MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-24 10:56:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1600 of 1600 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Vincèn PUJOL 2022-06-13 08:16:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b6d1b30848
commit 4347128da8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1601,7 +1601,9 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
<string name="about_activity_title_banglejs_main">A propos de Bangle.js Gadgetbridge</string>
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
<string name="about_description_banglejs_main">Application complémentaire Android pour Bangle.js élaborée sur la base du projet Gadgetbridge, avec des fonctionnalités Internet supplémentaires.</string>
<string name="about_description_banglejs_main">Application complémentaire Android pour Bangle.js élaborée sur la base du projet Gadgetbridge, avec des fonctionnalités Internet supplémentaires.
\n
\nEn raison des règles du Google Play Store, nous ne pouvons pas mettre de lien de don directement dans l\'application, mais si vous appréciez cette application, pensez à faire un don via la page web de Gadgetbridge ci-dessous.</string>
<string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js pour Gadgetbridge</string>
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js pour Gadgetbridge</string>
<string name="about_activity_title_main_nightly">A propos de Gatgetbridge Nightly</string>
@ -1612,7 +1614,9 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly Sans Pebble</string>
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">GB Nightly en fonctionnement</string>
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js en fonctionnement</string>
<string name="about_description_banglejs_nopebble">Application complémentaire Android pour Bangle.js élaborée sur la base du projet Gadgetbridge, avec des fonctionnalités Internet supplémentaires.</string>
<string name="about_description_banglejs_nopebble">Application complémentaire Android pour Bangle.js élaborée sur la base du projet Gadgetbridge, avec des fonctionnalités Internet supplémentaires.
\n
\nEn raison des règles du Google Play Store, nous ne pouvons pas mettre de lien de don directement dans l\'application, mais si vous appréciez cette application, pensez à faire un don via la page web de Gadgetbridge ci-dessous.</string>
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js en fonctionnement</string>
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (version Nightly)</string>
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbrigde version Nightly</string>
@ -1685,7 +1689,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="notification_gps_title">GPS Gadgebridge</string>
<string name="notification_gps_text">Envoi des données GPS au(x) appareil(s) %1$d</string>
<string name="notification_channel_gps">Suivi GPS</string>
<string name="permission_notification_listener">%1$s a besoin d\'accéder aux notifications pour les afficher sur votre montre.
<string name="permission_notification_listener">%1$s a besoin d\'accéder aux notifications pour les afficher sur votre montre quand l\'écran de votre téléphone est éteint.
\n
\nMerci le sélectionner \'%2$s\' puis \'%1$s\' et activer \'Autoriser l\'accès aux notifications\', puis appuyer sur \'Retour\' pour revenir à %1$s</string>
<string name="discovery_scanning_intensity">Intensité du scan</string>
@ -1710,7 +1714,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Détecter un double appui même si hors zone tactile</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 secondes</string>
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Arrêt du gestionnaire GPS</string>
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s doit accéder aux réglages Ne Pas Déranger afin de les respecter sur votre montre.
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s doit accéder aux réglages Ne Pas Déranger afin de les respecter sur votre montre quand l\'écran de votre téléphone est éteint.
\n
\nMerci de sélectionner \'%2$s\' puis \'%1$s\' et activer \'Autoriser Ne Pas Déranger\', puis sélectionner \'Retour\' pour revenir à %1$s</string>
<string name="prefs_voice_detect_summary">Activer le son ambiant et réduction de bruit automatique lors de la détection de voix</string>
@ -1729,4 +1733,9 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Annulation de bruit &lt;-&gt; Off</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 secondes</string>
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Basculer d\'app de suivi sportif</string>
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL de chargement de l\'app</string>
<string name="permission_location">%1$s a besoin d\'accès à votre emplacement en arrière-plan pour lui permettre de rester connecté à votre montre même quand votre écran est éteint.
\n
\nAppuyez-ici \'%2$s\' pour accepter.</string>
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Si vous souhaitez utiliser un chargeur d\'app spécifique mettre votre URL https://…/android.html ici. Sinon laissez blanc pour https://banglejs.com/apps</string>
</resources>