Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 38.0% (835 of 2192 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -49,14 +49,14 @@
     <!--Strings related to Settings-->
     <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>
     <string name="pref_header_general">Általános beállítások</string>
-    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Kapcsolódjon az eszközhöz a Bluetooth bekapcsolásakor</string>
+    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Kapcsolódjon a Gadgetbridge eszközhöz a Bluetooth bekapcsolásakor</string>
     <string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatikus indulás</string>
     <string name="pref_title_general_autoreconnect">Automatikus újracsatlakozás</string>
     <string name="pref_title_audio_player">Preferált zenelejátszó</string>
     <string name="pref_default">Alapértelmezett</string>
     <string name="pref_header_datetime">Dátum és idő</string>
     <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Idő szinkronizálása</string>
-    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Idő szinkronizálása csatlakozásnál és Android idő- vagy időzónaváltoztatásnál.</string>
+    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Idő szinkronizálása a Gadgetbridge eszközzel csatlakozáskor, és amikor az Android eszköz ideje vagy időzónája változik</string>
     <string name="pref_title_theme">Téma</string>
     <string name="pref_theme_light">Világos</string>
     <string name="pref_theme_dark">Sötét</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="pref_title_notifications_generic">Általános értesítéstámogatás</string>
     <string name="pref_title_whenscreenon">… és amikor a kijelző be van kapcsolva</string>
     <string name="pref_title_notification_filter">Ne zavarjanak mód</string>
-    <string name="pref_summary_notification_filter">A nem kívánt értesítések ebben a módban ki vannak kapcsolva</string>
+    <string name="pref_summary_notification_filter">Összes értesítés blokkolása, amikor a telefon ne zavarjanak módban van</string>
     <string name="pref_title_transliteration">Transzliteráció</string>
     <string name="pref_summary_transliteration">Engedélyezze ezt, ha az eszköz nem támogatja nyelvének a betűtípusát</string>
     <string name="always">Mindig</string>
     <string name="when_screen_off">Amikor a kijelző ki van kapcsolva</string>
     <string name="never">Soha</string>
     <string name="pref_header_privacy">Adatvédelem</string>
-    <string name="pref_title_call_privacy_mode">Hívás Adatvédelmi Mód</string>
+    <string name="pref_title_call_privacy_mode">Hívás adatvédelmi mód</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_off">Név és szám megfelenítése</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_name">Név rejtése, de a szám megfelenítése</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_number">Szám elrejtése, de a név megfelenítése</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="pref_title_canned_replies">Válaszok</string>
     <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Közös utótag</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Hívás elutasítása</string>
-    <string name="pref_title_canned_messages_set">Frissítés a Pebble-n</string>
+    <string name="pref_title_canned_messages_set">Frissítés az eszközön</string>
     <string name="pref_header_development">Fejlesztői beállítások</string>
     <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band cím</string>
     <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble beállítások</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Kísérleti támogatás engedélyezése a PebbleKit-et használó Android alkalmazások számára</string>
     <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble Idővonal</string>
     <string name="pref_title_sunrise_sunset">Napkelte és napnyugta</string>
-    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">A napkelte és napnyugta idejének küldése a Pebble idővonalra a hely és idő alapján</string>
+    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">A napkelte és napnyugta idejének küldése a Pebble idővonalra a hely alapján</string>
     <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Naptár szinkronizálása</string>
     <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Naptárbejegyzések küldése az idővonalra</string>
     <string name="pref_title_autoremove_notifications">Eltávolított értesítések automatikus törlése</string>
@@ -133,12 +133,12 @@
     <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">A karóra-alkalmazások naplóit a Gadgetbridge is naplózni fogja (újracsatlakozást igényel)</string>
     <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Korai ACK PebbleKit</string>
