MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-28 12:56:49 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (597 of 597 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2019-02-16 22:47:51 +00:00 committed by Andreas Shimokawa
parent a0273d9d61
commit 4035ebb8e1
1 changed files with 362 additions and 401 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

763
app/src/main/res/values-he/strings.xml
View File

@ -1,377 +1,371 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
<string name="action_settings">הגדרות</string>
<string name="action_debug">ניפוי שגיאות</string>
<string name="action_quit">יציאה</string>
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">סנכרון</string>
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">מעקב שינה (בבדיקה)</string>
<string name="controlcenter_find_device">איתור התקן שאבד</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">צילום המסך</string>
<string name="controlcenter_disconnect">ניתוק</string>
<string name="controlcenter_delete_device">מחיקת התקן</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">מחיקת %1$s</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">פעולה זו תמחק את ההתקן ואת כל המידע המשויך אליו!</string>
<string name="title_activity_debug">ניפוי שגיאות</string>
<!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">מנהל יישומונים</string>
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">יישומונים במטמון</string>
<string name="appmanager_installed_watchapps">יישומונים מותקנים</string>
<string name="appmanager_installed_watchfaces">מסיכות שעון מותקנות</string>
<string name="appmananger_app_delete">מחיקה</string>
<string name="appmananger_app_delete_cache">מחיקה והסרה מהמטמון</string>
<string name="appmananger_app_reinstall">התקנה מחדש</string>
<string name="appmanager_app_openinstore">חיפוש בחנות היישומונים של Pebble</string>
<string name="appmanager_health_activate">הפעלה</string>
<string name="appmanager_health_deactivate">נטרול</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">הפעלת מעקב דופק</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">נטרול מעקב דופק</string>
<string name="appmanager_weather_activate">הפעלת יישומון מזג האוויר של המערכת</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">השבתת יישומון מזג האוויר של המערכת</string>
<string name="appmanager_weather_install_provider">התקנת יישומון דיווח מזג האוויר</string>
<string name="app_configure">הגדרה</string>
<string name="app_move_to_top">העברה למעלה</string>
<!--Strings related to AppBlacklist-->
<string name="title_activity_appblacklist">רשימת התראות חסומות</string>
<!--Strings related to CalBlacklist-->
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
<string name="title_activity_fw_app_insaller">התקנת קושחה/יישומון</string>
<string name="fw_upgrade_notice">הקושחה המועמדת להתקנה היא %s במקום זו המותקנת על ה־Mi Band שלך נכון לעכשיו.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">הקושחות המועמדות להתקנה הנן %1$s ו־%2$s במקום אלו המותקנת על ה־Mi Band שלך נכון לעכשיו.</string>
<string name="miband_firmware_known">קושחה זו נבדקה וידוע כי היא נתמכת ב־Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">קושחה זו לא נבדקה ויתכן כי אינה נתמכת ב־Gadgetbridge.\n\nלא מומלץ להתקין אותה על ה־Mi Band שלך!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">אם בכל זאת בחרת להמשיך והדברים ממשיכים לעבוד כרגיל, נא לספר למפתחים של Gadgetbridge להוסיף לרשימת ההיתר את גרסת הקושחה %s.</string>
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
<string name="pref_header_general">הגדרות כלליות</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">התחברות להתקן Gadgetbridge כאשר ה־Bluetooth פועל</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">התחלה אוטומטית</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">התחברות אוטומטית מחדש</string>
<string name="pref_title_audio_player">נגן מדיה מועדף</string>
<string name="pref_default">בררת מחדל</string>
<string name="pref_header_datetime">שעה ותאריך</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה בהתקן ה־Gadgetbridge בעת ההתחברות וכאשר השעה או אזור הזמן משתנים בהתקן ה־Android</string>
<string name="pref_title_theme">ערכת עיצוב</string>
<string name="pref_theme_light">בהירה</string>
<string name="pref_theme_dark">כהה</string>
<string name="pref_title_language">שפה</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">הסתרת ההתראות של Gadgetbridge</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">הסמל בשורת המצב והדיווח במסך הנעילה מופיעים</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">הסמל בשורת המצב והדיווח במסך הנעילה מוסתרים</string>
<string name="pref_header_notifications">דיווחים</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">חזרות</string>
<string name="pref_title_notifications_call">שיחות טלפון</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">מסרונים</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">הודעות Pebble</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">תמיכה ביישומונים ששולחים דיווחים ל־Pebble באמצעות PebbleKit.</string>
<string name="pref_title_notifications_generic">תמיכה בדיווחים גנריים</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">…גם כאשר המסך פעיל</string>
<string name="pref_title_notification_filter">לא להפריע</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">התראות בלתי רצויות נחסמות במצב הזה</string>
<string name="pref_title_transliteration">תעתיק</string>
<string name="always">תמיד</string>
<string name="when_screen_off">כאשר המסך כבוי</string>
<string name="never">לעולם לא</string>
<string name="pref_header_privacy">פרטיות</string>
<string name="pref_title_call_privacy_mode">מצב פרטיות שיחה</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">להציג שם ומספר</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">להסתיר את השם אך להציג את המספר</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">להסתיר את השם והמספר</string>
<string name="pref_blacklist">רשימת יישומונים שחורה</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">הודעות מוגדרות</string>
<string name="pref_title_canned_replies">תגובות</string>
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">סיומת משותפת</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">התעלמות משיחות</string>
<string name="pref_title_canned_messages_set">עדכון ב־Pebble</string>
<string name="pref_header_development">אפשרויות פיתוח</string>
<string name="pref_title_development_miaddr">כתובת </string>
<string name="pref_title_pebble_settings">הגדרות Pebble</string>
<string name="pref_header_activitytrackers">עוקבי פעילות</string>
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">עוקב פעילות מועדף</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_health">סנכרון Pebble Health</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">סנכרון Misfit</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">סנכרון Morpheuz</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">תמיכה בשיחות יוצאות</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">נטרול אפשרות זו גם תנטרל את הרטט לשיחות יוצאות ב־Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">לאפשר גישה ליישומוני צד שלישי באנדרואיד</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">הפעלת תמיכה ניסיונית ביישומוני Android באמצעות PebbleKit</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">זריחה ושקיעה</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">שליחת מועדי זריחה ושקיעה בהתבסס על המיקום לציר הזמן של Pebble</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">הסרה אוטומטית של דיווחים שהתעלמת מהם</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">דיווחים מוסרים אוטומטית מה־Pebble כשהתעלמת מהם בהתקן האנדרואיד</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">מצב פרטיות</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">דיווחים רגילים</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">החלקת טקסט הדיווח אל מחוץ למסך</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">הצגת סמל הדיווח בלבד</string>
