mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-12-28 03:25:49 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 45.5% (271 of 596 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt_BR/
This commit is contained in:
Thiago Rodrigues
Hosted Weblate
parent
3373d4fc41
commit
3e22242e87
@ -1,361 +1,358 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="action_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="action_debug">Depurar</string>
|
||||
<string name="action_quit">Sair</string>
|
||||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Monitor de sono (ALPHA)</string>
|
||||
<string name="controlcenter_find_device">Buscar dispositivo desconectado</string>
|
||||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Print da tela</string>
|
||||
<string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Apagar dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Apagar %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Isto irá apagar o dispositivo e todos os dados associados!</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Depurar</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Gerenciador de App</string>
|
||||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Apps em cache</string>
|
||||
<string name="appmanager_installed_watchapps">Apps instalados</string>
|
||||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Mostradores instalados</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete">Apagar</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Apagar e remover do cache</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_reinstall">Reinstalar</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_openinstore">Buscar na loja Pebble</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_activate">Ativar</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">Desativar</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">Ativar HRM</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desativar HRM</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Ativar app de clima do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desativar app de clima do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar notificações do app de clima</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Mover para o topo</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
<string name="title_activity_appblacklist">Lista Negra de Notificações</string>
|
||||
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
||||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalador FW/App</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Você está prestes a instalar o firmware %s no lugar do atual em sua Mi Band.</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Você está prestes a instalar os firmwares %1$s e %2$s no lugar dos que estão atualmente na sua Mi Band.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">O firmware foi testado e é compatível com Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware não foi testado e pode não ser compatível com o Gadgetbridge.
|
||||
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="action_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="action_debug">Depurar</string>
|
||||
<string name="action_quit">Sair</string>
|
||||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Monitor de sono (ALPHA)</string>
|
||||
<string name="controlcenter_find_device">Buscar dispositivo desconectado</string>
|
||||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Print da tela</string>
|
||||
<string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Apagar dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Apagar %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Isto irá apagar o dispositivo e todos os dados associados!</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Depurar</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Gerenciador de App</string>
|
||||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Apps em cache</string>
|
||||
<string name="appmanager_installed_watchapps">Apps instalados</string>
|
||||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Mostradores instalados</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete">Apagar</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Apagar e remover do cache</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_reinstall">Reinstalar</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_openinstore">Buscar na loja Pebble</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_activate">Ativar</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">Desativar</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">Ativar HRM</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desativar HRM</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Ativar app de clima do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desativar app de clima do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar notificações do app de clima</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Mover para o topo</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
<string name="title_activity_appblacklist">Lista Negra de Notificações</string>
|
||||
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
||||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalador FW/App</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Você está prestes a instalar o firmware %s no lugar do atual em sua Mi Band.</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Você está prestes a instalar os firmwares %1$s e %2$s no lugar dos que estão atualmente na sua Mi Band.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">O firmware foi testado e é compatível com Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware não foi testado e pode não ser compatível com o Gadgetbridge.
