MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-07-13 08:54:03 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 67.0% (522 of 779 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hant/
This commit is contained in:
Andy Yang 2020-03-27 12:26:36 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dc4b6a7d9f
commit 3b55beea94
1 changed files with 74 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -372,7 +372,7 @@
<string name="appmanager_weather_install_provider">安裝天氣通知應用程式</string>
<string name="app_move_to_top">移到最上方</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">重複次數</string>
<string name="pref_summary_expose_hr">允許其他應用程式在裝置已連線時存取及時心率資料</string>
<string name="pref_summary_expose_hr">允許其他應用程式在裝置已連線時存取即時心率資料</string>
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">最高心率</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">重複次數</string>
<string name="appinstaller_install">安裝</string>
@ -468,4 +468,77 @@
<string name="hr_widget_weather">天氣</string>
<string name="find_lost_device_you_found_it">找到了！</string>
<string name="find_my_phone_notification">尋找我的手機</string>
<string name="devicetype_amazfit_bips">華米 Bip S</string>
<string name="hr_widget_nothing">沒有</string>
<string name="hr_widget_calories">卡路里</string>
<string name="error_no_location_access">位置存取權限必須被授予並啟用才能進行掃描</string>
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
<string name="qhybrid_goal_in_steps">目標步數</string>
<string name="qhybrid_vibration_strength">振動強度：</string>
<string name="save_configuration">儲存設定</string>
<string name="toast_app_must_not_be_blacklisted">應用程式必須不在黑名單內才能設定</string>
<string name="preferences_fm_frequency">FM 頻率</string>
<string name="preferences_led_color">LED 顏色</string>
<string name="no_data">沒有資料</string>
<string name="watch9_time_seconds">秒：</string>
<string name="watch9_time_hours">小時：</string>
<string name="watch9_time_minutes">分鐘：</string>
<string name="menuitem_compass">羅盤</string>
<string name="notification_channel_name">Gadgetbridge 通知</string>
<string name="devicetype_roidmi3">睿米3</string>
<string name="devicetype_roidmi">睿米</string>
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip">華米 Bip</string>
<string name="kind_invalid">無效的資料</string>
<string name="activity_type_walking">步行</string>
<string name="activity_type_running">跑步</string>
<string name="discovery_dont_pair">不配對</string>
<string name="discovery_pair_title">與%1$s進行配對\?</string>
<string name="discovery_attempting_to_pair">正在嘗試與%1$s進行配對</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications">文字通知</string>
<string name="ok">好</string>
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">刪除舊的資料庫</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">已匯入。</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">已匯出到：%1$s</string>
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">韌體未傳送</string>
<string name="device_fw">韌體版本：%1$s</string>
<string name="authenticating">驗證中</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">此韌體與該裝置不相容</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">不相容的版本</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">韌體安裝失敗</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">在傳輸韌體時發生問題。請勿重啟您的小米手環！</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">檔案無法被安裝，裝置未就緒。</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">尚無資料。同步裝置？</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">日曆通知</string>
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">此裝置需要一組驗證密鑰，在裝置上長按以進入設定。詳細資訊請閱讀專案 wiki。</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">當您的小米手環振動並閃爍時，請連續點擊數次。</string>
<string name="pairing_already_bonded">已與裝置 %1$s (%2$s) 完成綁定，連線中…</string>
<string name="title_activity_mi_band_pairing">配對您的小米手環</string>
<string name="title_activity_android_pairing">配對裝置</string>
<string name="initialized">初始化完成</string>
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge 正在執行</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">點擊一個裝置以進行連線</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">藍芽不支援。</string>
<string name="zetime_calories_type_all">涵蓋活動與未活動時消耗的卡路里</string>
<string name="zetime_calories_type_active">僅活動時消耗的卡路里</string>
<string name="zetime_calories_type">卡路里種類</string>
<string name="zetime_activity_tracking_summary">開啟活動追蹤將紀錄您的步數等資料。</string>
<string name="zetime_activity_tracking">活動追蹤</string>
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">啟用心率警告</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">手錶將會在您的心率超過限制時警告您。</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">心率警告</string>
<string name="pref_summary_use_custom_font">若您的裝置使用了自訂的字體以支援表情符號，請開啟此功能</string>
<string name="pref_title_use_custom_font">使用自訂字體</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">重新連線嘗試次數</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">啟用尚未測試的功能</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">保持位置持續更新</string>
<string name="pref_title_location_latitude">緯度</string>
<string name="pref_title_location_aquire">取得位置</string>
<string name="pref_header_location">位置</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">允許第三方 Android 應用程式存取</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">支援撥出電話</string>
<string name="title_activity_calblacklist">列入黑名單的日曆</string>
</resources>