From 32769c6dc0cee2aaa839883233d2c503e56bf5ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Barat Date: Wed, 14 Mar 2018 20:24:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 48 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 54d38e89b..35d79c1e3 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -43,11 +43,13 @@ Instalátor FW/App - Instaluje firmware %s do Mi Band místo stávajícího. - Instaluje firmwary %1$s a %2$s do Mi Band místo stávajícího. - Tento firmware byl testován a je kompatibilní s Gadgetbridge. - Tento firmware nebyl testován a nemusí být kompatibilní s Gadgetbridge.\n\nNedoporučujeme jej nahrávat do Mi Band! - Pokud budete prokračovat a vše bude fungovat běžně i potom, upozorněte vývojáře Gadgetbridge, aby označili tento firmware: %s jako vyzkoušený + Instaluje firmvér %s do Mi Band místo stávajícího. + Instaluje firmvér %1$s a %2$s do Mi Band místo stávajícího. + Tento firmvér byl testován a je kompatibilní s Gadgetbridge. + Tento firmvér nebyl testován a nemusí být kompatibilní s Gadgetbridge. +\n +\nNedoporučujeme jej nahrávat do Mi Band! + Pokud budete prokračovat a vše bude fungovat běžně i potom, upozorněte vývojáře Gadgetbridge, aby označili tento firmvér: %s jako vyzkoušený Nastavení Základní nastavení @@ -72,8 +74,8 @@ SMS Zprávy Pebble Podpora pro aplikace, které posílají notifikace do Pebble přes PebbleKit. - Obecná podpora notifikací - ...také pokud je displej zapnutý + Přístup k notifikacím + Upozornění i při zapnuté obrazovce Nerušit Neposílat nechtěné notifikace v režimu Nerušit Přepsání diakritiky @@ -86,7 +88,7 @@ Zobrazit jméno a číslo Skrýt jméno, ale zobrazit číslo Skrýt jméno i číslo - Zakázané aplikace + Zakázané aplikace (bez notifikací) Potlačené zprávy Odpovědi Běžná přípona @@ -121,7 +123,7 @@ Povolte zjištění polohy v síti poloha zjištěna Vnutit protokol notifikací - Tato volba vnutí použití posledního protokolu notifikací podle verze firmware. POVOLTE, JEN POKUD VÍTE, CO DĚLÁTE! + Tato volba vnutí použití posledního protokolu notifikací podle verze firmvéru. POVOLTE, JEN POKUD VÍTE, CO DĚLÁTE! Povolit netestované funkce Povolí funkce, které nebyl testovány. POVOLTE, JEN POKUD VÍTE, CO DĚLÁTE! Vždy preferovat BLE @@ -159,10 +161,10 @@ Instaluji binární %1$d/%2$d Instalace selhala Instalace úspěšná - CHCETE INSTALOVAT FIRMWARE, POKRAČUJTE NA SVÉ RIZIKO. + CHCETE INSTALOVAT FIRMVÉR, POKRAČUJTE NA SVÉ RIZIKO. \n \n -\nTento firmware je pro revizi HW: %s +\nTento firmvér je pro revizi HW: %s Instalujete aplikaci:\n\n\n%1$s Verze %2$s od %3$s\n Nedostupné Spuštěno @@ -244,7 +246,7 @@ Nelze se připojit k: %1$s Nemohu najít program k instalaci tohoto souboru. Nelze nainstalovat vybraný soubor: %1$s - Nelze nainstalovat vybraný firmware: neshoduje s HW revizí vašeho Pebble. + Nelze nainstalovat vybraný firmvér: neshoduje se s HW revizi vašeho Pebble. Vyčkejte na zjištění stavu instalace… Nízká úroveň nabití baterie v zařízení! %1$s zbývá v baterii: %2$s%% @@ -255,7 +257,7 @@ Spánek dnes, cíl: %1$s Kroky za týden Vaše aktivita a spánek - Nahrávám firmware… + Nahrávám firmvér… Soubor nelze nainstalovat, zařízení není připraveno. %1$s: %2$s %3$s Kompatibilní verze @@ -266,9 +268,9 @@ Revize HW není správná! %1$s (%2$s) Při přenosu firmwaru nastaly potíže. Nerestartujte svůj Mi Band! - Problém při přenosu matadat firmware - Instalace firmware je kompletní - Instalace firmware je kompletní, restartuji zařízení… + Problém při přenosu matadat firmvéru + Instalace firmvéru je kompletní + Instalace firmvéru je kompletní, restartuji zařízení… Zápis firmvéru selhal Kroků Současná aktivita @@ -290,8 +292,8 @@ Nepřipojeno. Všechny budíky vypnuty Zachovat data o aktivitě v zařízení - Nekompatibilní firmware - Tento firmware není kompatibilní s tímto zařízením + Nekompatibilní firmvér + Tento firmvér není kompatibilní s tímto zařízením Budíky pro nadcházející události Použít sledování tepu pro zlepšení detekce spánku Časový posun zařízení v hodinách (pro zjišťování spánku směnařů) @@ -301,7 +303,7 @@ Zapnout displej při zvednutí Přenáším data od %1$s Čekání na znovupřipojení - O vás + Vaše údaje Rok narození Pohlaví Výška v cm @@ -316,8 +318,8 @@ Verze FW: %1$s Chyba při vytváření adresáře pro logy: %1$s "Tep: " - Aktualizace firmware - Firmware neodeslán + Aktualizace firmvéru + Firmvér nebyl odeslán Srdeční tep Srdeční tep Uložit hrubý záznam do databáze @@ -424,7 +426,7 @@ Maximální zpoždění mezi stisknutím tlačítka v milisekundách Zpoždění po provedení akce tlačítka Zpoždění po provedení akce tlačítka (číslo je v button_id) nebo 0 pro okamžitě -Chystáte se nainstalovat firmware %s na vašem Amazfit Bip. +Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit Bip. \n \nProsím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw, potom soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n @@ -433,7 +435,7 @@ \nDĚLÁTE TO NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! "Firmware Amazfit Bipu %1$s" Připojit - Chystáte se nainstalovat firmware %s do vašeho Amazfit Cor. + Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Amazfit Cor. \n \nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. \n