|
||||
\n
|
||||
\nNÃO recomendamos que instale em sua Mi Band!</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se você ainda desejar continuar e tudo funcionar corretamente, por favor, diga aos desenvolvedores do Gadgetbridge para incluírem essa versão de firmware na lista: %s</string>
|
||||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Configurações Gerais</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conecta o dispositivo quando o Bluetooth estiver ligado</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Iniciar automaticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Reconectar automaticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_audio_player">Player de música preferencial</string>
|
||||
<string name="pref_default">Padrão</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Data e Hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar horário quando o dispositivo estiver conectando ou quando o fuso horário mudar no Android</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Escuro</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Ocultar notificações do Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Exibir ícone na barra de status e nas notificações na tela inicial</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Ocultar ícone na barra de status e nas notificações na tela inicial</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Repetições</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Chamadas de telefone</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Mensagens do Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Suportar notificações de aplicações que enviam notificações pelo PebbleKit.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">Suporte a notificações genéricas</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">...quando a tela estiver ligada</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Não perturbe</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Parar com notificações indesejadas enquanto estiver no modo Não Perturbe.</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Representação</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Ativar isso se o dispositivo não tiver suporte para seu idioma</string>
|
||||
<string name="always">sempre</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">quando a tela estiver desligada</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<string name="pref_header_privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Modo de chamada privada</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Exibir nome e número</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Ocultar nome e exibir número</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ocultar nome e número</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Apps em Blacklist</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">Histórico de mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_replies">Respostas</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Sufixo comum</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Chamadas recusadas</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_messages_set">Atualizar no Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_header_development">Opções do desenvolvedor</string>
|
||||
<string name="pref_title_development_miaddr">Endereço do Mi Band</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_settings">Configurações Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_header_activitytrackers">Ativar monitores</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Monitor de atividades preferido</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizar com Pebble Health</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizar com Misfit</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizar com Morpheuz</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Suporta originar chamadas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Desabilitar isso também irá impedir o Pebble 2/LE vibrar ao originar chamadas</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Permitir acesso a App Android de terceiros</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Habilitar suporte experimental ao App Android que use PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Despertar e pôr do sol</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Enviar despertar e pôr do sol baseado na localização do Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Auto remover notificações rejeitadas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Notificações são automaticamente removidas quando rejeitadas no Android</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Modo de privacidade</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Deslocar texto de notificações que extrapolar a tela </string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Apenas mostrar ícone de notificações</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Localização</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">Obter localização</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">Latitude</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_longitude">Longitude</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantenha a localização atualizada</string>
|
||||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Tente obter a localização online, use dados armazenados como fallback</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Por favor, habilite localização de rede</string>
|
||||
<string name="toast_aqurired_networklocation">localização obtida</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forçar o protocolo de notificação</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opção força o uso do protocolo de notificação mais recente. HABILITE APENAS SE SABE O QUE ESTÁ FAZENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Habilitar recursos não certificados</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilitar recursos não certificados. FAÇA ISSO SE SOUBER O QUE REALMENTE ESTÁ FAZENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Sempre preferir BLE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Use suporte experimental do Pebble LE em vez do Bluetooth clássico, requer parear um \"Pebble LE\" depois de que nenhum LE tenha sido conectado</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limite</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se seu Pebble 2/Pebble LE não funciona como esperado, tente esta configuração para limitar o MTU (faixa válida 20–512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Ativas registro de Log do App do Relógio</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Faz com que os logs de aplicativos de monitoramento sejam registrados por Gadgetbridge (exige reconectar)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Prematuramente ACK PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Isso fará com que as mensagens enviadas para aplicativos de terceiros sejam reconhecidas sempre e imediatamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativas de Reconexão</string>
|
||||
<string name="pref_title_unit_system">Unidades</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeformat">Formato da hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_screentime">Duração de tela</string>
|
||||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Medição da frequência cardíaca durante todo o dia</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">Configurações do HPlus/Makibes</string>
|
||||
