diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index bc0be97e2..c4802e590 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1253,28 +1253,28 @@
     <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Odlinkovat GPX trasu</string>
     <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Vybrat GPX trasu</string>
     <string name="set">Nastavit</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Doba trvání (v ms):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutová ručička (-360 až 360):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Hodinová ručička (-360 až 360):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Pohyb ručiček vzhledem k času:</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Doba trvání (v ms)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutová ručička (-360 až 360)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Hodinová ručička (-360 až 360)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Pohyb ručiček vzhledem k času</string>
     <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(pro úplné vypnutí povolte relativní pohyb a nastavte všechny hodnoty na 0)</string>
     <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Švihnutí zápěstím</string>
-    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Částečné obnovení (v minutách):</string>
-    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Úplné obnovení (v minutách):</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Částečné obnovení (v minutách)</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Úplné obnovení (v minutách)</string>
     <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Časový limit obnovení displeje</string>
     <string name="watchface_dialog_title_settings">Nastavení ciferníku</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Černá</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Bílá</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_color">Barva:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">Barva</string>
     <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Návrhář ciferníku</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Vpravo</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Vlevo</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Dole</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Nahoře</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Předvolby pozice:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Souřadnice Y (max 240):</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Souřadnice X (max. 240):</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_type">Typ:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Předvolby pozice</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Souřadnice Y (max 240)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Souřadnice X (max. 240)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_type">Typ</string>
     <string name="appmanager_app_edit">Upravit</string>
     <string name="button_watchface_save_apply">Uložit a použít</string>
     <string name="button_watchface_preview">Náhled na hodinkách</string>
@@ -1460,12 +1460,12 @@
     <string name="reminder_once">Jednou</string>
     <string name="reminder_every_week">Týdně</string>
     <string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Počet kalendářových událostí k synchronizaci</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Zobrazit orámování po časovém limitu:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Zobrazit orámování po časovém limitu</string>
     <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Potvrzení párování na zařízení může být otravné. Jejich vypnutím můžete přijít o funkčnost.</string>
     <string name="prefs_fm_presets_presets">Předvolby</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Časová zóna:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Časový limit aktualizace v minutách:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Skrytí textu při vypršení časového limitu:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Časová zóna</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Časový limit aktualizace v minutách</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Skrytí textu při vypršení časového limitu</string>
     <string name="averageAltitude">Průměr</string>
     <string name="minSpeed">Minimum</string>
     <string name="maxStride">Max krok</string>
@@ -1540,7 +1540,7 @@
     <string name="pref_activity_recognize_walking">rozpoznat chůzi</string>
     <string name="pref_activity_recognition_mode_none">nic</string>
     <string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automaticky</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_width">Šířka:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_width">Šířka widgetu (v pixelech)</string>
     <string name="device_unsupported">NEPODPOROVÁNO</string>
     <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE skenování:</string>
     <string name="sony_speak_to_chat">Mluvení s lidmi</string>
@@ -1757,7 +1757,7 @@
     <string name="connection_over_bt_classic">Připojení přes Bluetooth classic</string>
     <string name="autoconnect_from_device_title">Připojení při požadavku o připojení ze zařízení</string>
     <string name="autoconnect_from_device_summary">Navázání připojení při iniciování připojení zařízením, například sluchátky</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Doba viditelnosti hodin (v sekundách):</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Doba viditelnosti hodin (v sekundách)</string>
     <string name="appmanager_item_outdated">(zastaralá verze)</string>
     <string name="open_fw_installer_warning_title">Varování</string>
     <string name="open_fw_installer_getting_files_title">Získání souboru firmwaru/aplikace</string>
@@ -1771,4 +1771,37 @@
     <string name="open_fw_installer_select_file">Vyberte soubor, který chcete nahrát do zařízení: %s</string>
     <string name="open_fw_installer_getting_files_text">Vzhledem k tomu, že soubory firmwaru nemůžeme distribuovat, budete si je muset obstarat sami. To znamená, že budete muset hledat soubory v souborech apk, na internetu, na fórech, na Amazfitwatchfaces (pro zařízení Miband/Amazfit) atd.</string>
     <string name="open_fw_installer_info_text">Instalátor Firmware/Watchface/App/Souborů umožňuje nahrát/instalovat do zařízení podporované soubory (firmware, watchfaces, aplikace, GPS, zdroje, fonty...). Další informace naleznete ve wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
+    <string name="steps_streaks_streak_days">Dny 
+\n Série</string>
+    <string name="steps_streaks_average_steps">Průměr 
+\n kroků</string>
+    <string name="steps_streaks_achievement_rate">Míra 
+\n úspěšnosti</string>
+    <string name="step_streak_longest">Nejdelší</string>
+    <string name="watchface_setting_title_button_toggle_widgets">Přepínání viditelnosti widgetů</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_background">Pozadí</string>
+    <string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Akce tlačítka</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Dvojitý kruh</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Přerušovaný kruh</string>
+    <string name="steps_streaks_total_steps">Celkové 
+\n kroky</string>
+    <string name="step_streak_total">Celkem</string>
+    <string name="steps_streaks">Série úspěchů</string>
+    <string name="steps_streaks_hint">Série po sobě jdoucích dnů bez přerušení s dosažením cíle kroků</string>
+    <string name="step_streak_ongoing">Probíhající</string>
+    <string name="steps_streaks_since_date">Od %s</string>
+    <string name="step_streak_average_steps_hint">Průměrné kroky na den v sérii</string>
+    <string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Celkový průměr %d kroků za den</string>
+    <string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Celkový počet všech zaznamenaných kroků</string>
+    <string name="step_streak_days_hint">Počet po sobě jdoucích dnů s dosaženým cílem kroků</string>
+    <string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Procento dní s dosaženým cílem ve vztahu ke všem dnům s kroky</string>
+    <string name="steps_streaks_total_steps_hint">Celkový počet kroků v sérii</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Tenký kruh</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Velikost Textu Bitmapy</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Velikost textu při použití \'Text jako Bitmapa\'</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Obecný</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Pozice</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Widget 2. časového pásma</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Vlastní widget</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_widget">Nastavení widgetu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file