<string name="pref_header_location">מיקום</string>
<string name="pref_title_location_aquire">קבלת המיקום</string>
<string name="pref_title_location_latitude">רוחב</string>
<string name="pref_title_location_longitude">אורך</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">להשאיר את המיקום מעודכן</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">לנסות לקבל את המיקום הנוכחי בזמן ההפעלה, יש להשתמש במיקום שנשמר רק כגיבוי</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">נא להפעיל את החיבור לרשת</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">המיקום התקבל</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">אילוץ פרוטוקול דיווח</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">אפשרות זו מאלצת את השימוש בפרוטוקול הדיווח העדכני ביותר בהתאם לגרסת החומרה. שההשלכות תהיינה ברורות לך לחלוטין!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">הפעלת תכונות שלא נבדקו</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">הפעלת תכונות שלא נבדקו. שההשלכות תהיינה ברורות לך לחלוטין!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">תמיד להעדיף BLE</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">שימוש בתמיכה ניסיונית ב־Pebble LE, עבור כל סוגי ה־Pebble במקום ה־Bluetooth הקלסי. נדרש צימוד שאינו LE תחילה ולאחר מכן צימוד מסוג „Pebble LE“</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">מגבלת ה־MTU של GATT ל־Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">אם ה־Pebble 2/Pebble LE שלך אינו עובד כצפוי, יש לנסות אפשרות זאת כדי להגביל את כמות הנתונים המועברת - MTU (טווח תקני 20–512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">הפעלת מעקב רישום אחר יישומון השעון</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">יגרום לרישומים מיישומי השעון להיות מתועדים ב־Gadgetbridge (נדרשת הפעלה מחדש)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">אישור מסירה מוקדם מצד PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">יגרום להודעות שנשלחות ליישומוני צד שלישי לקבל אישור מסירה תמיד ובאופן מיידי</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">ניסיונות חיבור מחדש</string>
<string name="pref_title_unit_system">יחידות</string>
<string name="pref_title_timeformat">תבנית הזמן</string>
<string name="pref_title_screentime">משך מסך פעיל</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">מדידת דופק במשך כל היום</string>
<string name="preferences_hplus_settings">הגדרות HPlus/Makibes</string>
<string name="not_connected">לא מחובר</string>
<string name="connecting">בהתחברות</string>
<string name="connected">מחובר</string>
<string name="unknown_state">מצב לא ידוע</string>
<string name="_unknown_">(לא ידוע)</string>
<string name="test">בדיקה</string>
<string name="test_notification">התראה לבדיקה</string>
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">זוהי התראה לבדיקה מ־Gadgetbridge</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">אין תמיכה ב־Bluetooth.</string>
<string name="bluetooth_is_disabled_">ה־Bluetooth מנוטרל.</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">נקישה על ההתקן המחובר למנהל היישומים</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">נקישה על ההתקן המחובר לפעילות</string>
<string name="tap_connected_device_for_vibration">נקישה על ההתקן המחובר לרטט</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">יש לגעת בהתקן כדי להתחבר</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">לא ניתן להתחבר. כתובת ה־Bluetooth שגויה?</string>
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge פעיל</string>
<string name="installing_binary_d_d">התקנת הבינרי %1$d/%2$d</string>
<string name="installation_failed_">ההתקנה נכשלה</string>
<string name="installation_successful">ההתקנה הצליחה</string>
<string name="firmware_install_warning">זהו ניסיון להתקנת קושחה, ניתן להמשיך אם ברורות לך ההשלכות.\n\n\n קושחה זו מיועדת לחומרה במהדורה: %s</string>
<string name="app_install_info">היישומון המועמד להתקנה הוא:\n\n\n%1$s גרסה %2$s מאת %3$s\n</string>
<string name="n_a">לא זמין</string>
<string name="initialized">מאותחל</string>
<string name="appversion_by_creator">%1$s מאת %2$s</string>
<string name="title_activity_discovery">גילוי התקנים</string>
<string name="discovery_stop_scanning">להפסיק את הסריקה</string>
<string name="discovery_start_scanning">להתחיל בגילוי</string>
<string name="action_discover">חיבור התקן חדש</string>
<string name="device_with_rssi">%1$s‏ (%2$s)</string>
<string name="title_activity_android_pairing">צימוד התקן</string>
<string name="android_pairing_hint">יש להשתמש בדו־שיח צימוד ה־Bluetooth לאנדרואיד כדי ליצור צימוד להתקן.</string>
<string name="title_activity_mi_band_pairing">צימוד ה־Mi Band שלך</string>
<string name="pairing">מתבצע צימוד עם %s…</string>
<string name="pairing_creating_bond_with">נוצר איגוד עם %1$s‏ (%2$s)</string>
<string name="pairing_unable_to_pair_with">לא ניתן ליצור צימוד עם %1$s ‏(%2$s)</string>
<string name="pairing_in_progress">מתבצע איגוד: %1$s‏ (%2$s)</string>
<string name="pairing_already_bonded">כבר נוצר איגוד עם %1$s (%2$s), מתבצעת התחברות…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">לא הועברה כתובת חומרה, לא ניתן לצמד.</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">הגדרות ייעודיות להתקן</string>
<string name="preferences_miband_settings">הגדרות Mi Band / Amazfit</string>
<string name="male">זכר</string>
<string name="female">נקבה</string>
<string name="other">אחר</string>
<string name="left">שמאל</string>
<string name="right">ימין</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">לא ניתנו נתוני משתמש, נעשה שימוש בנתוני דמה לבינתיים.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">כאשר ה־Mi Band שלך רוטט ומהבהב, יש לגעת בו מספר פעמים ברצף.</string>
<string name="appinstaller_install">התקנה</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">יש להפעיל את האפשרות לאיתור ההתקן שלך. התקנים שכבר מחוברים כעת לא יתגלו. יש להפעיל מיקום (GPS) באנדרואיד 6+. יש לנטרל את שומר הפרטיות עבור Gadgetbridge כיוון שתכונה זו עשויה להקריס ולהפעיל מחדש את הטלפון שלך. אם לא נמצא אף התקן לאחר מספר דקות יש לנסות שוב לאחר הפעלת הטלפון הנייד שלך מחדש. </string>
<string name="discovery_note">לתשומת לבך:</string>
<string name="candidate_item_device_image">תמונת ההתקן</string>
<string name="miband_prefs_alias">שם/כינוי</string>
<string name="pref_header_vibration_count">ספירת רטט</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">מעקב שינה</string>
<string name="pref_write_logfiles">כתיבת קובצי רישום</string>
<string name="initializing">מתבצע אתחול</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">נתוני הפעילות מתקבלים</string>
<string name="sleep_activity_date_range">מ־%1$s עד %2$s</string>
<string name="miband_prefs_wearside">על יד ימין או שמאל?</string>
<string name="pref_screen_vibration_profile">פרופיל רטט</string>
<string name="vibration_profile_staccato">סטקטו</string>
<string name="vibration_profile_short">קצר</string>
<string name="vibration_profile_medium">בינוני</string>
<string name="vibration_profile_long">ארוך</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">טיפת מים</string>
<string name="vibration_profile_ring">צלצול</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">שעון מעורר</string>
<string name="miband_prefs_vibration">רטט</string>
<string name="vibration_try">בדיקה</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">התראת מסרון</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">הגדרות רטט</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">התראות כלליות</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_email">התראה על דוא״ל</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">התראה על שיחה נכנסת</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">צ׳אט</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">ניווט</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">רשת חברתית</string>
