diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7f926f05b..e9b0ebc42 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
Utiliser le support expérimental du LE pour toutes les Pebble au lieu du Bluetooth classique. Cela requiert le jumelage d\'une Pebble non LE, puis d\'une Pebble LE
Limite du GATT MTU de Pebble 2/LE
Si votre Pebble 2/LE ne fonctionne pas correctement, essayez d\'activer cette option pour limiter le MTU (plage valide 20–512)
- Activer les logs des Watch App
+ Activer les logs des apps du bracelet
Ceci permettra à Gadgetbridge de conserver les logs des Watch App (requiert une reconnexion)
ACK à l\'avance du PebbleKit
Ceci permettra aux messages envoyés à des apps tierces d\'être toujours reconnus immédiatement
@@ -405,12 +405,12 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Sélectionnez Jumeler pour associer vos dispositifs. Si cela échoue, essayez à nouveau sans jumelage.
Appairer
Ne pas appairer
- Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Bip.
-\n
-\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res, puis le fichier.gps.. Votre montre redémarrera après installation du .fw.
-\n
-\nNote : vous ne devez pas installer .res et .gps si ceux-ci sont identiques à ceux installés précédemment.
-\n
+ Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Bip.
+\n
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res, puis le fichier.gps. Votre montre redémarrera après installation du .fw.
+\n
+\nNote : vous ne devez pas installer .res et .gps si ceux-ci sont identiques à ceux installés précédemment.
+\n
\nCONTINUEZ À VOS RISQUES !
Actions du bouton
Spécifier les actions par pression du bouton
@@ -432,7 +432,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Activer tâche de fond JS
Si activé, autorise l\'affichage de la météo, niveau de batterie, etc.
Activité Web View
- Connexion …
+ Connexion…
Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Cor.
\n
\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après installation du fichier .fw.
@@ -541,7 +541,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Changer la couleur de la LED
Changer la fréquence FM
Calibrer l\'appareil
- Temps minimum entre deux notifications
+ Durée minimum entre deux notifications
De droite à gauche
Cocher ceci si votre appareil n\'est pas compatible avec les langues \"droite-à-gauche\"
Longueur max. d\'une ligne en mode Droite-à-Gauche
@@ -602,7 +602,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Arabe contextuel
A cocher pour activer le support \"Arabe contextuel\"
Confirmer la réinitialisation usine \?
- Procéder à une réinitialisation usine supprimera toutes es données de l\'appareil connecté (si cela est supporté). Les appareils Xiami/Huami changeront aussi leur adresse MAC Bluetooth, ils apparaîtront donc comme de nouveau appareils dans GadgetBridge.
+ Une réinitialisation d\'usine effacera toutes les données de l\'appareil connecté (si supporté). Les appareils Xiaomi/Huami modifient également l\'adresse MAC Bluetooth, de sorte qu\'ils apparaissent comme de nouveaux appareils dans Gadgetbrige.
Déverrouillage de l\'écran du Band
Activité physique
Casio GB-6900
@@ -672,7 +672,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Objectif Quotidien : Temps d\'activité en minutes
Mi Scale 2
Activer les applications d\'appel VoIP
- " "
+ Paramètres spécifiques de l\'appareil
Clé Auteur
Changez la clé auteur à une clé générale sur tous vos appareils Android sur lesquels vous souhaitez vous connecter. La précédente clé par défaut était 0123456789@ABCDE
BFH-16
@@ -716,8 +716,8 @@ Temps de sommeil préféré en heures
NFC
Utiliser une police personnalisée
Exportation de la base de données …
- Exportation et importation
- Étapes : %1$02d
+ Exporter et Importer
+ Pas : %1$02d
État et alarmes
Régler l’alarme après :
5 minutes
@@ -741,10 +741,10 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Lancer l\'export maintenant
Supprimer les anciennes données
Vider la base de données
- Vide la base de données
+ Vider la base de données
Attention ! Ce bouton détruit votre base de données et réinitialise.
Réveil
- "Dormir %1$ s"
+ Sommeil : %1$s
- %d heure
- %d heures
@@ -762,4 +762,41 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Orange
Dernières 24 heures
De midi à midi
+ Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Bip Lite.
+\n
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après installation du fichier .fw.
+\n
+\nNote : vous n\'avez pas à installer le fichier .res si c\'est exactement le même que celui installé précédemment.
+\n
+\nÀ VOS RISQUES ET PÉRILS !
+ Amazfit GTR
+ Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit GTR.
+\n
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res et enfin le fichier .gps. Votre montre redémarrera après installation du fichier .fw.
+\n
+\nNote : vous n\'avez pas à installer les fichiers .res et .gps s\'ils sont exactement les mêmes que ceux installés précédemment.
+\n
+\nÀ VOS RISQUES ET PÉRILS !
+ Couleur du rythme cardiaque
+ Plage de sommeil
+ Amazfit GTS
+ Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit GTS.
+\n
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res et enfin le fichier .gps. Votre montre redémarrera après installation du fichier .fw.
+\n
+\nNote : vous n\'avez pas à installer les fichiers .res et .gps s\'ils sont exactement les mêmes que ceux installés précédemment.
+\n
+\nÀ VOS RISQUES ET PÉRILS !
+ Fossil Q Hybrid
+ Paramètres du Q Hybrid
+ Montre non connectée
+ Puissance de vibration :
+ Objectif de pas
+ décalage horaire
+ décalage du deuxième fuseau horaire par rapport à UTC
+ Veuillez régler le compteur de pas à un million pour l\'activer.
+ les changements peuvent prendre quelques secondes…
+ Désactiver le nouveau scan BLE
+ Cochez cette option si votre appareil ne peut être découvert
+ Bangle.js
\ No newline at end of file