconds">milisaniye</string>
<string name="degrees">derece</string>
<string name="Pace">Hız</string>
<string name="RunningForm">Koşu Biçimi</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Kalp ritmi desteğini zorla</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Kalp ritmi desteğini etkinleştirmeye zorla.
\nKULLANMANIZ DURUMUNDA RİSK SİZE AİTTİR</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support">SpO2 desteğini zorla</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">SpO2 desteğini etkinleştirmeye zorla.
\nKULLANMANIZ DURUMUNDA RİSK SİZE AİTTİR</string>
<string name="activity_type_worn">Yorgun</string>
<string name="pref_dashboard_cards_title">Kartlarda widget\'ları göster</string>
<string name="error_showing_changelog">Değişiklik günlüğü gösterilirken hata oluştu</string>
<string name="dashboard_settings">Gösterge tablosu ayarları</string>
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Gösterge tablosunda widget\'ların etrafına kartlar çiz</string>
<string name="pref_dashboard_first_title">Önce gösterge tablosunu göster</string>
<string name="pref_dashboard_first_summary">Gadgetbridge başladığında aygıtlar ekranı yerine gösterge tablosunu göster</string>
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Widget ayarları</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Etkinlik çizelgesi</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Tüm aygıtlar</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Kalp ritmi aralığı</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Widget\'ın gösterge tablosunda iki sütun kaplamasına izin ver</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Widget\'ın altında renkleri açıklayan bir açıklama göster</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Gösterge tablosundaki toplamlar için eklenen tüm aygıtlardan gelen etkinlik verilerini birleştir</string>
<string name="bottom_nav_dashboard">Gösterge tablosu</string>
<string name="bottom_nav_devices">Aygıtlar</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24 saat modu</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">İki katı boyut</string>
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Hedefler çizelgesi</string>
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Dahil edilecek aygıtlar</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Aygıtları seç...</string>
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Hangi widget\'ların etkinleştirileceğini ve gösterge tablosunda hangi sırada görüntüleneceğini seçin</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Etkinliği iki tane 12 saatlik daire yerine bir tane 24 saatlik daire içinde göster</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Gösterge tablosundaki toplamlar için belirli aygıtlardan gelen etkinlik verilerini birleştir</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Her başarılı kalp ritmi ölçümünden sonra grafiğin \'yorgun\' olarak gösterdiği dakika miktarı</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Açıklamaları göster</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">Telefon gelen aramaları otomatik olarak yanıtlayacaktır</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Aramanın otomatik olarak yanıtlanacağı saniye sayısı</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Telefon aramalarını otomatik yanıtla</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Otomatik Yanıt Gecikmesi</string>
<string name="pref_header_audio">Ses</string>
<string name="pref_header_generic">Genel</string>
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Otomatik uyandır ve kilidi aç</string>
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Aygıt bir OPEN (AÇ) yanıtı gönderdiğinde Android aygıtını uyandırın ve kilidini açın. Güvenilir bir durumda olması gerekir.</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Bildirimler kulaklıklardan yüksek sesle okunacaktır</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Bildirimleri Sesli Oku</string>
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Yukarıda geniş, aşağıda büyük</string>
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Yukarıda büyük, aşağıda geniş</string>
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (renkli döşeme)</string>
<string name="widget_name_untitled">Başlıksız widget (%1$s)</string>
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Çağrılar ve bildirimler</string>
<string name="armenian">Ermenice</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Yalnızca yatay kaydırma kullanarak ana ekranlar arasında geçiş yapın</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Gezinme çubuğunu veya yatay kaydırmayı kullanarak ana ekranlar arasında geçiş yapın</string>
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Alt gezinme çubuğu</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Gece yarısı altta</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">24 saat modunda, gece yarısını grafiğin alt kısmına, gün ortasını ise grafiğin üst kısmına çiz</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Destek aygıttan aygıta farklılık gösterir</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarmlar</string>
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Alarm yuvası</string>
<string name="alarm_slot_reset">Alarm yuvası öntanımlı olarak ayarlandı</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Kalp ritmi</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oksimetri</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Alarmları ayarlarken hangi alarm yuvasının kullanılacağı</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Bildirimler</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">İvmeölçer</string>
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Sleep As Android bütünleşmesini etkinleştir</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Sağlayıcı aygıt</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Sleep As Android veri sağlayıcısı olarak aygıtı seçin</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Özellikler</string>
<string name="pref_summary_huawei_account">Eşleştirme işleminde kullanılan Huawei hesabı. Ayarlanması, fabrika ayarlarına sıfırlamadan eşleştirmeyi sağlar.</string>
<string name="pref_title_huawei_account">Huawei Hesabı</string>
<string name="serbian">Sırpça</string>
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">Saat arayüzü çözünürlüğü aygıt ekranıyla eşleşmiyor. Saat arayüzü %1$s, aygıt ekranı %2$s</string>
<string name="cyclingPowerMin">En düşük bisiklet gücü</string>
<string name="cyclingPowerAverage">Ortalama bisiklet gücü</string>
<string name="cyclingPowerMax">En yüksek bisiklet gücü</string>
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
</resources> </resources>