<string name="not_connected">desconectado</string>
|
||||
<string name="connecting">conectando</string>
|
||||
<string name="connected">conectado</string>
|
||||
<string name="unknown_state">estado desconhecido</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(desconhecido)</string>
|
||||
<string name="test">Teste</string>
|
||||
<string name="test_notification">Teste de notificação</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Esta é uma Notificação de Teste de Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth não suportado.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth desabilitado.</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Toque no dispositivo conectado</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Toque no dispositivo conectado</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Toque no dispositivo conectado para Vibração</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Toque num dispositivo para ligar</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Não pode conectar. Endereço BT inválido?</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge em execução</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">Instalação binária %1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">falha na instalação!</string>
|
||||
<string name="installation_successful">instalação bem sucedida</string>
|
||||
<string name="firmware_install_warning">VOCÊ ESTÁ TENTANDO INSTALAR UM FIRMWARE, A SEU PRÓPRIO RISCO. \n\n\nEste firmware é para HW Revisão: %s</string>
|
||||
<string name="app_install_info">Você está prestes a instalar o seguinte aplicativo: \n\n\n %1$s Versão %2$s por %3$s\n</string>
|
||||
<string name="n_a">N/A</string>
|
||||
<string name="initialized">inicializado</string>
|
||||
<string name="appversion_by_creator">%1$s de %2$s</string>
|
||||
<string name="title_activity_discovery">Dispositivo encontrado</string>
|
||||
<string name="discovery_stop_scanning">Parar com a busca</string>
|
||||
<string name="discovery_start_scanning">Iniciar busca</string>
|
||||
<string name="action_discover">Conecte novo dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Parear dispositivo</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Use a caixa de diálogo Android Bluetooth para emparelhar o dispositivo.</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Parear sua Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Pareando com %s…</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">Criar vínculo com %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Não é possível emparelhar com %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">Vinculação em andamento: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Já ligado com %1$s (%2$s), conectando…</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Nenhum endereço do mac passou, não pode emparelhar.</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Configurações Específicas do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Configurações da Mi Band</string>
|
||||
<string name="male">masculino</string>
|
||||
<string name="female">feminino</string>
|
||||
<string name="other">outro</string>
|
||||
<string name="left">esquerda</string>
|
||||
<string name="right">direita</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Nenhum dado válido informado, usando dados fictícios por enquanto.</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Quando a sua Mi Band vibra e pisca, toque nele algumas vezes seguidas.</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Instalar</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Imagem do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Nome/Apelido</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_count">Quantidade de vibrações</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sono</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Escrever arquivos de Log</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializando</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Adquirindo Dados de Atividades</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">De %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">Dispositivo na esquerda ou direita?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Prefil de Vibração</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Destacado</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Pequeno</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">Médio</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Longo</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Pingo D\'água</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Anel</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarme</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibração</string>
|
||||
<string name="vibration_try">Tente</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notificações SMS</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_settings">Configurações de vibrações</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notificação genérica</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notificação de email</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notificações de chamadas</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Bate papo</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navegação</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Rede social</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Busca Dispositivo Perdido</string>
|
||||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Cancele para parar a vibração.</string>
|
||||
<string name="title_activity_charts">Sua atividade</string>
|
||||
<string name="title_activity_set_alarm">Configurar Alarmes</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurar alarmes</string>
|
||||
<string name="title_activity_alarm_details">Detalhes do alarme</string>
|
||||
<string name="alarm_sun_short">Dom</string>
|
||||
<string name="alarm_mon_short">Seg</string>
|
||||
<string name="alarm_tue_short">Ter</string>
|
||||
<string name="alarm_wed_short">Qua</string>
|
||||
<string name="alarm_thu_short">Qui</string>
|
||||
<string name="alarm_fri_short">Sex</string>
|
||||
<string name="alarm_sat_short">Sab</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup">despertar inteligente</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Tem algum erro ao definir o alarme, tente novamente!</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarme enviado para o dispositivo!</string>
|
||||
<string name="chart_no_data_synchronize">Sem data. Sincronizar com dispositivo?</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Transferir %1$s dados a partir de %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Objetivo de passos por dia</string>
|
||||
<string name="dbaccess_error_executing">Erro executando \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Sua Atividade (ALPHA)</string>
|
||||
<string name="cannot_connect">Impossível conectar: %1$s</string>
|
||||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Não foi possível encontrar um manipulador para instalar o arquivo.</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossível instalar o arquivo fornecido: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Não é possível instalar o firmware fornecido: ele não corresponde à revisão do hardware do seu Pebble.</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Aguarde enquanto é determinado o status da instalação…</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Gadget com bateria baixa!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s bateria a: %2$s%%</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string>