<string name="control_center_find_lost_device">איתור התקן שאבד</string>
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">יש לבטל כדי לעצור את הרטט.</string>
<string name="title_activity_charts">הפעילות שלך</string>
<string name="title_activity_set_alarm">הגדרת שעון מעורר</string>
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">הגדרת שעון מעורר</string>
<string name="title_activity_alarm_details">פרטי השעון המעורר</string>
<string name="alarm_sun_short">יום א׳</string>
<string name="alarm_mon_short">יום ב׳</string>
<string name="alarm_tue_short">יום ג׳</string>
<string name="alarm_wed_short">יום ד׳</string>
<string name="alarm_thu_short">יום ה</string>
<string name="alarm_fri_short">יום ו׳</string>
<string name="alarm_sat_short">שבת</string>
<string name="alarm_smart_wakeup">השכמה חכמה</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">אירעה שגיאה בעת הגדרת ההתראות, נא לנסות שוב.</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">ההתראות נשלחו להתקן.</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">אין נתונים. לסנכרן מול ההתקן?</string>
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">בהכנות להעברת %1$s של נתונים החל מ־%2$s</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">יעד צעדים יומי</string>
<string name="dbaccess_error_executing">שגיאה בהפעלת ‚%1$s‘</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">הפעילות שלך (ניסיוני)</string>
<string name="cannot_connect">לא ניתן להתחבר: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">לא ניתן למצוא מנגנון להתקנת הקובץ הזה.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">לא ניתן להתקין את הקובץ הנתון: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">לא ניתן להתקין את הקושחה הנתונה: היא אינה תואמת את מהדורת החומרה של ה־Pebble שלך.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">נא להמתין בעת איתור מצב ההתקנה…</string>
<string name="notif_battery_low_title">הסוללה של הגאדג׳ט חלשה!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">נותר בסוללה של %1$s:‏ %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">טעינה אחרונה: %s \n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">מספר טעינות: %s</string>
<string name="sleepchart_your_sleep">השינה שלך</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">שינה בשבוע</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">שינה היום, יעד: %1$s</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">צעדים בשבוע</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">הפעילות והשינה שלך</string>
<string name="updating_firmware">הקושחה מתעדכנת…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">לא ניתן להתקין את הקובץ, ההתקן לא מוכן.</string>
<string name="installhandler_firmware_name">%3$s %2$s :%1$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">גרסה תואמת</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">גרסה שלא נבדקה!</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">חיבור להתקן: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">הקושחה של ה־Pebble‏ %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">מהדורת החומרה הנכונה</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">מהדורת החומרה אינה תואמת!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s‏ (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">אירעה תקלה עם העברת הקושחה. נא לא להפעיל מחדש את ה־Mi Band שלך!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">אירעה תקלה עם העברת נתוני העל של הקושחה</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">התקנת הקושחה הושלמה</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">התקנת הקושחה הושלמה, ההתקן מופעל מחדש…</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">צריבת הקושחה נכשלה</string>
<string name="chart_steps">צעדים</string>
<string name="liveactivity_live_activity">פעילות חיה</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">צעדים היום, יעד: %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">לא לשלוח אישור על העברת נתוני פעילות</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">אם נתוני הפעילות לא יקבלו אישור על ההעברה הם לא יימחקו. שימושי אם נעשה שימוש ביישומונים שונים למעט Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">תכונה זו תגרום לשמירת נתוני הפעילות על ה־Mi Band גם לאחר הסנכרון. שימושי אם נעשה שימוש ביישומונים שונים למעט Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">שימוש במצב חיבור מהיר לעדכוני קושחה</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">הפעלת אפשרות זו עשויה לסייע במקרים שבהם עדכון הקושחה נכשל.</string>
<string name="live_activity_steps_history">היסטוריית הצעדים</string>
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">צעדים/דקה נכון לעכשיו</string>
<string name="live_activity_total_steps">סך כל הצעדים</string>
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">היסטוריית צעדים בדקה</string>
<string name="live_activity_start_your_activity">התחלת הפעילות שלך</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">פעילות</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">שינה קלה</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">שינה עמוקה</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">לא נענד</string>
<string name="device_not_connected">לא מחובר.</string>
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">כל ההתראות מנוטרלות</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">להשאיר את נתוני הפעילות בהתקן</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">קושחה בלתי נתמכת</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">קושחה זו אינה נתמכת בהתקן</string>
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">התראות לשמירה עבור אירועים עתידיים</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">ניתן להשתמש בחיישן הדופק כדי לשפר את איתור השינה</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">הפרש זמן בהתקן בשעות (לזיהוי שינה של עובדי משמרות)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">תבנית זמן</string>
<string name="dateformat_time">זמן</string>
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[זמן ותאריך]]></string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">הפעלת התצוגה עם הנפת היד</string>
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">עומדת להתרחש העברה מאז %1$s</string>
<string name="waiting_for_reconnect">בהמתנה לחיבור מחדש</string>
<string name="activity_prefs_about_you">עליך</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">שנת הלידה</string>
<string name="activity_prefs_gender">מגדר</string>
<string name="activity_prefs_height_cm">גובה בס״מ</string>
<string name="activity_prefs_weight_kg">משקל בק״ג</string>
<string name="authenticating">מתבצע אימות</string>
<string name="authentication_required">נדרש אימות</string>
<string name="appwidget_text">חררר</string>
<string name="add_widget">הוספת וידג׳ט</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">משך השינה המועדף בשעות</string>
<string name="appwidget_setting_alarm">הוגדר שעון מעורר לשעה %1$02d:%2$02d</string>
<string name="device_hw">מהדורת חומרה: %1$s</string>
<string name="device_fw">מהדורת קושחה: %1$s</string>
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">אירעה שגיאה ביצירת תיקייה לקובצי הרישום: %1$s</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">"דופק: "</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">מתבצע עדכון קושחה</string>
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">לא נשלחה קושחה</string>
<string name="charts_legend_heartrate">דופק</string>
<string name="live_activity_heart_rate">דופק</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">אחסון נתונים גולמיים במסד הנתונים</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">הנתונים מאוחסנים כמו שהם, מה שיגרום להגדלת נפח מסד הנתונים לצד אפשרות לפענוח בעתיד.</string>
<string name="action_db_management">ניהול מסד נתונים</string>
<string name="title_activity_db_management">ניהול מסד נתונים</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">פעולות מסד הנתונים משתמשות בנתיב הבא בהתקן שלך.