     <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Minden esetben azonnal felismeri az üzeneteket, amelyeket külső harmadik alkalmazásoknak küldenek</string>
-    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Újracsatlakozási kísérletek száma</string>
+    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Újracsatlakozási kísérletek</string>
     <string name="pref_title_unit_system">Egységek</string>
     <string name="pref_title_timeformat">Időformátum</string>
     <string name="pref_title_screentime">Kijelző bekapcsolva tartásának ideje</string>
     <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Egész napos pulzusmérés</string>
-    <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes Beállítások</string>
+    <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes beállítások</string>
     <string name="not_connected">Nincs csatlakozva</string>
     <string name="connecting">Csatlakozás</string>
     <string name="connected">Csatlakozva</string>
@@ -149,11 +149,11 @@
     <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Ez egy teszt értesítés a Gadgetbridge-től</string>
     <string name="bluetooth_is_not_supported_">A Bluetooth nem támogatott.</string>
     <string name="bluetooth_is_disabled_">A Bluetooth ki van kapcsolva.</string>
-    <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Koppints az eszközre az alkalmazáskezelőhöz</string>
+    <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Koppintson az eszközre az alkalmazáskezelőhöz</string>
     <string name="tap_connected_device_for_activity">Koppintson az eszközre az aktivitáshoz</string>
-    <string name="tap_connected_device_for_vibration">Koppints az eszközre a rezgetéshez.</string>
+    <string name="tap_connected_device_for_vibration">Koppints az eszközre a rezgetéshez</string>
     <string name="tap_a_device_to_connect">Koppintson az eszközre a csatlakozáshoz</string>
-    <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Nem lehet csatlakozni. Rossz Bluetooth cím?</string>
+    <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Nem lehet csatlakozni. Lehet, hogy érvénytelen a Bluetooth cím\?</string>
     <string name="gadgetbridge_running_generic">A Gadgetbridge fut</string>
     <string name="installing_binary_d_d">%1$d/%2$d bináris telepítése</string>
     <string name="installation_failed_">Sikertelen telepítés</string>
@@ -162,7 +162,11 @@
 \n
 \n
 \n Ez a firmware ehhez a hardververzióhoz tartozik: %s</string>
-    <string name="app_install_info">A következő alkalmazást fogod telepíteni:\n\n\n%1$s Verzió %2$s , készítette: %3$s\n</string>
+    <string name="app_install_info">A következő alkalmazást fogja telepíteni:
+\n
+\n%1$s
+\n%2$s verzió, tőle: %3$s
+\n</string>
     <string name="n_a">N/A</string>
     <string name="initialized">inicializált</string>
     <string name="appversion_by_creator">%1$s , tőle: %2$s</string>
@@ -214,11 +218,11 @@
     <string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS értesítés</string>
     <string name="pref_header_vibration_settings">Rezgés beállítások</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Általános értesítés</string>
-    <string name="pref_screen_notification_profile_email">E-Mail értesítés</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_email">Email értesítés</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Bejővő hívás értesítés</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Csevegés</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigáció</string>
-    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Közösségi háló</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Közösségi média</string>
     <string name="stats_title">Sebességzónák</string>
     <string name="stats_x_axis_label">Összes perc</string>
     <string name="stats_y_axis_label">Percenkénti lépések</string>
@@ -242,7 +246,7 @@
     <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Adatok fogadása: %1$s %2$s -tól</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Napi lépéscél</string>
     <string name="dbaccess_error_executing">Hiba \'%1$s\' végrehajtásakor</string>
-    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Aktivitásod (ALFA)</string>
+    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Aktivitása</string>
     <string name="cannot_connect">Nem lehet kapcsolódni: %1$s</string>
     <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">A telepítéshez szükséges segédfájl nem található.</string>
     <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nem sikerült telepíteni a fájlt: %1$s</string>
@@ -252,11 +256,11 @@
     <string name="notif_battery_low_percent">%1$s fennmaradó akkumulátor töltés: %2$s%%</string>