|
||||
<string name="sleepchart_your_sleep">Seu Sono</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passos na semana</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Sua Atividade e Sono</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Atualizando Firmware...</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Arquivo não pode ser instalado, o dispositivo não está pronto.</string>
|
||||
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versão compatível</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versão não testada!</string>
|
||||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Conexão com o dispositivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Corrigir a revisão do hardware</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Incompatibilidade de revisão de hardware!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problema com a transferência do firmware. NÃO REBOTAR sua Mi Band!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problemas ao transferir os metadados do firmware</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalação do Firmware completa</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalação do Firmware completa, reiniciando o dispositivo…</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Falha ao instalar o Firmware</string>
|
||||
<string name="chart_steps">Passos</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Atividade ao vivo</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Etapas de hoje, meta: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Não transferir dados da atividade ack</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se os dados da atividade não forem chamados para a pulseira, eles não serão apagados. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Manterão os dados da atividade no Mi Band mesmo após a sincronização. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
|
||||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Use o modo de baixa latência para atualizações FW</string>
|
||||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Isso pode ajudar em dispositivos nos quais as atualizações de firmware falham</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Histórico de passos</string>
|
||||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Passos/min atuais</string>
|
||||
<string name="live_activity_total_steps">Total de passos</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Histórico de passos por minuto</string>
|
||||
<string name="live_activity_start_your_activity">Iniciar sua atividade</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sono leve</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sono pesado</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Não utilizado</string>
|
||||
<string name="device_not_connected">Desconectado.</string>
|
||||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Todos os alarmes desabilitados</string>
|
||||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Manter dados de atividade no dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware incompatível</string>
|
||||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Este firmware não é compatível com seu dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmes reservados para eventos próximos</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Use o sensor de freqüência cardíaca para melhorar a detecção do sono</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Desvio do tempo do dispositivo em horas (para detectar o sono dos trabalhadores por turnos)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Formato de data</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Hora</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & Date]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Ativar exibição ao levantar</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Sobre para transferir dados desde %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">aguarde para reconectar</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Sobre você</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Ano de anoversário</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">Gênero</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_height_cm">Altura em cm</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso em kg</string>
|
||||
<string name="authenticating">autenticando</string>
|
||||
<string name="authentication_required">autenticação requerida</string>
|
||||
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
||||
<string name="add_widget">Adicionar widget</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferir duração de sono em horas</string>
|
||||
<string name="appwidget_setting_alarm">Um alarme foi definido para %1$02d:%2$02d</string>
|
||||
<string name="device_hw">HW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Erro ao criar o diretório para arquivos de log: %1$s</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"FC: "</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Atualização de Firmware em progresso</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware não enviado</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Frequência cardíaca</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Frequência cardíaca</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Armazenar registro bruto no banco de dados</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Se marcado, os dados são armazenados \"como\" e estão disponíveis para interpretação posterior. NB: a base de dados será maior neste caso!</string>
|
||||
<string name="action_db_management">Gerenciamento de banco de dados</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">Gerenciamento de banco de dados</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">As operações do banco de dados usam o seguinte caminho no dispositivo.\nEste caminho está acessível a outras aplicações Android e ao seu computador.\nApós encontrar o banco de dados exportado (ou colocar o banco de dados que você deseja importar):</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Não é possível acessar o caminho de exportação. Entre em contato com os desenvolvedores.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportado para: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erro ao exportar BD: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importar dados?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Realmente sobrescrever o banco de dados atual? Todos os seus dados atuais de atividade (se houver) serão perdidos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Sucesso ao importar.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erro ao importar BD: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Excluir Dados de Atividade?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Excluir realmente o banco de dados inteiro? Todos os seus dados de atividade e informações sobre seus dispositivos serão perdidos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dados eliminados com êxito.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Falha na eliminação do banco de dados.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Excluir antigo banco de dados de atividades?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Excluir realmente o banco de dados de atividade antigo? Os dados da atividade que não foram importados serão perdidos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Dados de atividade antiga excluídos com êxito.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Falha na eliminação da base de dados da Actividade Antiga.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sobrepor</string>