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
<string name="action_settings">הגדרות</string>
<string name="action_debug">ניפוי שגיאות</string>
<string name="action_quit">יציאה</string>
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">סנכרון</string>
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">מעקב שינה (בבדיקה)</string>
<string name="controlcenter_find_device">איתור התקן שאבד</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">צילום המסך</string>
<string name="controlcenter_disconnect">ניתוק</string>
<string name="controlcenter_delete_device">מחיקת התקן</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">מחיקת %1$s</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">פעולה זו תמחק את ההתקן ואת כל המידע המשויך אליו!</string>
<string name="title_activity_debug">ניפוי שגיאות</string>
<!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">מנהל יישומונים</string>
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">יישומונים במטמון</string>
<string name="appmanager_installed_watchapps">יישומונים מותקנים</string>
<string name="appmanager_installed_watchfaces">מסיכות שעון מותקנות</string>
<string name="appmananger_app_delete">מחיקה</string>
<string name="appmananger_app_delete_cache">מחיקה והסרה מהמטמון</string>
<string name="appmananger_app_reinstall">התקנה מחדש</string>
<string name="appmanager_app_openinstore">חיפוש בחנות היישומונים של Pebble</string>
<string name="appmanager_health_activate">הפעלה</string>
<string name="appmanager_health_deactivate">נטרול</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">הפעלת מעקב דופק</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">נטרול מעקב דופק</string>
<string name="appmanager_weather_activate">הפעלת יישומון מזג האוויר של המערכת</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">השבתת יישומון מזג האוויר של המערכת</string>
<string name="appmanager_weather_install_provider">התקנת יישומון דיווח מזג האוויר</string>
<string name="app_configure">הגדרה</string>
<string name="app_move_to_top">העברה למעלה</string>
<!--Strings related to AppBlacklist-->
<string name="title_activity_appblacklist">רשימת התראות חסומות</string>
<!--Strings related to CalBlacklist-->
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
<string name="title_activity_fw_app_insaller">התקנת קושחה/יישומון</string>
<string name="fw_upgrade_notice">הקושחה המועמדת להתקנה היא %s במקום זו המותקנת על ה־Mi Band שלך נכון לעכשיו.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">הקושחות המועמדות להתקנה הנן %1$s ו־%2$s במקום אלו המותקנת על ה־Mi Band שלך נכון לעכשיו.</string>
<string name="miband_firmware_known">קושחה זו נבדקה וידוע כי היא נתמכת ב־Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">קושחה זו לא נבדקה ויתכן כי אינה נתמכת ב־Gadgetbridge.\n\nלא מומלץ להתקין אותה על ה־Mi Band שלך!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">אם בכל זאת בחרת להמשיך והדברים ממשיכים לעבוד כרגיל, נא לספר למפתחים של Gadgetbridge להוסיף לרשימת ההיתר את גרסת הקושחה %s.</string>
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
<string name="pref_header_general">הגדרות כלליות</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">התחברות להתקן Gadgetbridge כאשר ה־Bluetooth פועל</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">התחלה אוטומטית</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">התחברות אוטומטית מחדש</string>
<string name="pref_title_audio_player">נגן מדיה מועדף</string>
<string name="pref_default">בררת מחדל</string>
<string name="pref_header_datetime">שעה ותאריך</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה בהתקן ה־Gadgetbridge בעת ההתחברות וכאשר השעה או אזור הזמן משתנים בהתקן ה־Android</string>
<string name="pref_title_theme">ערכת עיצוב</string>
<string name="pref_theme_light">בהירה</string>
<string name="pref_theme_dark">כהה</string>
<string name="pref_title_language">שפה</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">הסתרת ההתראות של Gadgetbridge</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">הסמל בשורת המצב והדיווח במסך הנעילה מופיעים</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">הסמל בשורת המצב והדיווח במסך הנעילה מוסתרים</string>
<string name="pref_header_notifications">דיווחים</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">חזרות</string>
<string name="pref_title_notifications_call">שיחות טלפון</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">מסרונים</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">הודעות Pebble</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">תמיכה ביישומונים ששולחים דיווחים ל־Pebble באמצעות PebbleKit.</string>
<string name="pref_title_notifications_generic">תמיכה בדיווחים גנריים</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">…גם כאשר המסך פעיל</string>
<string name="pref_title_notification_filter">לא להפריע</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">התראות בלתי רצויות נחסמות במצב הזה</string>
<string name="pref_title_transliteration">תעתיק</string>
<string name="always">תמיד</string>
<string name="when_screen_off">כאשר המסך כבוי</string>
<string name="never">לעולם לא</string>
<string name="pref_header_privacy">פרטיות</string>
<string name="pref_title_call_privacy_mode">מצב פרטיות שיחה</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">להציג שם ומספר</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">להסתיר את השם אך להציג את המספר</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">להסתיר את השם והמספר</string>
<string name="pref_blacklist">רשימת יישומונים שחורה</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">הודעות מוגדרות</string>
<string name="pref_title_canned_replies">תגובות</string>
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">סיומת משותפת</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">התעלמות משיחות</string>
<string name="pref_title_canned_messages_set">עדכון ב־Pebble</string>
<string name="pref_header_development">אפשרויות פיתוח</string>
<string name="pref_title_development_miaddr">כתובת </string>
<string name="pref_title_pebble_settings">הגדרות Pebble</string>
<string name="pref_header_activitytrackers">עוקבי פעילות</string>
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">עוקב פעילות מועדף</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_health">סנכרון Pebble Health</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">סנכרון Misfit</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">סנכרון Morpheuz</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">תמיכה בשיחות יוצאות</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">נטרול אפשרות זו גם תנטרל את הרטט לשיחות יוצאות ב־Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">לאפשר גישה ליישומוני צד שלישי באנדרואיד</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">הפעלת תמיכה ניסיונית ביישומוני Android באמצעות PebbleKit</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">זריחה ושקיעה</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">שליחת מועדי זריחה ושקיעה בהתבסס על המיקום לציר הזמן של Pebble</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">הסרה אוטומטית של דיווחים שהתעלמת מהם</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">דיווחים מוסרים אוטומטית מה־Pebble כשהתעלמת מהם בהתקן האנדרואיד</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">מצב פרטיות</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">דיווחים רגילים</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">החלקת טקסט הדיווח אל מחוץ למסך</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">הצגת סמל הדיווח בלבד</string>
<string name="pref_header_location">מיקום</string>
<string name="pref_title_location_aquire">קבלת המיקום</string>
<string name="pref_title_location_latitude">רוחב</string>
