diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3d2db1cdb..485104f91 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="pref_title_notifications_generic">Andere Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_whenscreenon">… auch wenn der Bildschirm an ist</string>
     <string name="always">immer</string>
-    <string name="when_screen_off">wenn der Bilschirm ausgeschaltet ist</string>
+    <string name="when_screen_off">wenn der Bilschirm aus ist</string>
     <string name="never">nie</string>
 
     <string name="pref_header_development">Entwickleroptionen</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string>
     <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist abgeschaltet.</string>
     <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">berühre das verbundene Gerät, um den App Mananger zu starten</string>
-    <string name="tap_a_device_to_connect">berühre ein Gerät zum verbinden</string>
+    <string name="tap_a_device_to_connect">berühre ein Gerät zum Verbinden</string>
     <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?</string>
     <string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge läuft</string>
     <string name="battery_low">niedrig</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="installing_binary_d_d">installiere Datei %1$d/%2$d</string>
     <string name="installation_failed_">Installation fehlgeschlagen!</string>
     <string name="installation_successful">Installation erfolgreich</string>
-    <string name="firmware_install_warning">DU VESUCHST EINE FIRMWARE ZU INSALLIEREN, FAHRE AUF DEIN EIGENES RISIKO FORT.\n\n\n Diese Firmware is für HW Revision: %s</string>
+    <string name="firmware_install_warning">DU VESUCHST EINE FIRMWARE ZU INSTALLIEREN, FAHRE AUF DEIN EIGENES RISIKO FORT.\n\n\n Diese Firmware ist für HW Revision: %s</string>
     <string name="app_install_info">Du bist dabei die folgende app zu installieren:\n\n\n%1$s Version %2$s von %3$s\n</string>
     <string name="n_a">N/A</string>
     <string name="initialized">initialisiert</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f68500a93..906d5240a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar la hora al conectar</string>
 
     <string name="pref_header_notifications">Notificaciones</string>
-    <string name="pref_title_notifications_sms">Notificación para SMS</string>
-    <string name="pref_title_notifications_k9mail">Notificación para K9-Mail</string>
+    <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
+    <string name="pref_title_notifications_k9mail">K9-Mail</string>
     <string name="pref_title_notifications_generic">Soporte para notificaciones genéricas</string>
     <string name="pref_title_whenscreenon">… también cuando la pantalla está encendida</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0286c5684..29f070664 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
   <string name="pref_header_datetime">Data e ora</string>
   <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'ora alla connessione</string>
   <string name="pref_header_notifications">Notifiche</string>
-  <string name="pref_title_notifications_sms">Notifiche per gli SMS</string>
-  <string name="pref_title_notifications_k9mail">Notifiche per K9-Mail</string>
+  <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
+  <string name="pref_title_notifications_k9mail">K9-Mail</string>
   <string name="pref_title_notifications_generic">Notifiche generiche</string>
   <string name="pref_title_whenscreenon">... anche se lo schermo è acceso</string>
   <string name="pref_header_development">Opzioni di sviluppo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6f83a01cc..f2eab4b9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
   <string name="pref_header_datetime">날짜와 시간</string>
   <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">접속시 시간 동기화하기</string>
   <string name="pref_header_notifications">알림</string>
-  <string name="pref_title_notifications_sms">SMS 문자 알림</string>
-  <string name="pref_title_notifications_k9mail">K-9 Mail 알림</string>
+  <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
+  <string name="pref_title_notifications_k9mail">K-9 Mail</string>
   <string name="pref_title_notifications_generic">일반적인 알림 지원</string>
   <string name="pref_title_whenscreenon">… 화면이 켜져있을 때도</string>
   <string name="pref_header_development">개발자 옵션</string>