|
||||
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="Delete">Apagar</string>
|
||||
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_vibration">Vibração</string>
|
||||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pareando Pebble</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">Espera-se que um diálogo de emparelhamento apareça no seu dispositivo Android. Se isso não acontecer, procure na gaveta de notificação e aceite o pedido de emparelhamento. Depois que aceitar o pedido de emparelhamento em seu Pebble</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">Certifique-se de que esta capa está ativada no aplicativo Notificação de Tempo para obter informações sobre o tempo em seu Pebble.\n\nNão é necessário configurar aqui.\n\nVocê pode ativar o aplicativo de tempo do sistema de seu Pebble do gerenciamento de aplicativos.\n\nOs relógios assistidos mostrarão o tempo automaticamente.</string>
|
||||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Ativar o emparelhamento Bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Desactive esta opção se tiver problemas para</string>
|
||||
<string name="unit_metric">Métrico</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">Imperial</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Alarme</string>
|
||||
<string name="action_donate">Doar</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se você ainda desejar continuar e tudo funcionar corretamente, por favor, diga aos desenvolvedores do Gadgetbridge para incluírem essa versão de firmware na lista: %s</string>
|
||||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Configurações Gerais</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conecta o dispositivo quando o Bluetooth estiver ligado</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Iniciar automaticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Reconectar automaticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_audio_player">Player de música preferencial</string>
|
||||
<string name="pref_default">Padrão</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Data e Hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar horário quando o dispositivo estiver conectando ou quando o fuso horário mudar no Android</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Escuro</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Ocultar notificações do Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Exibir ícone na barra de status e nas notificações na tela inicial</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Ocultar ícone na barra de status e nas notificações na tela inicial</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Repetições</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Chamadas de telefone</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Mensagens do Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Suportar notificações de aplicações que enviam notificações pelo PebbleKit.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">Suporte a notificações genéricas</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">...quando a tela estiver ligada</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Não perturbe</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Parar com notificações indesejadas enquanto estiver no modo Não Perturbe.</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Representação</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Ativar isso se o dispositivo não tiver suporte para seu idioma</string>
|
||||
<string name="always">sempre</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">quando a tela estiver desligada</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<string name="pref_header_privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Modo de chamada privada</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Exibir nome e número</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Ocultar nome e exibir número</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ocultar nome e número</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Apps em Blacklist</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">Histórico de mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_replies">Respostas</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Sufixo comum</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Chamadas recusadas</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_messages_set">Atualizar no Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_header_development">Opções do desenvolvedor</string>
|
||||
<string name="pref_title_development_miaddr">Endereço do Mi Band</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_settings">Configurações Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_header_activitytrackers">Ativar monitores</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Monitor de atividades preferido</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizar com Pebble Health</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizar com Misfit</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizar com Morpheuz</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Suporta originar chamadas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Desabilitar isso também irá impedir o Pebble 2/LE vibrar ao originar chamadas</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Permitir acesso a App Android de terceiros</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Habilitar suporte experimental ao App Android que use PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Despertar e pôr do sol</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Enviar despertar e pôr do sol baseado na localização do Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Auto remover notificações rejeitadas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Notificações são automaticamente removidas quando rejeitadas no Android</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Modo de privacidade</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Deslocar texto de notificações que extrapolar a tela </string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Apenas mostrar ícone de notificações</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Localização</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">Obter localização</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">Latitude</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_longitude">Longitude</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantenha a localização atualizada</string>
|
||||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Tente obter a localização online, use dados armazenados como fallback</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Por favor, habilite localização de rede</string>
|
||||
