From 40e913895097d0c7e549d4558c7dcbf324faa1aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Date: Mon, 13 Jun 2022 18:51:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1600 of 1600 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index bd38689da..6e26fa8cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1603,7 +1603,9 @@
     <string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Засвітлювати за нового сповіщення</string>
     <string name="menuitem_email">Е-пошта</string>
     <string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
-    <string name="about_description_banglejs_main">Засосунок-компаньйон Android для Bangle.js побудований на основі проєкту Gadgetbridge, з додаванням доступу до інтернету.</string>
+    <string name="about_description_banglejs_main">Засосунок-компаньйон Android для Bangle.js побудований на основі проєкту Gadgetbridge, з додаванням доступу до інтернету.
+\n
+\nЗгідно з правилами Google Play Маркету, нам не дозволено вказувати посилання на допомогу в самому застосунку, але якщо він вам до вподоби, ви можете посприяти розвитку проєкту через домашню сторінку Gadgetbridge нижче.</string>
     <string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js працює</string>
     <string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
     <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
@@ -1618,7 +1620,9 @@
     <string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">Про Bangle.js Gadgetbridge</string>
     <string name="about_activity_title_banglejs_main">Про Bangle.js Gadgetbridge</string>
     <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
-    <string name="about_description_banglejs_nopebble">Засосунок-компаньйон Android для Bangle.js побудований на основі проєкту Gadgetbridge, з додаванням доступу до інтернету.</string>
+    <string name="about_description_banglejs_nopebble">Засосунок-компаньйон Android для Bangle.js побудований на основі проєкту Gadgetbridge, з додаванням доступу до інтернету.
+\n
+\nЗгідно з правилами Google Play Маркету, нам не дозволено вказувати посилання на допомогу в самому застосунку, але якщо він вам до вподоби, ви можете посприяти розвитку проєкту через домашню сторінку Gadgetbridge нижче.</string>
     <string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
     <string name="about_description_main_nightly">Безхмарна вільна з копілефт ліцензією заміна власницьких застосунків для пристроїв Android. Випуски Gadgetbridge Nightly. Його не можна встановити, якщо у вас уже встановлено застосунок Gadgetbridge або Pebble через конфлікт у постачальника Pebble.</string>
     <string name="about_description_main_nopebble">Безхмарна вільна з копілефт ліцензією заміна власницьких застосунків для пристроїв Android. Випуски Gadgetbridge Nightly. У цій версії постачальник Pebble перейменований для запобігання конфліктів, тому деякі інтеграції, пов\'язані з Pebble, не працюватимуть, але його можна встановити разом із наявним установленим Gadgetbridge.</string>
@@ -1720,10 +1724,10 @@
     <string name="notification_channel_gps">GPS-стеження</string>
     <string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
     <string name="notification_gps_text">Надсилання місцеперебування GPS на пристрій %1$d</string>
-    <string name="permission_notification_listener">%1$s потребує доступу до сповіщень, щоб показувати їх на годиннику.
+    <string name="permission_notification_listener">%1$s потребує доступу до сповіщень, щоб показувати їх на годиннику коли екран телефону вимкнено.
 \n
 \nТоркніться «%2$s», потім «%1$s» і увімкніть «Дозволити доступ до сповіщень», а потім торкніться «Назад», щоб повернутися до %1$s</string>
-    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s потребує доступу до налаштувань «Не турбувати», щоб дотримуватися їх на годиннику.
+    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s потребує доступу до налаштувань «Не турбувати», щоб дотримуватися їх на годиннику коли екран телефону вимкнено.
 \n
 \nТоркніться «%2$s», потім «%1$s» і увімкніть «Дозволити не турбувати», а потім торкніться «Назад», щоб повернутися до %1$s</string>
     <string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Зупинка відстежувача GPS-розташування</string>
@@ -1733,4 +1737,9 @@
     <string name="quick_alarm">Швидкий будильник</string>
     <string name="portuguese_pt">Португальська (Португалія)</string>
     <string name="quick_alarm_description">Будильник з віджета</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL-адреса завантажувача застосунку</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Якщо ви хочете, щоб спеціальний завантажувач застосунків помістив вашу https://…/android.html URL-адресу тут. В іншому випадку залиште порожнім для https://banglejs.com/apps</string>
+    <string name="permission_location">%1$s потрібен доступ до вашого місцеперебування у фоновому режимі, щоб дозволити йому залишатися на зв\'язку з годинником, навіть коли екран вимкнено.
+\n
+\nТоркніться «%2$s», щоб погодитися.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file