Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (816 of 822 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="reset_index">Réinitialiser la date de récupération</string>
-    <string name="menuitem_status">Etat</string>
+    <string name="menuitem_status">État</string>
     <string name="menuitem_activity">Activité</string>
     <string name="menuitem_weather">Météo</string>
     <string name="menuitem_alarm">Alarme</string>
@@ -571,7 +571,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="italian">Italien</string>
     <string name="french">Français</string>
     <string name="polish">Polonais</string>
-    <string name="korean">Koréen</string>
+    <string name="korean">Coréen</string>
     <string name="japanese">Japonais</string>
     <string name="activity_prefs_charts">Paramètres des graphiques</string>
     <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Fréquence cardiaque maximum</string>
@@ -587,20 +587,20 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="title_activity_watch9_pairing">Appairage de la Watch 9</string>
     <string name="title_activity_watch9_calibration">Calibration de la Watch 9</string>
     <string name="preferences_rtl_settings">Support Droite-à-Gauche</string>
-    <string name="share_log">Partager les logs</string>
+    <string name="share_log">Partager les journaux</string>
-    <string name="share_log_warning">Veuillez garder à l\'esprit que les fichiers logs de Gadgetbridge peuvent contenir des tas d\'informations personnelles, incluant entre autre des données relatives à la santé, des identifiants uniques (telles que des adresses MAC), des préférences musicales, etc. Pensez à modifier le fichier et retirer ces informations personnelles avant toute publication sur un rapport de bug public.</string>
+    <string name="share_log_warning">Veuillez garder à l\'esprit que les fichiers de journalisation de Gadgetbridge peuvent contenir des tas d\'informations personnelles, incluant entre autre des données relatives à la santé, des identifiants uniques (telles que des adresses MAC), des préférences musicales, etc. Pensez à modifier le fichier et retirer ces informations personnelles avant toute publication sur un rapport de bug public.</string>
     <string name="warning">Attention !</string>
     <string name="no_data">Pas de données</string>
     <string name="preferences_led_color">Couleur de la DEL</string>
     <string name="preferences_fm_frequency">Fréquence FM</string>
-    <string name="pref_invalid_frequency_title">Fréquence non-valide</string>
+    <string name="pref_invalid_frequency_title">Fréquence invalide</string>
-    <string name="pref_invalid_frequency_message">Veuillez introduire une fréquence entre 87.5 et 108.0</string>
+    <string name="pref_invalid_frequency_message">Veuillez introduire une fréquence entre 87,5 et 108,0</string>
     <string name="language_and_region_prefs">Paramètres de langue et de région</string>
     <string name="norwegian_bokmal">Bokmål norvégien</string>
     <string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
     <string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
     <string name="pref_title_contextual_arabic">Arabe contextuel</string>
-    <string name="pref_summary_contextual_arabic">A cocher pour activer le support \"Arabe contextuel\"</string>
+    <string name="pref_summary_contextual_arabic">Activer ceci pour prendre en charge l\'arabe contextuel</string>
     <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Vraiment retourner aux paramètres d\'usine \?</string>
     <string name="debugactivity_really_factoryreset">Une réinitialisation effacera toutes les données de l\'appareil connecté (si supporté). Les appareils Xiaomi/Huami modifient également l\'adresse MAC Bluetooth, de sorte qu\'ils apparaissent comme de nouveaux appareils dans Gadgetbridge.</string>
     <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Déverrouillage de l\'écran du Band</string>
@@ -690,7 +690,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="ukrainian">Ukrainien</string>
     <string name="arabic">Arabe</string>
     <string name="indonesian">Indonésien</string>
-    <string name="thai">Thaïlandais</string>
+    <string name="thai">Thaï</string>
     <string name="vietnamese">Vietnamien</string>
     <string name="portuguese">Portugais</string>
     <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
@@ -713,12 +713,12 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_title_charts_range">Gamme des graphiques</string>
     <string name="weekstepschart_steps_a_month">Pas par mois</string>
     <string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Sommeil par mois</string>
-    <string name="menuitem_nfc">NFC</string>
+    <string name="menuitem_nfc">CCP</string>
     <string name="pref_title_use_custom_font">Utiliser une police personnalisée</string>
     <string name="activity_DB_test_export_message">Exportation de la base de données…</string>
     <string name="activity_db_management_exportimport_label">Exporter et Importer</string>
     <string name="widget_steps_label">Pas : %1$02d</string>
-    <string name="widget_listing_label">Statuts et Alarmes</string>
+    <string name="widget_listing_label">État et alarmes</string>
     <string name="widget_set_alarm_after">Définir l\'alarme après :</string>
     <string name="widget_5_minutes">5 minutes</string>
     <string name="widget_10_minutes">10 minutes</string>
@@ -817,7 +817,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_title_allow_high_mtu">Autoriser une grande MTU</string>
     <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Augmente la vitesse de transfert, mais peut ne pas fonctionner avec quelques appareils Android.</string>
     <string name="pref_summary_sync_calendar">Permet les alertes de calendrier, même en cas de déconnexion</string>
-    <string name="pref_title_sync_caldendar">Sync calendrier des événements</string>
+    <string name="pref_title_sync_caldendar">Sync. calendrier des évènements</string>
     <string name="hr_widget_heart_rate">Fréquence cardiaque</string>
     <string name="hr_widget_steps">Étapes</string>
     <string name="hr_widget_date">Date</string>
@@ -846,4 +846,39 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_title_custom_deviceicon">Afficher l’icône de notification spécifique à l’appareil</string>
     <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Widget traçant des cercles</string>
     <string name="pref_header_auto_fetch">Récupération automatique</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Se répète chaque minute</string>
+    <string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
+    <string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
+    <string name="menuitem_hr">Fréquence cardiaque</string>
+    <string name="menuitem_pai">PAI</string>
+    <string name="menuitem_eventreminder">Rappel d\'évènement</string>
+    <string name="menuitem_workout">Entraînement</string>
+    <string name="czesh">Tchèque</string>
+    <string name="swedish">Suédois</string>
+    <string name="hebrew">Hébreu</string>
+    <string name="greek">Grec</string>
+    <string name="hungarian">Hongrois</string>
+    <string name="romanian">Roumain</string>
+    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Calibrage de Watch X Plus</string>
+    <string name="power_mode_saving">Économie d\'énergie</string>
+    <string name="power_mode_normal">Normal</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Appuyez ici pour commencer le calibrage</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Tension artérielle DIASTOLIQUE (basse)</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration">Calibrage de la tension artérielle</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Calibrage</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Tension artérielle SYSTOLIQUE (élevée)</string>
+    <string name="pref_title_sensors_altitude">Calibrage de l\'altitude</string>
+    <string name="pref_header_sensors_calibration">Calibrage du capteur</string>
+    <string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Forcer l\'heure de synchronisation</string>
+    <string name="pref_header_device_spec_settings">Paramètres du périphérique</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Secouer le poignet pour ignorer/rejeter un appel</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Désactivé – ignorer, Activé – rejeter</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Bouton ignorer/rejeter l\'appel</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Traitement des appels</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Répéter pendant X minutes</string>
+    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Notifier un appel manqué</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Notification durant la sonnerie</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Répéter la notification d\'appel</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Notifications et appels</string>
+    <string name="pref_theme_system">Système</string>
 </resources>