From 3eb1c420b6a597177bfdc5d4dc6b57d263677ad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vinc=C3=A8n=20PUJOL?= <vincen@vincen.org>
Date: Mon, 19 Jul 2021 12:15:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 36 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2dd38b914..65978b51b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1263,4 +1263,40 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Effacer la trace GPX</string>
     <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Choisir une trace GPX</string>
     <string name="set">Configurer</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Durée (en ms):</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Orientation minute (-360 à 360):</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Orientation de l\'heure (-360 à +360):</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Déplacement des mains en fonction du temps:</string>
+    <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(pour désactiver complètement, permettre le mouvement relatif et configurer toutes les valeurs à 0)</string>
+    <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Mouvement du poignet</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Rafraîchissement partiel (en minutes):</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Rafraichissement complet (en minutes):</string>
+    <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Intervalle de rafraîchissement de l\'écran</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_settings">Réglages du thème d\'écran</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Noir sur blanc</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Blanc sur noir</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">Couleur:</string>
+    <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Concepteur de thème d\'écran</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Droite</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Gauche</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Bas</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Sommet</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Réglages de position:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Coordonnée Y (max 240):</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Coordonnée X (max 240):</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_type">Genre:</string>
+    <string name="appmanager_app_edit">Modifier</string>
+    <string name="button_watchface_save_apply">Enregistrer et appliquer</string>
+    <string name="button_watchface_preview">Aperçu sur la montre</string>
+    <string name="watchface_widget_type_heart_rate">Rythme cardiaque</string>
+    <string name="watchface_widget_type_steps">Pas</string>
+    <string name="watchface_widget_type_weather">Météo</string>
+    <string name="watchface_widget_type_date">Date</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_add_widget">Ajouter un widget</string>
+    <string name="watchface_toast_settings_incomplete">Configuration incomplète, widget non ajouté</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_set_name">Configurer le nom du thème d\'écran</string>
+    <string name="button_watchface_settings">Réglages du thème d\'écran</string>
+    <string name="button_watchface_add_widget">Ajouter un widget</string>
+    <string name="button_watchface_select_image">Choisir l\'image d\'arrière-plan</string>
+    <string name="button_watchface_edit_name">Modifier le nom</string>
 </resources>
\ No newline at end of file