     <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Utoljára töltve: %s \n</string>
     <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Töltések száma: %s</string>
-    <string name="sleepchart_your_sleep">Az alvásod</string>
+    <string name="sleepchart_your_sleep">Alvás</string>
     <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Heti alvás</string>
     <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Mai alvás, cél: %1$s</string>
-    <string name="weekstepschart_steps_a_week">Lépések a héten</string>
+    <string name="weekstepschart_steps_a_week">Heti lépés</string>
-    <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktivitásod és alvásod</string>
+    <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktivitás</string>
     <string name="updating_firmware">Firmware telepítése…</string>
     <string name="fwapp_install_device_not_ready">A fájlt nem lehet telepíteni, a készülék nincs készen.</string>
     <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
@@ -282,10 +286,10 @@
     <string name="weeksteps_today_steps_description">Lépések ma, cél: %1$s</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ne erősítse meg az aktivitásadatok átvitelét</string>
     <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Ha az aktivitásadatok átvitele nincs megerősítve a band felé, az nem kerülnek törlésre. Hasznos, ha a GB-t más alkalmzásokkal együtt használod.</string>
-    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Az adatokat meghagyja a Mi Band-en szinkronizálás után is. Hasznos, ha a GadgetBridge-et együtt használja más alkalmazásokkal.</string>
+    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Az adatokat meghagyja az eszközön szinkronizálás után is. Hasznos, ha a GadgetBridge-et együtt használja más alkalmazásokkal.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Használja a low-latency módot a firmware telepítésnél</string>
     <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Ez segíthet azon az eszközökön, ahol a firmware telepítése nem sikerül.</string>
-    <string name="live_activity_steps_history">Lépésnapló</string>
+    <string name="live_activity_steps_history">Lépéselőzmények</string>
     <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Jelenlegi lépés/perc</string>
     <string name="live_activity_total_steps">Összes lépés</string>
     <string name="live_activity_steps_per_minute_history">Lépés/perc előzmények</string>
@@ -352,7 +356,7 @@
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Hiba a beállítások exportálása során: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Adatok importálása?</string>
     <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Biztosan felül akarja írni a jelenlegi adatokat\? Az összes jelenlegi aktivitásadata (ha van) el fog veszni.</string>
-    <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Sikeres importálás.</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importálva.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Hiba az adatbázis importálása során: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Hiba a beállítások importálása során: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Törli az aktivitásadatokat\?</string>
@@ -384,7 +388,7 @@
     <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: idő formátum</string>
     <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Ezt a verziót kell telepítenie %1$s firmware telepítés előtt!</string>
     <string name="mi2_enable_text_notifications">Szöveges értesítések</string>
-    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Needs firmware &gt;= 1.0.1.28 és Mili_pro.ft* telepítve.</string>
+    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Telepítve kell legyen a firmware &gt;= 1.0.1.28 és a Mili_pro.ft*.</string>
     <string name="off">Ki</string>
     <string name="mi2_dnd_off">Ki</string>
     <string name="mi2_dnd_automatic">Automatikus (alvásérzékelés)</string>
@@ -393,7 +397,7 @@
     <string name="discovery_bonding_failed_immediately">A csatlakozás a(z) %1$s eszközzel azonnal megszakadt.</string>
     <string name="discovery_trying_to_connect_to">Csatlakozás megkísérlése ezzel: %1$s</string>
     <string name="discovery_enable_bluetooth">Engedélyezze a Bluetooth-ot az eszközök felderítéséhez.</string>
-    <string name="discovery_successfully_bonded">Sikeres párosítás: %1$s.</string>
+    <string name="discovery_successfully_bonded">Párosítva ehhez: %1$s.</string>
     <string name="discovery_pair_title">%1$s párosítása\?</string>
     <string name="discovery_pair_question">Válassza ki a párosítást az eszköz párosításához. Ha ez nem sikerül, próbálja meg újra párosítás nélkül.</string>
