From 328d3aed7f0a7196707d997fd4bd994ab61a7207 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vanous Date: Sat, 30 Jul 2022 08:41:31 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1678 of 1678 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 67 +++++++++++++++++++------- 1 file changed, 50 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index bc0be97e2..c4802e590 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1253,28 +1253,28 @@ Odlinkovat GPX trasu Vybrat GPX trasu Nastavit - Doba trvání (v ms): - Minutová ručička (-360 až 360): - Hodinová ručička (-360 až 360): - Pohyb ručiček vzhledem k času: + Doba trvání (v ms) + Minutová ručička (-360 až 360) + Hodinová ručička (-360 až 360) + Pohyb ručiček vzhledem k času (pro úplné vypnutí povolte relativní pohyb a nastavte všechny hodnoty na 0) Švihnutí zápěstím - Částečné obnovení (v minutách): - Úplné obnovení (v minutách): + Částečné obnovení (v minutách) + Úplné obnovení (v minutách) Časový limit obnovení displeje Nastavení ciferníku Černá Bílá - Barva: + Barva Návrhář ciferníku Vpravo Vlevo Dole Nahoře - Předvolby pozice: - Souřadnice Y (max 240): - Souřadnice X (max. 240): - Typ: + Předvolby pozice + Souřadnice Y (max 240) + Souřadnice X (max. 240) + Typ Upravit Uložit a použít Náhled na hodinkách @@ -1460,12 +1460,12 @@ Jednou Týdně Počet kalendářových událostí k synchronizaci - Zobrazit orámování po časovém limitu: + Zobrazit orámování po časovém limitu Potvrzení párování na zařízení může být otravné. Jejich vypnutím můžete přijít o funkčnost. Předvolby - Časová zóna: - Časový limit aktualizace v minutách: - Skrytí textu při vypršení časového limitu: + Časová zóna + Časový limit aktualizace v minutách + Skrytí textu při vypršení časového limitu Průměr Minimum Max krok @@ -1540,7 +1540,7 @@ rozpoznat chůzi nic automaticky - Šířka: + Šířka widgetu (v pixelech) NEPODPOROVÁNO Bluetooth LE skenování: Mluvení s lidmi @@ -1757,7 +1757,7 @@ Připojení přes Bluetooth classic Připojení při požadavku o připojení ze zařízení Navázání připojení při iniciování připojení zařízením, například sluchátky - Doba viditelnosti hodin (v sekundách): + Doba viditelnosti hodin (v sekundách) (zastaralá verze) Varování Získání souboru firmwaru/aplikace @@ -1771,4 +1771,37 @@ Vyberte soubor, který chcete nahrát do zařízení: %s Vzhledem k tomu, že soubory firmwaru nemůžeme distribuovat, budete si je muset obstarat sami. To znamená, že budete muset hledat soubory v souborech apk, na internetu, na fórech, na Amazfitwatchfaces (pro zařízení Miband/Amazfit) atd. Instalátor Firmware/Watchface/App/Souborů umožňuje nahrát/instalovat do zařízení podporované soubory (firmware, watchfaces, aplikace, GPS, zdroje, fonty...). Další informace naleznete ve wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update + Dny +\n Série + Průměr +\n kroků + Míra +\n úspěšnosti + Nejdelší + Přepínání viditelnosti widgetů + Pozadí + Akce tlačítka + Dvojitý kruh + Přerušovaný kruh + Celkové +\n kroky + Celkem + Série úspěchů + Série po sobě jdoucích dnů bez přerušení s dosažením cíle kroků + Probíhající + Od %s + Průměrné kroky na den v sérii + Celkový průměr %d kroků za den + Celkový počet všech zaznamenaných kroků + Počet po sobě jdoucích dnů s dosaženým cílem kroků + Procento dní s dosaženým cílem ve vztahu ke všem dnům s kroky + Celkový počet kroků v sérii + Tenký kruh + Velikost Textu Bitmapy + Velikost textu při použití \'Text jako Bitmapa\' + Obecný + Pozice + Widget 2. časového pásma + Vlastní widget + Nastavení widgetu \ No newline at end of file