MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-27 20:36:51 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 94.9% (2919 of 3075 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/
This commit is contained in:
Gregory Blanco 2024-08-19 12:40:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c290d26844
commit 3c42b71e2e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 84 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -230,7 +230,7 @@
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktywność</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Płytki sen</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Głęboki sen</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Niezałożona</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Niezałożone</string>
<string name="device_not_connected">Nie połączono.</string>
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Wszystkie alarmy wyłączono</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Zachowaj dane aktywności na urządzeniu</string>
@ -497,7 +497,7 @@
<string name="_pebble_watch_reply">Odpowiedz</string>
<string name="activity_type_not_measured">Nie zmierzono</string>
<string name="activity_type_activity">Aktywność</string>
<string name="activity_type_not_worn">Urządzenie nie noszone</string>
<string name="activity_type_not_worn">Urządzenie nie założone</string>
<string name="activity_type_walking">Spacer</string>
<string name="activity_type_unknown">Nieznana aktywność</string>
<string name="activity_summaries">Aktywności sportowe</string>
@ -3078,4 +3078,86 @@
<string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Status</string>
<string name="hrv_status_last_night">Ostatnia noc</string>
<string name="hrv_status_seven_days_avg_long">Średnia z 7 dni</string>
<string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">% uzyskania dziennego celu kroków</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Tętno</string>
<plurals name="amount_of_days">
<item quantity="one">%d dzień</item>
<item quantity="few">%d dni</item>
<item quantity="many">%d dni</item>
<item quantity="other">%d dni</item>
</plurals>
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">Proszę zrestartować GB, by akcja odniosła efekt.</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">Głośność dźwięku z innych aplikacji zostanie obniżona podczas czytania powiadomienia</string>
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
<string name="unbind_before_pair_title">Już powiązano</string>
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Rysuje karty wokół widżetów na pulpicie</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Wyświetlaj legendę</string>
<string name="bottom_nav_devices">Urządzenia</string>
<string name="pref_test_features_summary">Włączone funkcje dla tego urządzenia testowego</string>
<string name="device_state_waiting_scan">Czekanie na skan urządzenia</string>
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Połącz się ponownie poprzez skan BLE</string>
<string name="scan_not_scanning">Nie skanuję</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">Tryb 24 godzinny</string>
<string name="pref_dashboard_first_summary">Pokazuj pulpit po uruchomieniu Gadgetbridge, zamiast ekranu urządzeń</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Pozwól widżetowi zająć dwie kolumny na pulpicie</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Pokazuj aktywność w pojedyńczym 24h okręgu zamiast podwójnego 12h okręgu</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Automatyczne opóźnienie odpowiedzi</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Wybierz urządzenia...</string>
<string name="scan_scanning_all_devices">Skanowanie wszystkich urządzeń</string>
<string name="companion_pairing_request_title">Urządzenie towarzyszące</string>
<string name="dashboard_settings">Ustawienia pulpitu</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Ilość minut na wykresie pokazujących wartość \"założone\" po każdym udanym pomiarze tętna</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">Telefon będzie automatycznie odbierał przychodzące połączenia</string>
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Połączenia i powiadomienia</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Powiadomienia</string>
<string name="scan_scanning_single_device">Skanowanie 1 urządzenia</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarmy</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Automatycznie odpowiadaj na połączenia telefoniczne</string>
<string name="pref_dashboard_cards_title">Pokazuj widżety na kartach</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Wykres aktywności</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Podwójny rozmiar</string>
<string name="bottom_nav_dashboard">Pulpit</string>
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Ustawienia widżetów</string>
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Dolny pasek nawigacyjny</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Wykres celów</string>
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Wybierz które widżety włączyć oraz kolejność wyświetlania ich na pulpicie</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Wszystkie urządzenia</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Wyświetlaj legendę poniżej widżetu wyjaśniającą kolory</string>
<string name="activity_type_worn">Założone</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Przełączaj się pomiędzy ekranami głównymi jedynie za pomocą przesuwania w poziomie</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oksymetria</string>
<string name="pref_title_huawei_account">Konto Huawei</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Liczba sekund po ilu połączenie jest automatycznie odbierane</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">Dźwięk z innych aplikacji zostanie zatrzymany podczas czytania powiadomienia</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Przełączaj się pomiędzy ekranami głównymi za pomocą paska nawigacyjnego lub przesuwania w poziomie</string>
<string name="pref_dashboard_first_title">Pokazuj pulpit na początku</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Urządzenie dostawca</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Wsparcie różni się dla poszczególnych urządzeń</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Interwał tętna</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Wybierz urządzenie dostarczające dane do Sleep As Android</string>
<string name="waiting_for_bluetooth">Czekanie na Bluetooth…</string>
<string name="unbind_before_pair_message">To urządzenie jest już powiązane w ustawieniach Androida, co może uniemożliwić parowanie niektórych urządzeń.
\n
\nJeśli nie uda się dodać tego urządzenia, usuń je w ustawieniach Androida i spróbuj ponownie.</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Zsumuj dane o aktywności ze wszystkich dodanych urządzeń do wykresów na pulpicie</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Zsumuj dane o aktywności z wybranych urządzeń do wykresów na pulpicie</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Powiadomienia będą czytane na głos w słuchawkach</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Czytaj powiadomienia na głos</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Zatrzymaj dźwięk z innych aplikacji</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Północ na dole</string>
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Włącz integrację Sleep As Android</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Funkcje</string>
<string name="error_scan_failed">Skan nie powiódł się: %d</string>
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Skanowanie %d urządzeń</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Akcelerometr</string>
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Rozgłaszaj przy zakończeniu synchronizacji aktywności</string>
<string name="devicetype_scannable">Skanowalne urządzenie</string>
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Urządzenia do uwzględnienia</string>
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Rozgłaszaj intencję po zakończeniu sychronizacji aktywności dla jakiegokolwiek urządzenia</string>
<string name="companion_pairing_request_description">Sparować to urządzenie jako towarzyszące?
\n
\nJest to rekomendowane dla takich funkcji, jak znajdź urządzenie oraz oferuje lepsze połączenie.</string>
<string name="state_scanned">Zeskanowano</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">W trybie 24 godzinnym, rysuj północ na dole, a południe na górze wykresu</string>
</resources>