     <string name="discovery_yes_pair">Párosítás</string>
@@ -407,11 +411,11 @@
     <string name="controlcenter_change_led_color">LED szín változtatása</string>
     <string name="controlcenter_change_fm_frequency">FM frekvencia változtatása</string>
     <string name="pref_title_rtl">Jobbról-balra</string>
-    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Biztos a gyári beállítások visszaállításában\?</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Biztos vissza szeretné állítani a gyári beállításokat\?</string>
     <string name="zetime_analog_mode">Analóg mód</string>
-    <string name="zetime_handmove_display_summary">Képernyő be és kikapcsolása csukló forgatása által.</string>
+    <string name="zetime_handmove_display_summary">Forgassa a csuklóját, hogy be- és kikapcsolja képernyőt.</string>
     <string name="zetime_date_format">Dátum formátum</string>
-    <string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Ismétlés</string>
+    <string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Ismétlések</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Hétfő</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Kedd</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_we">Szerda</string>
@@ -434,7 +438,7 @@
     <string name="interval_ten_minutes">10 percenként</string>
     <string name="interval_thirty_minutes">30 percenként</string>
     <string name="interval_one_hour">óránként</string>
-    <string name="pref_title_weather_location">Hely az időjáráshoz (CM/LOS)</string>
+    <string name="pref_title_weather_location">Hely az időjáráshoz (a LineageOS időjárás-szolgáltató számára)</string>
     <string name="watch9_pairing_tap_hint">Amikor az óra rezeg, rázza meg az eszközt, vagy nyomja meg a gombját.</string>
     <string name="you_slept">Ön %1$s és %2$s között aludt</string>
     <string name="you_did_not_sleep">Ön nem aludt</string>
@@ -447,12 +451,12 @@
     <string name="minutes_5">5 perc</string>
     <string name="minutes_10">10 perc</string>
     <string name="minutes_30">30 perc</string>
-    <string name="notif_battery_low">%1$ akkumulátora merül</string>
+    <string name="notif_battery_low">%1$s akkumulátora merül</string>
     <string name="notif_battery_low_extended">%1$ akkumulátora merül: %2$s</string>
     <string name="debugactivity_really_factoryreset">A gyári beállítások visszaállítása minden adatot töröl a kapcsolódott eszközről (ha támogatott). A Xiaomi/Huami eszközöknek emellett megváltozik a Bluetooth MAC-címe is, így új eszközként jelennek meg a Gadgetbridge számára.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
     <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Egész napos szívritmus mérés</string>
-    <string name="prefs_screen_orientation">Képernyő iránya</string>
+    <string name="prefs_screen_orientation">Képernyő tájolása</string>
     <string name="pref_summary_sync_calendar">Naptár értesítések bekapcsolása mikor nincs kapcsolat a telefonnal</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ön a %s firmware-t telepíti az Amazfit Cor-ra.
 \n
@@ -473,10 +477,10 @@
     <string name="zetime_date_format_3">HH/NN/ÉÉ</string>
     <string name="zetime_date_format_2">NN/HH/ÉÉ</string>
     <string name="zetime_date_format_1">ÉÉ/HH/NN</string>
-    <string name="zetime_calories_type_all">Aktívan és inaktív elégetett kalóriák</string>
+    <string name="zetime_calories_type_all">Aktívan és inaktívan elégetett kalóriák</string>
     <string name="zetime_calories_type_active">Csak aktívan elégetett kalóriák</string>
     <string name="zetime_calories_type">Kalória típusa</string>
-    <string name="zetime_handmove_display">Kéz mozgás</string>
+    <string name="zetime_handmove_display">Kézmozgás</string>
     <string name="power_mode_watch">Csak óra</string>
     <string name="power_mode_saving">Energiatakarékos</string>
     <string name="power_mode_normal">Általános</string>
@@ -495,11 +499,11 @@
     <string name="pref_title_notifications_timeout">Minimum idő az értesítések között</string>
     <string name="pref_theme_system">Rendszer</string>
     <string name="title_activity_calblacklist">Feketelistás naptárak</string>
-    <string name="sonyswr12_settings_title">Beállítások Sony SWR12</string>
+    <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 beállítások</string>
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Alacsony rezgés engedélyezve</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina">Az energiatakarékos mód be van kapcsolva</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Intelligens ébresztési intervallum percekben</string>
-    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Engedélyezze a vibráció alacsony intenzitását a karkötőn</string>