<string name="toast_aqurired_networklocation">localização obtida</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forçar o protocolo de notificação</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opção força o uso do protocolo de notificação mais recente. HABILITE APENAS SE SABE O QUE ESTÁ FAZENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Habilitar recursos não certificados</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilitar recursos não certificados. FAÇA ISSO SE SOUBER O QUE REALMENTE ESTÁ FAZENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Sempre preferir BLE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Use suporte experimental do Pebble LE em vez do Bluetooth clássico, requer parear um \"Pebble LE\" depois de que nenhum LE tenha sido conectado</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limite</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se seu Pebble 2/Pebble LE não funciona como esperado, tente esta configuração para limitar o MTU (faixa válida 20–512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Ativas registro de Log do App do Relógio</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Faz com que os logs de aplicativos de monitoramento sejam registrados por Gadgetbridge (exige reconectar)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Prematuramente ACK PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Isso fará com que as mensagens enviadas para aplicativos de terceiros sejam reconhecidas sempre e imediatamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativas de Reconexão</string>
|
||||
<string name="pref_title_unit_system">Unidades</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeformat">Formato da hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_screentime">Duração de tela</string>
|
||||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Medição da frequência cardíaca durante todo o dia</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">Configurações do HPlus/Makibes</string>
|
||||
<string name="not_connected">desconectado</string>
|
||||
<string name="connecting">conectando</string>
|
||||
<string name="connected">conectado</string>
|
||||
<string name="unknown_state">estado desconhecido</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(desconhecido)</string>
|
||||
<string name="test">Teste</string>
|
||||
<string name="test_notification">Teste de notificação</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Esta é uma Notificação de Teste de Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth não suportado.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth desabilitado.</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Toque no dispositivo conectado</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Toque no dispositivo conectado</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Toque no dispositivo conectado para Vibração</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Toque num dispositivo para ligar</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Não pode conectar. Endereço BT inválido?</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge em execução</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">Instalação binária %1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">falha na instalação!</string>
|
||||
<string name="installation_successful">instalação bem sucedida</string>
|
||||
<string name="firmware_install_warning">VOCÊ ESTÁ TENTANDO INSTALAR UM FIRMWARE, A SEU PRÓPRIO RISCO. \n\n\nEste firmware é para HW Revisão: %s</string>
|
||||
<string name="app_install_info">Você está prestes a instalar o seguinte aplicativo: \n\n\n %1$s Versão %2$s por %3$s\n</string>
|
||||
<string name="n_a">N/A</string>
|
||||
<string name="initialized">inicializado</string>
|
||||
<string name="appversion_by_creator">%1$s de %2$s</string>
|
||||
<string name="title_activity_discovery">Dispositivo encontrado</string>
|
||||
<string name="discovery_stop_scanning">Parar com a busca</string>
|
||||
<string name="discovery_start_scanning">Iniciar busca</string>
|
||||
<string name="action_discover">Conecte novo dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Parear dispositivo</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Use a caixa de diálogo Android Bluetooth para emparelhar o dispositivo.</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Parear sua Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Pareando com %s…</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">Criar vínculo com %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Não é possível emparelhar com %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">Vinculação em andamento: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Já ligado com %1$s (%2$s), conectando…</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Nenhum endereço do mac passou, não pode emparelhar.</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Configurações Específicas do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Configurações da Mi Band</string>
|
||||
<string name="male">masculino</string>
|
||||
<string name="female">feminino</string>
|
||||
<string name="other">outro</string>
|
||||
<string name="left">esquerda</string>
|
||||
<string name="right">direita</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Nenhum dado válido informado, usando dados fictícios por enquanto.</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Quando a sua Mi Band vibra e pisca, toque nele algumas vezes seguidas.</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Instalar</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Imagem do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Nome/Apelido</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_count">Quantidade de vibrações</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sono</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Escrever arquivos de Log</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializando</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Adquirindo Dados de Atividades</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">De %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">Dispositivo na esquerda ou direita?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Prefil de Vibração</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Destacado</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Pequeno</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">Médio</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Longo</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Pingo D\'água</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Anel</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarme</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibração</string>
|
||||
<string name="vibration_try">Tente</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notificações SMS</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_settings">Configurações de vibrações</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notificação genérica</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notificação de email</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notificações de chamadas</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Bate papo</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navegação</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Rede social</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Busca Dispositivo Perdido</string>
|
||||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Cancele para parar a vibração.</string>
|
||||
<string name="title_activity_charts">Sua atividade</string>
|
||||
<string name="title_activity_set_alarm">Configurar Alarmes</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurar alarmes</string>
|
||||
<string name="title_activity_alarm_details">Detalhes do alarme</string>
|
||||
<string name="alarm_sun_short">Dom</string>
|
||||
<string name="alarm_mon_short">Seg</string>
|
||||
<string name="alarm_tue_short">Ter</string>
|
||||
<string name="alarm_wed_short">Qua</string>
|
||||
<string name="alarm_thu_short">Qui</string>
|
||||
<string name="alarm_fri_short">Sex</string>
|
||||
