From 41b20b8c574216493c912588e9d441e6fc0410e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andreas Shimokawa Date: Sun, 4 Sep 2016 11:28:12 +0200 Subject: [PATCH] update French translation from transifex (thanks!) --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 63 ++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 58 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 656fb58d8..edc9a77ec 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -13,7 +13,16 @@ Déboguer Gestionnaire d\'application + Apps en cache + Apps installées + Watchfaces installées Supprimer + Supprimer et effacer du cache + Réinstaller + Activer + Désactiver + Configurer + Haut de page Liste noire de notifications @@ -27,11 +36,16 @@ Paramètres Paramètres généraux Connecter votre appareil quand le Bluetooth est mis en marche + Reconnexion automatique Lecteur audio préféré Par défaut Date et heure Synchroniser l\'heure Synchroniser l\'heure à l\'appareil lors de la connexion et lorsque l\'heure ou le fuseau horaire changent sur Android + Thème + Clair + Sombre + Langage Notifications Répétitions Appels téléphoniques @@ -41,17 +55,35 @@ Support pour les applications qui envoient des notifications au Pebble via Intent. Peut être utilisé pour les conversations. Support des notifications génériques ... y compris quand l\'écran est allumé + Ne Pas Déranger + Arrêter l’envoie des Notification non-désirée en mode Ne Pas Déranger. toujours quand l\'écran est éteint jamais Apps bloquées + Modèles de messages + Réponses Suffixe commun + Raccrocher + Mise à jour Pebble Options développeur Adresse Mi Band Paramètres Pebble + Traqueur d\'activité Traqueur d\'activité préféré + Synchroniser Pebble Health + Synchroniser Misfit + Synchroniser Morpheuz Permettre l\'accès d\'applications tierces Android Activer le support expérimental pour les applications Android utilisant PebbleKit + Lever et coucher de soleil + Envoyer heures de lever et coucher du soleil dans la timeline Pebble en fonction de l\'emplacement + Emplacement + Obtenir l\'emplacement + Latitude + Longitude + Activez la localisation réseau s\'il vous plaît + Emplacement obtenu Protocole des notifications en vigueur Cette option force l\'utilisation du plus récent protocole de notification qui dépend de la version du micrologiciel. ACTIVEZ-LA UNIQUEMENT SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES! Activer les fonctionnalités non-testées @@ -69,7 +101,8 @@ Ceci est un test de notification venant de Gadgetbridge Le Bluetooth n\'est pas supporté. Le Bluetooth est désactivé. - Cliquez sur l\'appareil pour le connecter au gestionnaire d\'application + Cliquez sur l\'appareil pour ouvrir le gestionnaire d\'application + Cliquez sur l\'appareil pour ouvrir l\'activité Tapotter sur le périphérique pour le connecter. Connexion impossible. L’adresse Bluetooth est-elle invalide? Gadgetbridge est en fonctionnement @@ -107,6 +140,7 @@ Nom/Pseudo Nombre de vibrations Moniteur de sommeil + Écrire des fichiers journaux Initialisation Récupération des données d\'activité De %1$s à %2$s @@ -180,6 +214,8 @@ Ne pas confirmer le transfert de données d\'activités Les données d\'activités ne seront pas effacées du bracelet si elles ne sont pas confirmées. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications. Les données d\'activités seront conservées sur le Mi Band après la synchronisation. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications. + Utilisez le mode low-latency pour les mises à jour FW + Cela peu aider sur les appareils où les mises à jour du firmware échouent Historique de pas Pas/minute actuel Nombre total de pas @@ -196,16 +232,13 @@ Ce micrologiciel n\'est pas compatible avec l\'appareil Alarmes à réserver pour événements futurs Utiliser le capteur cardiaque pour améliorer la précision du sommeil + La compensation de temps en heure (pour détecter le sommeil de travailleurs en rotation, par exemple) en attente de reconnexion - Réinstaller A propos de vous Année de naissance Genre Taille en cm Poids en kg - Activer - Désactiver - Configurer authentification authentification requise ZzZz @@ -220,4 +253,24 @@ Échec lors de l\'écriture du micrologiciel Rythme cardiaque Rythme cardiaque + + Importer la base de donnée + Importer des données d\'activité ancienne + Depuis Gadgetbridge 0.12.0, nous utilisons un nouveau format de base de données. +Vous êtes en mesure d\'importer des données d\'activité ancienne et l\'associer à l\'appareil que vous vous connectez à (%1$s).\n +\n +Si vous ne voulez pas importer les anciennes données maintenant, vous pouvez toujours le faire plus tard en appuyant sur le bouton FUSIONNER LES ANCIENNES DONNÉES D’ACTIVITÉ » dans le Gestionnaire de base de données\n +\n +Notez que vous pouvez importer des données de Mi Band, Pebble Health et Morpheuz mais PAS de Pebble Misfit. + Stockez les enregistrement brut dans la base de données + Si coché, les données sont stockées \"tel quel\" et seront disponible pour interprétation ultérieurement (lorsque-nous serons en mesure de mieux les comprendre). +NOTE : la base de données sera bien évidement plus grande ! + Gestion de base de données + Gestion de base de données + Les opérations de base de données utilisent le chemin suivant sur votre appareil.\n +Ce chemin est accessible à d\'autres applications Android et votre ordinateur.\n +Attendez-vous à trouver votre base de données exportée (ou placer la base de données que vous souhaitez importer) là : + Les données d\'activité enregistrées avec les versions antérieures à la 0.12 de Gadgetbridge doivent être convertis en un nouveau format.\n +Vous pouvez le faire en utilisant le bouton ci-dessous. Soyez conscient que vous devez être connecté à l\'appareil que vous souhaitez associer avec les anciennes données d\'activité !\n +Si vous avez déjà importé vos données et êtes satisfait du résultat, vous pouvez supprimer l\'ancienne base de données.