+    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Engedélyezze a rezgés alacsony intenzitását a karkötőn</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolja a pulzus időszakos automatikus mérését, így megnő a munkaidő</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Az intelligens ébresztés intervallum a telepített riasztás előtti intervallum. Ebben az intervallumban az eszköz megpróbálja észlelni az alvás legkönnyebb fázisát a felhasználó felébresztésére</string>
     <string name="find_lost_device_message">%1$s keresése\?</string>
@@ -719,4 +723,154 @@
     <string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 perc</string>
     <string name="watchface_widget_type_calories">Kalóriák</string>
     <string name="prefs_autoheartrate">Automatikus pulzus</string>
+    <string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
+    <string name="menuitem_pai">PAI</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
+    <string name="Speed">Sebesség</string>
+    <string name="japanese">Japán</string>
+    <string name="pref_header_charts">Diagram beállítások</string>
+    <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
+    <string name="italian">Olasz</string>
+    <string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
+    <string name="russian">Orosz</string>
+    <string name="hr_widget_date">Dátum</string>
+    <string name="menuitem_hr">Pulzus</string>
+    <string name="czesh">Cseh</string>
+    <string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
+    <string name="menuitem_more">Több</string>
+    <string name="korean">Koreai</string>
+    <string name="english">Angol</string>
+    <string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
+    <string name="devicetype_unknown">Ismeretlen eszköz</string>
+    <string name="kind_resources">Erőforrások</string>
+    <string name="warning">Figyelmeztetés!</string>
+    <string name="activity_summaries_statistics">Statisztika</string>
+    <string name="activity_type_biking">Kerékpározás</string>
+    <string name="german">Német</string>
+    <string name="Swimming">Úszás</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
+    <string name="hr_widget_nothing">Semmi</string>
+    <string name="activity_type_walking">Séta</string>
+    <string name="qhybrid_offset_timezone">időzóna eltolása ennyivel:</string>
+    <string name="turkish">török</string>
+    <string name="descentMeters">Lejtő</string>
+    <string name="watch9_time_hours">Órák:</string>
+    <string name="hebrew">Héber</string>
+    <string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
+    <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimum pulzus</string>
+    <string name="widget_5_minutes">5 perc</string>
+    <string name="maxAltitude">Maximum</string>
+    <string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Firmware)</string>
+    <string name="minAltitude">Minimum</string>
+    <string name="arabic">Arab</string>
+    <string name="maxSpeed">Maximum</string>
+    <string name="spanish">Spanyol</string>
+    <string name="polish">Lengyel</string>
+    <string name="_pebble_watch_mute">Némítás</string>
+    <string name="maximum_duration">Időtartam</string>
+    <string name="romanian">Román</string>
+    <string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
+    <string name="menuitem_settings">Beállítások</string>
+    <string name="activity_filter_name_contains">Címke</string>
+    <string name="_pebble_watch_reply">Válasz</string>
+    <string name="menuitem_status">Állapot</string>
+    <string name="kind_firmware">Firmware</string>
+    <string name="hr_widget_steps">Lépések</string>
+    <string name="cm">cm</string>
+    <string name="greek">Görög</string>
+    <string name="menuitem_worldclock">Világóra</string>
+    <string name="activity_type_unknown">Ismeretlen aktivitás</string>
+    <string name="seconds">sec</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Gombnyomás műveletek megadása</string>
+    <string name="meters">m</string>
+    <string name="hr_widget_heart_rate">Pulzus</string>
+    <string name="activity_type_yoga">Jóga</string>
+    <string name="kind_watchface">Számlap</string>
+    <string name="watch9_time_minutes">Percek:</string>
+    <string name="menuitem_music">Zene</string>
+    <string name="prefs_find_phone">Telefon keresése</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
+    <string name="pref_invalid_frequency_title">Érvénytelen frekvencia</string>
+    <string name="activity_type_activity">Aktivitás</string>
+    <string name="activity_db_management_exportimport_label">Exportálás és importálás</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="kind_font">Betűtípus</string>