<string name="alarm_sat_short">Sab</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup">despertar inteligente</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Tem algum erro ao definir o alarme, tente novamente!</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarme enviado para o dispositivo!</string>
|
||||
<string name="chart_no_data_synchronize">Sem data. Sincronizar com dispositivo?</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Transferir %1$s dados a partir de %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Objetivo de passos por dia</string>
|
||||
<string name="dbaccess_error_executing">Erro executando \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Sua Atividade (ALPHA)</string>
|
||||
<string name="cannot_connect">Impossível conectar: %1$s</string>
|
||||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Não foi possível encontrar um manipulador para instalar o arquivo.</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossível instalar o arquivo fornecido: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Não é possível instalar o firmware fornecido: ele não corresponde à revisão do hardware do seu Pebble.</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Aguarde enquanto é determinado o status da instalação…</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Gadget com bateria baixa!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s bateria a: %2$s%%</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string>
|
||||
<string name="sleepchart_your_sleep">Seu Sono</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passos na semana</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Sua Atividade e Sono</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Atualizando Firmware...</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Arquivo não pode ser instalado, o dispositivo não está pronto.</string>
|
||||
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versão compatível</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versão não testada!</string>
|
||||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Conexão com o dispositivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Corrigir a revisão do hardware</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Incompatibilidade de revisão de hardware!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problema com a transferência do firmware. NÃO REBOTAR sua Mi Band!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problemas ao transferir os metadados do firmware</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalação do Firmware completa</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalação do Firmware completa, reiniciando o dispositivo…</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Falha ao instalar o Firmware</string>
|
||||
<string name="chart_steps">Passos</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Atividade ao vivo</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Etapas de hoje, meta: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Não transferir dados da atividade ack</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se os dados da atividade não forem chamados para a pulseira, eles não serão apagados. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Manterão os dados da atividade no Mi Band mesmo após a sincronização. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
|
||||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Use o modo de baixa latência para atualizações FW</string>
|
||||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Isso pode ajudar em dispositivos nos quais as atualizações de firmware falham</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Histórico de passos</string>
|
||||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Passos/min atuais</string>
|
||||
<string name="live_activity_total_steps">Total de passos</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Histórico de passos por minuto</string>
|
||||
<string name="live_activity_start_your_activity">Iniciar sua atividade</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sono leve</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sono pesado</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Não utilizado</string>
|
||||
<string name="device_not_connected">Desconectado.</string>
|
||||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Todos os alarmes desabilitados</string>
|
||||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Manter dados de atividade no dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware incompatível</string>
|
||||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Este firmware não é compatível com seu dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmes reservados para eventos próximos</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Use o sensor de freqüência cardíaca para melhorar a detecção do sono</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Desvio do tempo do dispositivo em horas (para detectar o sono dos trabalhadores por turnos)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Formato de data</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Hora</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & Date]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Ativar exibição ao levantar</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Sobre para transferir dados desde %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">aguarde para reconectar</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Sobre você</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Ano de anoversário</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">Gênero</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_height_cm">Altura em cm</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso em kg</string>
|
||||
<string name="authenticating">autenticando</string>
|
||||
<string name="authentication_required">autenticação requerida</string>
|
||||
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
||||
<string name="add_widget">Adicionar widget</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferir duração de sono em horas</string>
|
||||
<string name="appwidget_setting_alarm">Um alarme foi definido para %1$02d:%2$02d</string>
|
||||
<string name="device_hw">HW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Erro ao criar o diretório para arquivos de log: %1$s</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"FC: "</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Atualização de Firmware em progresso</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware não enviado</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Frequência cardíaca</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Frequência cardíaca</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Armazenar registro bruto no banco de dados</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Se marcado, os dados são armazenados \"como\" e estão disponíveis para interpretação posterior. NB: a base de dados será maior neste caso!</string>
|
||||