<string name="pref_title_location_longitude">אורך</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">להשאיר את המיקום מעודכן</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">לנסות לקבל את המיקום הנוכחי בזמן ההפעלה, יש להשתמש במיקום שנשמר רק כגיבוי</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">נא להפעיל את החיבור לרשת</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">המיקום התקבל</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">אילוץ פרוטוקול דיווח</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">אפשרות זו מאלצת את השימוש בפרוטוקול הדיווח העדכני ביותר בהתאם לגרסת החומרה. שההשלכות תהיינה ברורות לך לחלוטין!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">הפעלת תכונות שלא נבדקו</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">הפעלת תכונות שלא נבדקו. שההשלכות תהיינה ברורות לך לחלוטין!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">תמיד להעדיף BLE</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">שימוש בתמיכה ניסיונית ב־Pebble LE, עבור כל סוגי ה־Pebble במקום ה־Bluetooth הקלסי. נדרש צימוד שאינו LE תחילה ולאחר מכן צימוד מסוג „Pebble LE“</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">מגבלת ה־MTU של GATT ל־Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">אם ה־Pebble 2/Pebble LE שלך אינו עובד כצפוי, יש לנסות אפשרות זאת כדי להגביל את כמות הנתונים המועברת - MTU (טווח תקני 20–512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">הפעלת מעקב רישום אחר יישומון השעון</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">יגרום לרישומים מיישומי השעון להיות מתועדים ב־Gadgetbridge (נדרשת הפעלה מחדש)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">אישור מסירה מוקדם מצד PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">יגרום להודעות שנשלחות ליישומוני צד שלישי לקבל אישור מסירה תמיד ובאופן מיידי</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">ניסיונות חיבור מחדש</string>
<string name="pref_title_unit_system">יחידות</string>
<string name="pref_title_timeformat">תבנית הזמן</string>
<string name="pref_title_screentime">משך מסך פעיל</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">מדידת דופק במשך כל היום</string>
<string name="preferences_hplus_settings">הגדרות HPlus/Makibes</string>
<string name="not_connected">לא מחובר</string>
<string name="connecting">בהתחברות</string>
<string name="connected">מחובר</string>
<string name="unknown_state">מצב לא ידוע</string>
<string name="_unknown_">(לא ידוע)</string>
<string name="test">בדיקה</string>
<string name="test_notification">התראה לבדיקה</string>
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">זוהי התראה לבדיקה מ־Gadgetbridge</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">אין תמיכה ב־Bluetooth.</string>
<string name="bluetooth_is_disabled_">ה־Bluetooth מנוטרל.</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">נקישה על ההתקן המחובר למנהל היישומים</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">נקישה על ההתקן המחובר לפעילות</string>
<string name="tap_connected_device_for_vibration">נקישה על ההתקן המחובר לרטט</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">יש לגעת בהתקן כדי להתחבר</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">לא ניתן להתחבר. כתובת ה־Bluetooth שגויה?</string>
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge פעיל</string>
<string name="installing_binary_d_d">התקנת הבינרי %1$d/%2$d</string>
<string name="installation_failed_">ההתקנה נכשלה</string>
<string name="installation_successful">ההתקנה הצליחה</string>
<string name="firmware_install_warning">זהו ניסיון להתקנת קושחה, ניתן להמשיך אם ברורות לך ההשלכות.\n\n\n קושחה זו מיועדת לחומרה במהדורה: %s</string>
<string name="app_install_info">היישומון המועמד להתקנה הוא:\n\n\n%1$s גרסה %2$s מאת %3$s\n</string>
<string name="n_a">לא זמין</string>
<string name="initialized">מאותחל</string>
<string name="appversion_by_creator">%1$s מאת %2$s</string>
<string name="title_activity_discovery">גילוי התקנים</string>
<string name="discovery_stop_scanning">להפסיק את הסריקה</string>
<string name="discovery_start_scanning">להתחיל בגילוי</string>
<string name="action_discover">חיבור התקן חדש</string>
<string name="device_with_rssi">%1$s‏ (%2$s)</string>
<string name="title_activity_android_pairing">צימוד התקן</string>
<string name="android_pairing_hint">יש להשתמש בדו־שיח צימוד ה־Bluetooth לאנדרואיד כדי ליצור צימוד להתקן.</string>
<string name="title_activity_mi_band_pairing">צימוד ה־Mi Band שלך</string>
<string name="pairing">מתבצע צימוד עם %s…</string>
<string name="pairing_creating_bond_with">נוצר איגוד עם %1$s‏ (%2$s)</string>
<string name="pairing_unable_to_pair_with">לא ניתן ליצור צימוד עם %1$s ‏(%2$s)</string>
<string name="pairing_in_progress">מתבצע איגוד: %1$s‏ (%2$s)</string>
<string name="pairing_already_bonded">כבר נוצר איגוד עם %1$s (%2$s), מתבצעת התחברות…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">לא הועברה כתובת חומרה, לא ניתן לצמד.</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">הגדרות ייעודיות להתקן</string>
<string name="preferences_miband_settings">הגדרות Mi Band / Amazfit</string>
<string name="male">זכר</string>
<string name="female">נקבה</string>
<string name="other">אחר</string>
<string name="left">שמאל</string>
<string name="right">ימין</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">לא ניתנו נתוני משתמש, נעשה שימוש בנתוני דמה לבינתיים.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">כאשר ה־Mi Band שלך רוטט ומהבהב, יש לגעת בו מספר פעמים ברצף.</string>
<string name="appinstaller_install">התקנה</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">יש להפעיל את האפשרות לאיתור ההתקן שלך. התקנים שכבר מחוברים כעת לא יתגלו. יש להפעיל מיקום (GPS) באנדרואיד 6+. יש לנטרל את שומר הפרטיות עבור Gadgetbridge כיוון שתכונה זו עשויה להקריס ולהפעיל מחדש את הטלפון שלך. אם לא נמצא אף התקן לאחר מספר דקות יש לנסות שוב לאחר הפעלת הטלפון הנייד שלך מחדש. </string>
<string name="discovery_note">לתשומת לבך:</string>
<string name="candidate_item_device_image">תמונת ההתקן</string>
<string name="miband_prefs_alias">שם/כינוי</string>
<string name="pref_header_vibration_count">ספירת רטט</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">מעקב שינה</string>
<string name="pref_write_logfiles">כתיבת קובצי רישום</string>
<string name="initializing">מתבצע אתחול</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">נתוני הפעילות מתקבלים</string>
<string name="sleep_activity_date_range">מ־%1$s עד %2$s</string>
<string name="miband_prefs_wearside">על יד ימין או שמאל?</string>
<string name="pref_screen_vibration_profile">פרופיל רטט</string>
<string name="vibration_profile_staccato">סטקטו</string>
<string name="vibration_profile_short">קצר</string>
<string name="vibration_profile_medium">בינוני</string>
<string name="vibration_profile_long">ארוך</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">טיפת מים</string>
<string name="vibration_profile_ring">צלצול</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">שעון מעורר</string>
<string name="miband_prefs_vibration">רטט</string>
<string name="vibration_try">בדיקה</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">התראת מסרון</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">הגדרות רטט</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">התראות כלליות</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_email">התראה על דוא״ל</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">התראה על שיחה נכנסת</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">צ׳אט</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">ניווט</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">רשת חברתית</string>
<string name="control_center_find_lost_device">איתור התקן שאבד</string>
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">יש לבטל כדי לעצור את הרטט.</string>
<string name="title_activity_charts">הפעילות שלך</string>
<string name="title_activity_set_alarm">הגדרת שעון מעורר</string>
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">הגדרת שעון מעורר</string>
<string name="title_activity_alarm_details">פרטי השעון המעורר</string>
<string name="alarm_sun_short">יום א׳</string>
<string name="alarm_mon_short">יום ב׳</string>
<string name="alarm_tue_short">יום ג׳</string>
<string name="alarm_wed_short">יום ד׳</string>
<string name="alarm_thu_short">יום ה</string>
<string name="alarm_fri_short">יום ו׳</string>
<string name="alarm_sat_short">שבת</string>
