diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 9a7c78755..c0f2c83de 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="Cancel">İptal</string>
-    <string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
+    <string name="DEVINFO_HR_VER">"KalpHızı: "</string>
     <string name="Delete">Sil</string>
     <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">%1$s den itibaren aktarmak üzere</string>
     <string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
     <string name="_pebble_watch_mute">Sessiz</string>
     <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Android Cihazda Aç</string>
     <string name="_pebble_watch_reply">Cevapla</string>
-    <string name="_unknown_">(tanımsız)</string>
+    <string name="_unknown_">(bilinmeyen)</string>
     <string name="abc_action_bar_home_description">Eve Dön</string>
     <string name="abc_action_bar_up_description">Yukarı Çık</string>
     <string name="abc_action_menu_overflow_description">Diğer Ayarlar</string>
@@ -40,9 +40,9 @@
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Derin Uyku</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Hafif Uyku</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">BilgiYok</string>
-    <string name="action_db_management">Veritabanı Yönetimi</string>
+    <string name="action_db_management">VeriTabanı Yönetimi</string>
     <string name="action_debug">Hata Ayıklama</string>
-    <string name="action_discover">Yeni Cihaza Bağlan</string>
+    <string name="action_discover">Yeni Cihaz Bağla</string>
     <string name="action_donate">Bağış Yap</string>
     <string name="action_quit">Çıkış</string>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
@@ -71,11 +71,11 @@
     <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">EnDüşük Kalp Atış Hızı</string>
     <string name="activity_prefs_charts">Gösterge Ayarları</string>
     <string name="activity_prefs_distance_meters">Günlük Hedefiniz: Metre Mesafe</string>
-    <string name="activity_prefs_gender">Cinsiyetiniz</string>
-    <string name="activity_prefs_height_cm">Boyunuz</string>
+    <string name="activity_prefs_gender">Cinsiyet</string>
+    <string name="activity_prefs_height_cm">Boy Santim</string>
     <string name="activity_prefs_sleep_duration">Hedeflenen Uyku Saati Süresi</string>
-    <string name="activity_prefs_weight_kg">Ağırlığınız</string>
-    <string name="activity_prefs_year_birth">Doğum Yılınız</string>
+    <string name="activity_prefs_weight_kg">Ağırlık Kilogram</string>
+    <string name="activity_prefs_year_birth">Doğum Yılı</string>
     <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktivite</string>
     <string name="activity_summaries">Aktiviteler</string>
     <string name="activity_type_activity">Aktivite</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="activity_type_unknown">Bilinmeyen Aktivite</string>
     <string name="activity_type_walking">Yürüme</string>
     <string name="activity_web_view">Aktivite Web Görünümü</string>
-    <string name="add_widget">AnaSayfa Eklentisi Ekle</string>
+    <string name="add_widget">AnaSayfa Göstergesi Ekle</string>
     <string name="alarm_fri_short">Cum</string>
     <string name="alarm_mon_short">Pzt</string>
     <string name="alarm_sat_short">Cts</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="alarm_tue_short">Sal</string>
     <string name="alarm_wed_short">Çar</string>
     <string name="always">Daima</string>
-    <string name="android_pairing_hint">Cihazı eşleştirmek için Android Bluetooth eşleştirme iletişim kutusunu kullan.</string>
+    <string name="android_pairing_hint">Cihazı eşleştirmek için Android Bluetooth Eşleştirme İletişimini kullan.</string>
     <string name="app_configure">Yapılandır</string>
     <string name="app_install_info">Aşağıdaki uygulamayı yüklemek üzeresiniz: Sürüm: 
 \n
@@ -115,10 +115,10 @@
     <string name="appinstaller_install">Kur</string>
     <string name="appmanager_app_openinstore">Pebble Mağazasında Ara</string>
     <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Önbellekteki Uygulamalar</string>
-    <string name="appmanager_health_activate">Aktif</string>
-    <string name="appmanager_health_deactivate">Pasif</string>
-    <string name="appmanager_hrm_activate">KalpHızı Aktifleştir</string>
-    <string name="appmanager_hrm_deactivate">KalpHızı Pasifleştir</string>
+    <string name="appmanager_health_activate">Aktifleştir</string>
+    <string name="appmanager_health_deactivate">Pasifleştir</string>
+    <string name="appmanager_hrm_activate">KalpHızı Kontrolünü Aktifleştir</string>
+    <string name="appmanager_hrm_deactivate">KalpHızı Kontrolünü Pasifleştir</string>