<string name="action_db_management">Gerenciamento de banco de dados</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">Gerenciamento de banco de dados</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">As operações do banco de dados usam o seguinte caminho no dispositivo.\nEste caminho está acessível a outras aplicações Android e ao seu computador.\nApós encontrar o banco de dados exportado (ou colocar o banco de dados que você deseja importar):</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Não é possível acessar o caminho de exportação. Entre em contato com os desenvolvedores.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportado para: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erro ao exportar BD: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importar dados?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Realmente sobrescrever o banco de dados atual? Todos os seus dados atuais de atividade (se houver) serão perdidos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Sucesso ao importar.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erro ao importar BD: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Excluir Dados de Atividade?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Excluir realmente o banco de dados inteiro? Todos os seus dados de atividade e informações sobre seus dispositivos serão perdidos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dados eliminados com êxito.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Falha na eliminação do banco de dados.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Excluir antigo banco de dados de atividades?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Excluir realmente o banco de dados de atividade antigo? Os dados da atividade que não foram importados serão perdidos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Dados de atividade antiga excluídos com êxito.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Falha na eliminação da base de dados da Actividade Antiga.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sobrepor</string>
|
||||
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="Delete">Apagar</string>
|
||||
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_vibration">Vibração</string>
|
||||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pareando Pebble</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">Espera-se que um diálogo de emparelhamento apareça no seu dispositivo Android. Se isso não acontecer, procure na gaveta de notificação e aceite o pedido de emparelhamento. Depois que aceitar o pedido de emparelhamento em seu Pebble</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">Certifique-se de que esta capa está ativada no aplicativo Notificação de Tempo para obter informações sobre o tempo em seu Pebble.\n\nNão é necessário configurar aqui.\n\nVocê pode ativar o aplicativo de tempo do sistema de seu Pebble do gerenciamento de aplicativos.\n\nOs relógios assistidos mostrarão o tempo automaticamente.</string>
|
||||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Ativar o emparelhamento Bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Desactive esta opção se tiver problemas para</string>
|
||||
<string name="unit_metric">Métrico</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">Imperial</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Alarme</string>
|
||||
<string name="action_donate">Doar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_connect">Conectar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pressione prolongadamente o cartão para desconectar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Desconectando</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Conectando</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Tirar captura de tela do dispositivo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="title_activity_calblacklist">Blacklist do Calendário</string>
|
||||
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazip Bip.
|
||||
\n
|
||||
\nCertifique-se de instalar o firmware .gps, depois o arquivo .res e, finalmente, o arquivo .fw. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
||||
@ -371,23 +368,18 @@
|
||||
\n
|
||||
\nNÃO TESTADO, PODE DANIFICAR SEU DISPOSITIVO, PROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_swipe">Ativar deslizar para a esquerda/direita no gráfico de atividades</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Ocultar número e exibir nome</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars">Calendários na Blacklist</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_weather">Clima</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_location">Localização climática (CM/LOS)</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sincronizar calendário</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Habilitar JS em segundo plano</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Quando habilitado, permite que as Watchfaces mostrem o clima, informações da bateria, etc.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_header_auto_export">Exportar preferências automaticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Exportação automática habilitada</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_location">Exportar localização</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_interval">Intervalo de exportação</string>
|
||||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportar a cada %d hora(s)</string>
|
||||
|
||||
<string name="preferences_amazfitbip_settings">Ajustes do Amazfit Bip</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Permita que seu dispositivo seja detectado. Os dispositivos já pareados não serão detectados. Para o Android 6 ou superior, é necessário habilitar a localização de GPS. Desative o Privacy Guard para o Gadgetbridge, pois o telefone poderá travar ou reiniciar caso esteja ativo. Se nenhum dispositivo for encontrado após alguns minutos, tente novamente após reiniciar seu aparelho telefônico.</string>
|
||||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Medição diária dos batimentos cardíacos</string>
|
||||
@ -396,11 +388,9 @@
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">A cada 10 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">A cada 30 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">A cada hora</string>
|
||||
|
||||
<string name="stats_title">Áreas de velocidade</string>
|
||||
<string name="stats_x_axis_label">Minutos totais</string>
|
||||
<string name="stats_y_axis_label">Passos por minuto</string>
|
||||
|
||||
<string name="notif_export_failed_title">A exportação do banco de dados falhou! Por favor, verifique suas configurações.</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sono por semana</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sono hoje, meta: %1$s</string>
|
||||
@ -416,19 +406,14 @@
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Mensagem para enviar</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Enviar mensagem após um número definido de toques no botão</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Enviar eventos do calendário para linha do tempo</string>
|
||||
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action">Ativar botão</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Ativar vibração</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">Notificações - Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_led_color">Alterar cor do LED</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_led_color">Alterar cor do LED</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Alterar frequência FM</string>
|
||||
<string name="controlcenter_calibrate_device">Calibrar Dispositivo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="blacklist_all_for_notifications">Bloquear todas as Notificações</string>
|
||||
<string name="whitelist_all_for_notifications">Desbloquear todas as Notificações</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Você está prestes a instalar o firmware %s na sua Mi Band 3.
|
||||
\n
|
||||
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user