<string name="alarm_smart_wakeup">השכמה חכמה</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">אירעה שגיאה בעת הגדרת ההתראות, נא לנסות שוב.</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">ההתראות נשלחו להתקן.</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">אין נתונים. לסנכרן מול ההתקן?</string>
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">בהכנות להעברת %1$s של נתונים החל מ־%2$s</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">יעד צעדים יומי</string>
<string name="dbaccess_error_executing">שגיאה בהפעלת ‚%1$s‘</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">הפעילות שלך (ניסיוני)</string>
<string name="cannot_connect">לא ניתן להתחבר: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">לא ניתן למצוא מנגנון להתקנת הקובץ הזה.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">לא ניתן להתקין את הקובץ הנתון: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">לא ניתן להתקין את הקושחה הנתונה: היא אינה תואמת את מהדורת החומרה של ה־Pebble שלך.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">נא להמתין בעת איתור מצב ההתקנה…</string>
<string name="notif_battery_low_title">הסוללה של הגאדג׳ט חלשה!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">נותר בסוללה של %1$s:‏ %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">טעינה אחרונה: %s \n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">מספר טעינות: %s</string>
<string name="sleepchart_your_sleep">השינה שלך</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">שינה בשבוע</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">שינה היום, יעד: %1$s</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">צעדים בשבוע</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">הפעילות והשינה שלך</string>
<string name="updating_firmware">הקושחה מתעדכנת…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">לא ניתן להתקין את הקובץ, ההתקן לא מוכן.</string>
<string name="installhandler_firmware_name">%3$s %2$s :%1$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">גרסה תואמת</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">גרסה שלא נבדקה!</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">חיבור להתקן: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">הקושחה של ה־Pebble‏ %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">מהדורת החומרה הנכונה</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">מהדורת החומרה אינה תואמת!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s‏ (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">אירעה תקלה עם העברת הקושחה. נא לא להפעיל מחדש את ה־Mi Band שלך!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">אירעה תקלה עם העברת נתוני העל של הקושחה</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">התקנת הקושחה הושלמה</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">התקנת הקושחה הושלמה, ההתקן מופעל מחדש…</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">צריבת הקושחה נכשלה</string>
<string name="chart_steps">צעדים</string>
<string name="liveactivity_live_activity">פעילות חיה</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">צעדים היום, יעד: %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">לא לשלוח אישור על העברת נתוני פעילות</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">אם נתוני הפעילות לא יקבלו אישור על ההעברה הם לא יימחקו. שימושי אם נעשה שימוש ביישומונים שונים למעט Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">תכונה זו תגרום לשמירת נתוני הפעילות על ה־Mi Band גם לאחר הסנכרון. שימושי אם נעשה שימוש ביישומונים שונים למעט Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">שימוש במצב חיבור מהיר לעדכוני קושחה</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">הפעלת אפשרות זו עשויה לסייע במקרים שבהם עדכון הקושחה נכשל.</string>
<string name="live_activity_steps_history">היסטוריית הצעדים</string>
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">צעדים/דקה נכון לעכשיו</string>
<string name="live_activity_total_steps">סך כל הצעדים</string>
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">היסטוריית צעדים בדקה</string>
<string name="live_activity_start_your_activity">התחלת הפעילות שלך</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">פעילות</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">שינה קלה</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">שינה עמוקה</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">לא נענד</string>
<string name="device_not_connected">לא מחובר.</string>
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">כל ההתראות מנוטרלות</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">להשאיר את נתוני הפעילות בהתקן</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">קושחה בלתי נתמכת</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">קושחה זו אינה נתמכת בהתקן</string>
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">התראות לשמירה עבור אירועים עתידיים</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">ניתן להשתמש בחיישן הדופק כדי לשפר את איתור השינה</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">הפרש זמן בהתקן בשעות (לזיהוי שינה של עובדי משמרות)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">תבנית זמן</string>
<string name="dateformat_time">זמן</string>
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[זמן ותאריך]]></string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">הפעלת התצוגה עם הנפת היד</string>
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">עומדת להתרחש העברה מאז %1$s</string>
<string name="waiting_for_reconnect">בהמתנה לחיבור מחדש</string>
<string name="activity_prefs_about_you">עליך</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">שנת הלידה</string>
<string name="activity_prefs_gender">מגדר</string>
<string name="activity_prefs_height_cm">גובה בס״מ</string>
<string name="activity_prefs_weight_kg">משקל בק״ג</string>
<string name="authenticating">מתבצע אימות</string>
<string name="authentication_required">נדרש אימות</string>
<string name="appwidget_text">חררר</string>
<string name="add_widget">הוספת וידג׳ט</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">משך השינה המועדף בשעות</string>
<string name="appwidget_setting_alarm">הוגדר שעון מעורר לשעה %1$02d:%2$02d</string>
<string name="device_hw">מהדורת חומרה: %1$s</string>
<string name="device_fw">מהדורת קושחה: %1$s</string>
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">אירעה שגיאה ביצירת תיקייה לקובצי הרישום: %1$s</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">"דופק: "</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">מתבצע עדכון קושחה</string>
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">לא נשלחה קושחה</string>
<string name="charts_legend_heartrate">דופק</string>
<string name="live_activity_heart_rate">דופק</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">אחסון נתונים גולמיים במסד הנתונים</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">הנתונים מאוחסנים כמו שהם, מה שיגרום להגדלת נפח מסד הנתונים לצד אפשרות לפענוח בעתיד.</string>
<string name="action_db_management">ניהול מסד נתונים</string>
<string name="title_activity_db_management">ניהול מסד נתונים</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">פעולות מסד הנתונים משתמשות בנתיב הבא בהתקן שלך.
\nנתיב זה נגיש ליישומונים אחרים של Android ולמחשב שלך.
\nאת הנתונים שייצאת ממסד הנתונים (ואת מסדי הנתונים שמיועדים לייבוא) ניתן למצוא שם:</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">מחיקת מסד נתונים מיושן</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">לא ניתן לגשת לנתיב הייצוא. נא ליצור קשר עם המפתחים.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">ייוצא אל: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">שגיאה בייצוא מסד הנתונים: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">לייבא נתונים?</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">באמת לשכתב על מסד הנתונים הנוכחי? כל נתונים הפעילות הנוכחיים שלך (אם יש כאלה) ילכו לאיבוד.</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">הייבוא הצליח.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">שגיאה בייבוא מסד הנתונים: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">למחוק את נתוני הפעילות?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">באמת למחוק את כל מסד הנתונים? כל נתוני הפעילות והמידע על ההתקנים שלך ילך לאיבוד.</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">הנתונים נמחקו.</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">מחיקת מסד הנתונים נכשלה.</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">למחוק את מסד נתוני הפעילות המיושן?</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">ללמחוק את מסד נתוני הפעילות המיושן? נתוני פעילות שלא ייובאו ילכו לאיבוד.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">נתוני פעילות ישנים נמחקו.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">מחיקת מסד נתוני הפעילות הישן נכשל.</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">שכתוב</string>