+    <string name="devicetype_test">Tesz eszköz</string>
+    <string name="menuitem_breathing">Lélegzés</string>
+    <string name="widget_10_minutes">10 perc</string>
+    <string name="french">Francia</string>
+    <string name="activity_type_running">Futás</string>
+    <string name="kind_invalid">Érvénytelen adatok</string>
+    <string name="select_all">Összes kiválasztása</string>
+    <string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
+    <string name="menuitem_weather">Időjárás</string>
+    <string name="pref_title_auto_export_interval">Exportálási időköz</string>
+    <string name="menuitem_notifications">Értesítések</string>
+    <string name="qhybrid_offset_time_by">idő eltolása ennyivel:</string>
+    <string name="activity_DB_delete_legacy_button">Régi adatbázis törlése</string>
+    <string name="watch9_time_seconds">Másodpercek:</string>
+    <string name="activity_type_jump_roping">Ugrálókötél</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_actions">Gomb műveletek</string>
+    <string name="laps">Körök</string>
+    <string name="Activity">Aktivitás</string>
+    <string name="menuitem_timer">Visszaszámlálás</string>
+    <string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
+    <string name="notification_channel_name">Általános</string>
+    <string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
+    <string name="swedish">Svéd</string>
+    <string name="activity_DB_ExportButton">Adatok exportálása</string>
+    <string name="menuitem_stress">Stressz</string>
+    <string name="dutch">Holland</string>
+    <string name="hungarian">Magyar</string>
+    <string name="menuitem_compass">Iránytű</string>
+    <string name="activity_type_deep_sleep">Mély alvás</string>
+    <string name="no_data">Nincs adat</string>
+    <string name="widget_20_minutes">20 perc</string>
+    <string name="menuitem_unknown">Ismeretlen</string>
+    <string name="hr_widget_active_minutes">Aktív percek</string>
+    <string name="activity_detail_duration_label">Időtartam</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_action">Gombművelet engedélyezése</string>
+    <string name="indonesian">Indonéziai</string>
+    <string name="average">Átlag: %1$s</string>
+    <string name="activity_DB_import_button">Adatok importálása</string>
+    <string name="activity_type_treadmill">Futópad</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibrálás</string>
+    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportálás minden %d. órában</string>
+    <string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">A dinamikus színek nem elérhetők az eszközén, csak az Android 12+ verziók támogatják ezt a funkciót. A Gadgetbridge az alapértelmezett Material 3 színeket fogja használni.</string>
+    <string name="hr_appname_commute">Ingázás</string>
+    <string name="averageHR">Pulzus</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
+    <string name="kind_gps">GPS firmware</string>
+    <string name="hr_widget_last_notification">Utolsó értesítés</string>
+    <string name="ascentMeters">Emelkedő</string>
+    <string name="km_h">km/h</string>
+    <string name="widget_1_hour">1 óra</string>
+    <string name="flatSeconds">Lapos</string>
+    <string name="devicetype_id115">ID115</string>
+    <string name="km">km</string>
+    <string name="watch9_calibration_button">Kalibrálás</string>
+    <string name="hr_widget_weather">Időjárás</string>
+    <string name="steps">Lépések</string>
+    <string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
+    <string name="vietnamese">Vietnámi</string>
+    <string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
+    <string name="thai">Thai</string>
+    <string name="simplified_chinese">Egyszerűsített kínai</string>
+    <string name="Distance">Távolság</string>
+    <string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
+    <string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
+    <string name="share">Megosztás</string>
+    <string name="portuguese">Portugál</string>
+    <string name="activity_prefs_charts">Diagram beállítások</string>
+    <string name="activity_type_swimming">Úszás</string>
+    <string name="meters_second">m/s</string>
+    <string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatikus exportálás</string>
+    <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximum pulzus</string>
+    <string name="menuitem_nfc">NFC</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
+    <string name="bpm">bpm</string>
+    <string name="activeSeconds">Aktív</string>
+    <string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
+    <string name="ukrainian">Ukrán</string>
 </resources>