MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2025-01-13 11:17:33 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1433 of 1433 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
This commit is contained in:
Óscar Fernández Díaz 2022-01-12 10:50:21 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8a48dd71eb
commit 44fa9280dd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 65 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -1497,4 +1497,69 @@
<string name="spm">pasos/min</string>
<string name="maxStride">Zancada máxima</string>
<string name="maxCadence">Cadencia máxima</string>
<string name="prefs_activity_recognition">Configuración del reconocimiento de la actividad</string>
<string name="pref_activity_recognize_running">reconocer correr</string>
<string name="pref_activity_recognize_biking">reconocer ciclismo</string>
<string name="pref_activity_recognize_walking">reconocer caminar</string>
<string name="pref_activity_recognize_rowing">reconocer remo</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">ninguno</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">preguntar</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automático</string>
<string name="menuitem_menu">Menú</string>
<string name="fossil_hr_button_config_info">Algunos botones no se pueden configurar porque sus funciones están codificadas en el firmware del reloj.
\n
\nAdvertencia: si se pulsa prolongadamente el botón superior cuando se instala una esfera de reloj de la aplicación oficial de Fossil, también se alternará entre mostrar y ocultar los widgets.</string>
<string name="controlcenter_power_off">Apagar</string>
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Apagar</string>
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">¿Está seguro de que quiere apagar el dispositivo\?</string>
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opciones de descubrimiento y emparejamiento</string>
<string name="discover_unsupported_devices_description">Al activar esta opción se mostrarán todos los dispositivos bluetooth descubiertos al escanear. Una pulsación corta copiará el nombre del dispositivo y la dirección mac en el portapapeles. Una pulsación larga lanzará el diálogo \"Añadir dispositivo de prueba\".</string>
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
<string name="descentDistance">Distancia en descenso</string>
<string name="ascentDistance">Distancia en ascenso</string>
<string name="activity_type_hiking">Senderismo</string>
<string name="add_test_device">Añadir dispositivo de prueba</string>
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
<string name="activity_type_climbing">Escalada</string>
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Control del sonido ambiente</string>
<string name="sony_button_mode_playback_control">Control de reproducción</string>
<string name="pref_button_action_disabled">Desactivado</string>
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Bandas</string>
<string name="sony_audio_upsampling">Muestreo de audio</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Alta</string>
<string name="sony_button_mode_left">Modo botón (izquierda)</string>
<string name="sony_button_mode_right">Modo botón (derecha)</string>
<string name="sony_button_mode_off">Apagado</string>
<string name="sony_button_mode_volume_control">Control de volumen</string>
<string name="pref_media_pause">Pausar multimedia</string>
<string name="pref_media_play">Reproducir multimedia</string>
<string name="pref_media_playpause">Conmutar reproducción</string>
<string name="pref_media_previous">Pista anterior</string>
<string name="pref_media_volumeup">Subir volumen</string>
<string name="pref_media_next">Pista siguiente</string>
<string name="pref_media_volumedown">Bajar volumen</string>
<string name="pref_media_forward">Saltar adelante</string>
<string name="pref_media_rewind">Saltar atrás</string>
<string name="pref_device_action_broadcast">Enviar transmisión</string>
<string name="distance_format_meters">### m</string>
<string name="distance_format_miles">###.# mi</string>
<string name="discover_unsupported_devices">Detectar dispositivos no compatibles</string>
<string name="about_hash">Confirmar %s</string>
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Centrarse en la voz</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Apagada</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Corta (15 s)</string>
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Baja</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Tiempo de espera</string>
<string name="distance_format_feet">### ft</string>
<string name="sony_speak_to_chat">Hablar para chatear</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Sensibilidad de detección de voz</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automática</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Estándar (30 s)</string>
<string name="sony_connect_two_devices">Conectar con 2 dispositivos simultáneamente</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Larga (1 min)</string>
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pausar cuando se quitan los auriculares</string>
<string name="distance_format_kilometers">###.# km</string>
</resources>