<string name="Cancel">ביטול</string>
<string name="Delete">מחיקה</string>
<!--Strings related to Vibration Activity-->
<string name="title_activity_vibration">רטט</string>
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
<string name="title_activity_pebble_pairing">צימוד Pebble</string>
<string name="pebble_pairing_hint">במסך של התקן האנדרואיד שלך אמורה לקפוץ חלונית צימוד. אם החלונית לא מופיעה, יש לחפש במגירת הדיווחים ולאשר את בקשת הצימוד. לאחר מכן יש לאשר את בקשת הצימוד ב־Pebble שלך.</string>
<string name="weather_notification_label">נא לוודא שערכת עיצוב זו מופעלת ביישומון דיווח מזג האוויר כדי לקבל נתוני מזג אוויר ל־Pebble שלך.\n\nלא נדרשות כאן הגדרות.\n\nניתן להפעיל את יישומון מזג האוויר המערכתי של ה־Pebble שלך ממנהל היישומונים.\n\nמסיכות השעון התומכות יציגו את מזג האוויר אוטומטית.</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">הפעלת צימוד Bluetooth</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">יש לנטרל זאת אם עולות תקלות בחיבור</string>
<string name="unit_metric">מטרית</string>
<string name="unit_imperial">אימפריאלית</string>
<string name="timeformat_24h">24ש׳</string>
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">שעון מעורר</string>
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
<string name="find_device_you_found_it">מצאת את זה!</string>
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: תבנית זמן</string>
<string name="action_donate">תרומה</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">מחיקת מסד נתונים מיושן</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">לא ניתן לגשת לנתיב הייצוא. נא ליצור קשר עם המפתחים.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">ייוצא אל: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">שגיאה בייצוא מסד הנתונים: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">לייבא נתונים?</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">באמת לשכתב על מסד הנתונים הנוכחי? כל נתונים הפעילות הנוכחיים שלך (אם יש כאלה) ילכו לאיבוד.</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">הייבוא הצליח.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">שגיאה בייבוא מסד הנתונים: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">למחוק את נתוני הפעילות?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">באמת למחוק את כל מסד הנתונים? כל נתוני הפעילות והמידע על ההתקנים שלך ילך לאיבוד.</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">הנתונים נמחקו.</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">מחיקת מסד הנתונים נכשלה.</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">למחוק את מסד נתוני הפעילות המיושן?</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">ללמחוק את מסד נתוני הפעילות המיושן? נתוני פעילות שלא ייובאו ילכו לאיבוד.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">נתוני פעילות ישנים נמחקו.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">מחיקת מסד נתוני הפעילות הישן נכשל.</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">שכתוב</string>
<string name="Cancel">ביטול</string>
<string name="Delete">מחיקה</string>
<!--Strings related to Vibration Activity-->
<string name="title_activity_vibration">רטט</string>
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
<string name="title_activity_pebble_pairing">צימוד Pebble</string>
<string name="pebble_pairing_hint">במסך של התקן האנדרואיד שלך אמורה לקפוץ חלונית צימוד. אם החלונית לא מופיעה, יש לחפש במגירת הדיווחים ולאשר את בקשת הצימוד. לאחר מכן יש לאשר את בקשת הצימוד ב־Pebble שלך.</string>
<string name="weather_notification_label">נא לוודא שערכת עיצוב זו מופעלת ביישומון דיווח מזג האוויר כדי לקבל נתוני מזג אוויר ל־Pebble שלך.\n\nלא נדרשות כאן הגדרות.\n\nניתן להפעיל את יישומון מזג האוויר המערכתי של ה־Pebble שלך ממנהל היישומונים.\n\nמסיכות השעון התומכות יציגו את מזג האוויר אוטומטית.</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">הפעלת צימוד Bluetooth</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">יש לנטרל זאת אם עולות תקלות בחיבור</string>
<string name="unit_metric">מטרית</string>
<string name="unit_imperial">אימפריאלית</string>
<string name="timeformat_24h">24ש׳</string>
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">שעון מעורר</string>
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
<string name="find_device_you_found_it">מצאת את זה!</string>
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: תבנית זמן</string>
<string name="action_donate">תרומה</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">פתיחת מגירת הניווט</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">סגירת מגירת הניווט</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">לחיצה ארוכה על הכרטיס כדי לנתק</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">מתבצע ניתוק</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">מתבצעת התחברות</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">מתבצעת התחברות…</string>
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">מסך ההתקן מצולם</string>
<string name="title_activity_calblacklist">יומנים חסומים</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">הסתרת המספר אך הצגת השם</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">חסימת יומנים</string>
<string name="pref_header_pebble_timeline">ציר זמן Pebble</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">סנכרון יומן</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">שליחת אירועים מהיומן לציר הזמן</string>
<string name="stats_title">אזורי מהירות</string>
<string name="stats_x_axis_label">סך כל הדקות</string>
<string name="stats_y_axis_label">צעדים לדקה</string>
<string name="calories">קלוריות</string>
<string name="distance">מרחק</string>
<string name="clock">שעון</string>
@ -398,7 +392,6 @@
\n
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
<string name="pref_summary_transliteration">יש להפעיל אפשרות זו אם להתקן אין תמיכה בגופן השפה שלך</string>
<string name="amazfitbip_firmware">קושחה של Amazfit Bip גרסה %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">שגיאה בייצוא ההעדפה: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">שגיאה בייבוא העדפה: %1$s</string>
@ -418,7 +411,7 @@
<string name="discovery_pair_question">יש לבחור בצימוד כדי לצמד את ההתקנים שלך. אם התהליך נכשל, יש לנסות שוב ללא צימוד.</string>
<string name="discovery_yes_pair">לצמד</string>
<string name="discovery_dont_pair">לא לצמד</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions">פעולות כפתור</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions">פעולות כפתור</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">ציון פעולות בלחיצה על הכפתור של Mi Band 2</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count">ספירת לחיצות על הכפתור</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">מספר לחיצות על הכפתור כדי להפעיל שידור הודעה</string>
@ -434,13 +427,11 @@
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">פתיחה בהתקן Android</string>
<string name="_pebble_watch_mute">השתקה</string>
<string name="_pebble_watch_reply">תגובה</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">הפעלת JS ברקע</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">הפעלת JS ברקע</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_match_delay_summary">המתנה לאחר התאמת פעולת כפתור אחת (המספר נמצא בתוספת של intent בשם button_id) או 0 לתגובה מיידית</string>
<string name="activity_web_view">פעילות תצוגת דפדפן</string>
<string name="controlcenter_connect">התחברות</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">כשאפשרות זו פעילה, יתאפשר למסיכות השעון להציג מזג אוויר, סוללה וכו׳.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום הנוכחית שעל ה־Amazfit Cor שלך.
