MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-12 13:09:24 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 82.7% (2317 of 2800 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ja/
This commit is contained in:
Nyatsuki 2024-05-30 16:50:10 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 74656abee1
commit 342d57aa21
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 25 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="pref_header_cannned_messages">定型メッセージ</string>
<string name="pref_title_canned_replies">返信</string>
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">共通の接尾語</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall"></string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall"/>
<string name="pref_title_canned_messages_set">デバイスの更新</string>
<string name="pref_header_development">開発者用設定</string>
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band のアドレス</string>
@ -339,7 +339,7 @@
<string name="authentication_required">認証が必要です</string>
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
<string name="add_widget">ウィジェットを追加</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">好ましい睡眠時間（時間）</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">目標睡眠時間 (時間)</string>
<string name="appwidget_setting_alarm">アラームを %1$02d:%2$02d に設定しました</string>
<string name="device_hw">ハードウェアリビジョン: %1$s</string>
<string name="device_fw">ファームウェアバージョン: %1$s</string>
@ -1405,7 +1405,7 @@
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">インストールされているサードパーティのアプリがインテントを通じてデバイスの設定を行えるようにします。</string>
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">サードパーティのアプリに設定の変更を許可する</string>
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">同期されるカレンダー イベントの数</string>
<string name="prefs_find_phone_duration">着信音の継続時間（秒）</string>
<string name="prefs_find_phone_duration">着信音の継続時間 (秒)</string>
<string name="hydration_dnd_summary">水分補給の警告を一定期間無効にします</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">心拍数のモニタリング</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">心拍数のモニタリングを設定します</string>
@ -2135,7 +2135,7 @@
<string name="prefs_ambient_sound">外音取り込み</string>
<string name="prefs_touch_lock_buds2">タッチ コントロール</string>
<string name="prefs_touch_lock_summary">タッチ操作を無効にします</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">シームレスな接続切替</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">他にデバイスに自動的に切り換える</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">ペアリング済みのデバイス間で自動的に接続先を切り替えます</string>
<string name="prefs_ambient_volume_left">アンビエント ボリューム（左）</string>
<string name="prefs_ambient_settings_title">外音取り込み機能の設定</string>
@ -2147,20 +2147,20 @@
<string name="prefs_right">右</string>
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (Galaxy Wearable アプリのみ)</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 秒</string>
<string name="left_earbud">イヤホン（左）</string>
<string name="left_earbud">イヤホン (左)</string>
<string name="pref_header_spo2">血中酸素</string>
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">ボイスアシスタント</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">透過度</string>
<string name="right_earbud">イヤホン（右）</string>
<string name="right_earbud">イヤホン (右)</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">アクティブノイズキャンセルのレベル</string>
<string name="prefs_pressure_relief">より自然な外音取り込み</string>
<string name="pressure_relief_summary">アクティブノイズキャンセルを使用していないときの耳への圧迫感を防ぎます</string>
<string name="pref_header_heartrate_sleep">睡眠</string>
<string name="battery_case">バッテリーケース</string>
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">外音取り込み</string>
<string name="prefs_voice_detect_duration">終了するまでの無音状態の時間：</string>
<string name="pref_title_touch_anc">アクティブノイズキャンセル</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">周囲の音</string>
<string name="prefs_voice_detect_duration">終了するまでの無音状態の時間:</string>
<string name="pref_title_touch_anc">アクティブノイズキャンセリング</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 秒</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">周囲の雑音を遮断します</string>
<string name="prefs_left">左</string>
@ -2678,4 +2678,20 @@
<string name="freestyle">自由形</string>
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
<string name="breaststroke">平泳ぎ</string>
<string name="pref_switch_noise_control">ノイズコントロールの切り替え</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">片方のイヤホンでノイズコントロール</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">ノイズキャンセリング ←→ 周囲の音 ←→ オフ</string>
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">タッチパッド外のダブルタップを検出します</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_off">ノイズキャンセリング ←→ オフ</string>
<string name="prefs_voice_detect">音声検出</string>
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">周囲の音 ←→ オフ</string>
<string name="prefs_galaxy_touch_options">タッチ設定</string>
<string name="prefs_double_tap_edge">イヤホンの端をダブルタップ</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">ソフトからクリアの間で調整します</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">イヤホンを片方のみ使用しているときでもノイズコントロールを使えるようにします</string>
<string name="prefs_voice_detect_summary">周囲の音の取り込みを有効にし、声が検出されたときにコンテンツの音量を自動的に下げます</string>
<string name="pref_balance">バランス</string>
<string name="prefs_noise_control">ノイズコントロール</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">ノイズキャンセリング ←→ 周囲の音</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone">周囲の音を取り込む際のトーン</string>
</resources>