MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2025-01-13 19:27:33 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (666 of 666 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
ssantos 2019-05-12 22:17:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 10fdbf54a6
commit 3ebd180051
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -45,12 +45,12 @@
<string name="title_activity_calblacklist">Kalender auf Blacklist</string>
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App-Installer</string>
<string name="fw_upgrade_notice">Du installierst jetzt die Firmware %s anstelle der Firmware, die sich derzeit auf deinem Mi-Band befindet.</string>
<string name="fw_upgrade_notice">Du installierst jetzt %s.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Du bist dabei, die %1$s und %2$s Firmware zu installieren, anstatt die, die sich derzeit auf deinem Mi Band befinden.</string>
<string name="miband_firmware_known">Diese Firmware wurde getestet und ist bekanntlich mit Gadgetbridge kompatibel.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Diese Firmware ist nicht getestet und ist möglicherweise nicht mit Gadgetbridge kompatibel.
\n
\nDu wirst GEBETEN, diese nicht auf dein Mi Band zu installieren!</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Diese Firmware ist nicht getestet und ist möglicherweise nicht mit Gadgetbridge kompatibel.
\n
\nDu wirst GEBETEN, diese nicht zu flashen!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Wenn du dennoch fortfahren möchtest und das Gerät anschliessend korrekt funktioniert, melde bitte den Gadgetbridge-Entwicklern, das sie die Firmwareversion %s auf die Whitelist setzen sollen.</string>
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
@ -450,11 +450,11 @@
<string name="simplified_chinese">Vereinfachtes Chinesisch</string>
<string name="traditional_chinese">Traditionelles Chinesisch</string>
<string name="english">Englisch</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Cor zu installieren.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Cor zu installieren.
\n
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und die .res Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
\n
\nHinweis: Du musst die .res nicht installieren, wenn diese Dateie genau die gleiche ist wie die zuvor installierte.
\nHinweis: Du musst die .res nicht installieren, wenn diese Dateie genau die gleiche ist wie die zuvor installierte.
\n
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Anzahl der Tastendrücke</string>
@ -529,13 +529,13 @@
<string name="menuitem_compass">Kompass</string>
<string name="menuitem_settings">Einstellungen</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Mi Band 3 zu installieren.
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Mi Band 3 zu installieren.
\n
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und die .res Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und die .res Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
\n
\nHinweis: Du musst die .res nicht installieren, wenn diese Dateie genau die gleiche ist wie die zuvor installiert
\nHinweis: Du musst die .res nicht installieren, wenn diese Dateie genau die gleiche ist wie die zuvor installiert
\n
\nNICHT GETESTET, DIES KÖNNTE DEIN GERÄT UNBENUTZBAR MACHEN, INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Dies ist nur für Pebble 2 und experimentell, versuche dies, wenn du Verbindungsprobleme hast</string>
<string name="pref_auto_fetch">Aktivitätsdaten automatisch abrufen</string>
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
@ -705,15 +705,15 @@
<string name="pref_title_authkey">Auth-Schlüssel</string>
<string name="pref_summary_authkey">Ändere den Authentifizierungsschlüssel in einen gemeinsamen Schlüssel auf all deinen Android-Geräten, von denen aus du eine Verbindung herstellen möchtet. Der bisherige Standardschlüssel für alle Geräte ist 0123456789@ABCDE</string>
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Sie sind dabei, die %s-Firmware auf Ihrem Amazfit Cor 2 zu installieren.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Du bist dabei, die %s-Firmware auf Ihrem Amazfit Cor 2 zu installieren.
\n
\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie die.fw-Datei und danach die.res-Datei installieren. Ihr Band wird nach der Installation der.fw-Datei neu gestartet.
\nBitte stelle sicher, dass Du die.fw-Datei und danach die .res-Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der.fw-Datei neu gestartet.
\n
\nHinweis: Sie müssen .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist wie das zuvor installierte.
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist wie das zuvor installierte.
\n
\nAUF EIGENE GEFAHR!
\n
\nVOLLSTÄNDIG UNTESTED, PROBABLY SIE BRAUCHEN, EIN BEATS_W FIRMWARE zu blinken, wenn Ihr Gerätename \"Amazfit Band 2\" ist</string>
\nVOLLSTÄNDIG UNGETESTET, WAHRSCHEINLICH MUSST DU EINE BEATS_W FIRMWARE FLASHEN, WENN DEIN GERÄTENAME \"Amazfit Band 2\" IST</string>
<string name="dutch">Niederländisch</string>
<string name="turkish">Türkisch</string>
<string name="ukrainian">Ukrainisch</string>