\n
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw, ולאחר מכן את קובץ ה־‎.res. השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־‎.fw
@ -450,22 +441,18 @@
\nהמשך מעבר לנקודה זו הוא על אחריותך!</string>
<string name="amazfitcor_firmware">קושחה %1$s של Amazfit Cor</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">הפעלת הסטה לימין/שמאל בפעילות התרשימים</string>
<string name="preferences_amazfitbip_settings">הגדרות Amazfit Bip</string>
<string name="automatic">אוטומטי</string>
<string name="simplified_chinese">סינית מפושטת</string>
<string name="traditional_chinese">סינית מסורתית</string>
<string name="english">אנגלית</string>
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">מדד דופק ליום</string>
<string name="interval_one_minute">פעם בדקה</string>
<string name="interval_five_minutes">כל 5 דקות</string>
<string name="interval_ten_minutes">כל 10 דקות</string>
<string name="interval_thirty_minutes">כל חצי שעה</string>
<string name="interval_one_hour">פעם בשעה</string>
<string name="pref_title_weather_location">מיקום מזג אוויר (CM/LOS)</string>
<string name="kind_firmware">קושחה</string>
<string name="kind_invalid">נתונים שגויים</string>
<string name="kind_font">גופן</string>
@ -488,20 +475,17 @@
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
<string name="pref_title_weather">מזג אוויר</string>
<string name="pref_title_weather">מזג אוויר</string>
<string name="pref_header_auto_export">ייצוא אוטומטי</string>
<string name="pref_title_auto_export_enabled">ייצוא אוטומטי מופעל</string>
<string name="pref_title_auto_export_location">מיקום לייצוא</string>
<string name="pref_title_auto_export_interval">הפרשים בין ייצוא לייצוא</string>
<string name="pref_summary_auto_export_interval">לייצא בכל %d שעות</string>
<string name="notif_export_failed_title">ייצוא מסד הנתונים נכשל! נא לבדוק את ההגדרות שלך.</string>
<string name="choose_auto_export_location">נא לבחור את מיקום הייצוא</string>
<string name="spanish">ספרדית</string>
<string name="spanish">ספרדית</string>
<string name="notification_channel_name">הודעות של Gadgetbridge</string>
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
<string name="on">פעיל</string>
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">מסלולי הפעילות שלך</string>
<string name="activity_type_not_measured">ללא מדידה</string>
@ -516,11 +500,9 @@
<string name="activity_summaries">פעילויות</string>
<string name="activity_type_biking">רכיבת אופניים</string>
<string name="activity_type_treadmill">הליכון</string>
<string name="select_all">בחירת הכול</string>
<string name="share">שיתוף</string>
<string name="reset_index">איפוס מועד הקבלה</string>
<string name="menuitem_status">מצב</string>
<string name="menuitem_activity">פעילות</string>
<string name="menuitem_weather">מזג אוויר</string>
@ -529,7 +511,7 @@
<string name="menuitem_compass">מצפן</string>
<string name="menuitem_settings">הגדרות</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">לקוח GATT בלבד</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">לקוח GATT בלבד</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">מצב זה מיועד ל־Pebble 2 והוא ניסיוני, ניתן לנסות זאת אם נתקלת בבעיות חיבור</string>
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (קיצור דרך)</string>
<string name="menuitem_shortcut_weather">מזג אוויר (קיצור דרך)</string>
@ -544,39 +526,26 @@
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימה השחורה של ההתראות</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימת ההיתר של ההתראות</string>
<string name="pref_auto_fetch">אחזור אוטומטי של נתוני פעילות</string>
<string name="pref_auto_fetch_summary">האחזור מתבצע בעת שחרור נעילת המסך. עובד רק אם הוגדר מנגנון נעילה!</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">זמן מזערי בין אחזורים</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">מתבצע אחזור כל %d דקות</string>
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
<string name="russian">רוסית</string>
<string name="preferences_id115_settings">הגדרות ID115</string>
<string name="prefs_screen_orientation">כיוון המסך</string>
<string name="horizontal">אופקי</string>
<string name="vertical">אנכי</string>
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
<string name="preferences_miband2_settings">הגדרות Mi Band 2</string>
<string name="preferences_miband3_settings">הגדרות Mi Band 3</string>
<string name="preferences_amazfitcor_settings">הגדרות Amazfit Cor</string>s
<string name="menuitem_notifications">התראות</string>
<string name="menuitem_more">עוד</string>
<string name="menuitem_music">מוזיקה</string>
<string name="menuitem_music">מוזיקה</string>
<string name="controlcenter_calibrate_device">כיול התקן</string>
<string name="watch9_pairing_tap_hint">כשהשעון שלך רוטט, עליך לנער את ההתקן או ללחוץ על הכפתור שלו.</string>
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
<string name="watch9_time_minutes">דקות:</string>
<string name="watch9_time_hours">שעות:</string>
<string name="watch9_time_seconds">שניות:</string>
@ -584,7 +553,7 @@
<string name="watch9_calibration_button">כיול</string>
<string name="title_activity_watch9_pairing">צימוד Watch 9</string>
<string name="title_activity_watch9_calibration">כיול Watch 9</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">שחרור נעילת מסך הצמיד</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">שחרור נעילת מסך הצמיד</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">יש לגרור כלפי מעלה כדי לשחרר את נעילת המסך של הצמיד</string>
<string name="german">גרמנית</string>
<string name="italian">איטלקית</string>
@ -592,7 +561,6 @@
<string name="polish">פולנית</string>
<string name="korean">קוריאנית</string>
<string name="japanese">יפנית</string>
<string name="you_slept">שנתך החלה ב־%1$s ונמשכה עד %2$s</string>
<string name="you_did_not_sleep">לא ישנת</string>
<string name="norwegian_bokmal">נורווגית ספרותית</string>
@ -606,47 +574,39 @@
<string name="minutes_5">5 דקות</string>
<string name="minutes_10">10 דקות</string>
<string name="minutes_30">30 דקות</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode">מצב לילה</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">הנמכת בהירות המסך אוטומטית בלילה</string>
<string name="mi3_night_mode_sunset">בשקיעה</string>
<string name="ok">אישור</string>
<string name="share_log">שיתוף יומן</string>
<string name="share_log_warning">נא לשים לב שקובצי היומן של Gadgetbridge עשויים להכיל פרטים אישיים רבים, לרבות אך לא רק נתונים רפואיים, מזהים ייחודיים (כגון כתובת החומרה של המכשיר), העדפות מוזיקליות וכו׳. מוטב לערוך את הקובץ ולהסיר את המידע הזה בטרם הגשתו באופן ציבורי כדי לדווח על תקלה.</string>
<string name="warning">אזהרה!</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">החלפת צבע נורית</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">החלפת צבע נורית</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">החלפת תדירות FM</string>
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
<string name="preferences_led_color">צבע נורית</string>
<string name="preferences_fm_frequency">תדר FM</string>
<string name="pref_invalid_frequency_title">תדר שגוי</string>
<string name="pref_invalid_frequency_message">נא לבחור בתדר בין 87.5 לבין 108.0</string>
<string name="notif_battery_low">הסוללה של %1$s חלשה</string>
<string name="notif_battery_low">הסוללה של %1$s חלשה</string>
<string name="notif_battery_low_extended">הסוללה של %1$s חלשה: %2$s</string>
<string name="activity_prefs_charts">הגדרות תרשימים</string>
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">דופק מרבי</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">דופק מזערי</string>
<string name="pref_title_rtl">מימין לשמאל</string>
<string name="pref_summary_rtl">יש להפעיל אפשרות זו אם ההתקן לא יכול להציג שפות מימין לשמאל</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">גודל שורה מרבי מימין לשמאל</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">קיצור או הארכת השורות שאליהן מופרד טקסט מימין לשמאל</string>
<string name="pref_title_contextual_arabic">ערבית מחוברת</string>
<string name="pref_summary_contextual_arabic">יש להפעיל אפשרות זו כדי לתמוך בערבית מחוברת</string>
<string name="preferences_rtl_settings">תמיכה בטקסט מימין לשמאל</string>
<string name="language_and_region_prefs">הגדרות שפה ואיזור</string>
<string name="lack_of_sleep">מחסור בשינה: %1$s</string>
<string name="lack_of_sleep">מחסור בשינה: %1$s</string>
<string name="overslept">עודף שינה: %1$s</string>
<string name="lack_of_step">מחסור בצעדים: %1$d</string>
<string name="overstep">עודף צעדים: %1$d</string>
<string name="no_data">אין נתונים</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">דופק נוכחי / מרבי: %1$d ‏/ %2$d</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">לאפס להגדרות יצרן\?</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">איפוס להגדרות יצרן ימחק את כל הנתונים מההתקן המקושר (אם יש תמיכה בזה). מכשירים מבית Xiaomi/Huami גם משנים את כתובת החומרה (MAC), כך שבעיני Gadgetbridge הם נחשבים למכשירים חדשים.</string>
@ -666,4 +626,5 @@
<string name="save_configuration">שמירת תצורה</string>
<string name="appwidget_not_connected">לא מחובר, לא הוגדר שעון מעורר.</string>
<string name="activity_type_exercise">אימון</string>
<string name="prefs_disconnect_notification">התראת ניתוק</string>
</resources>