     <string name="appmanager_installed_watchapps">Yüklenmiş Uygulamalar</string>
     <string name="appmanager_installed_watchfaces">Yüklenmiş SaatAraYüzleri</string>
     <string name="appmanager_weather_activate">Sistem Hava Durumu uygulamasını Aktifleştir</string>
@@ -138,14 +138,14 @@
     <string name="automatic">Otomatik</string>
     <string name="average">Ortalama: %1$s</string>
     <string name="battery">Batarya</string>
-    <string name="blacklist_all_for_notifications">Tümünün Bildirimlerini KaraListeye Al</string>
+    <string name="blacklist_all_for_notifications">Bildirimler için Hepsini KaraListeye Al</string>
     <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth Kapalı.</string>
     <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth Desteklenmiyor.</string>
     <string name="bottom_sheet_behavior">com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior</string>
     <string name="busy_task_fetch_activity_data">Aktivite Verileri Getiriliyor</string>
     <string name="calories">Kalori</string>
     <string name="candidate_item_device_image">Cihaz Simgesi</string>
-    <string name="cannot_connect">Bağlanamadı: %1$s</string>
+    <string name="cannot_connect">Bağlanamıyor: %1$s</string>
     <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Bağlanamadı. Bluetooth Adresi Geçersiz\?</string>
     <string name="changelog_full_title">Kaydı Değiştir</string>
     <string name="changelog_ok_button">Tamam</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="character_counter_overflowed_content_description">%1$d / %2$d Karakter Limiti Aşıldı</string>
     <string name="character_counter_pattern">%1$d / %2$d</string>
     <string name="chart_no_data_synchronize">Veri Yok! Cihazı Senkronize Et\?</string>
-    <string name="chart_steps">Adımlar</string>
+    <string name="chart_steps">Adım</string>
     <string name="charts_legend_heartrate">Kalp Hızı</string>
     <string name="chip_text">Parça Metin</string>
     <string name="choose_auto_export_location">Dışa Aktarılacak Yeri Seç</string>
@@ -176,15 +176,15 @@
     <string name="controlcenter_disconnect">Bağlantıyı Kes</string>
     <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Senkronize Et</string>
     <string name="controlcenter_find_device">Kayıp Cihazı Bul</string>
-    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Gezinti Çizimini Kapat</string>
-    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Gezinme Menüsünü Aç</string>
+    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Gezinme Kontrolünü Kapat</string>
+    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Gezinme Kontrolünü Aç</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Bağlanıyor…</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Bağlantı Kesiliyor</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Bağlantıyı kesmek için çizelgeye uzunca basın</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Bağlantıyı kesmek için satıra uzunca basın</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Cihazın Ekran Görüntüsü Alınıyor</string>
-    <string name="controlcenter_start_activity_tracks">Aktivite İzleriniz</string>
+    <string name="controlcenter_start_activity_tracks">Aktivite İzlemeleriniz</string>
     <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Aktiviteniz (ALPHA)</string>
-    <string name="controlcenter_start_configure_alarms">Alarmları Kurgula</string>
+    <string name="controlcenter_start_configure_alarms">Alarmları Yapılandır</string>
     <string name="controlcenter_take_screenshot">Ekran Görüntüsü Al</string>
     <string name="copy">Kopyala</string>
     <string name="cpv_custom">Görünüm</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="female">Bayan</string>
     <string name="filter_mode">Filtreleme Modu</string>
     <string name="filter_mode_blacklist">Kelimeler bulunduğunda engelle</string>
-    <string name="filter_mode_none">Filtreleme Yapma</string>
+    <string name="filter_mode_none">Filtreleme Yapılmasın</string>
     <string name="filter_mode_whitelist">Kelimeler bulunduğunda göster</string>
     <string name="filter_submode_all">Kelimelerin Hepsi</string>
     <string name="filter_submode_at_least_one">Kelimelerin EnAz Birisi</string>
@@ -375,7 +375,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="hr_widget_date">Tarih</string>
     <string name="hr_widget_heart_rate">Kalp Hızı</string>
     <string name="hr_widget_nothing">HiçbirŞey</string>
-    <string name="hr_widget_steps">Adımlar</string>
+    <string name="hr_widget_steps">Adım</string>
     <string name="hr_widget_weather">Hava Durumu</string>
     <string name="icon_content_description">Diyalog Simgesi</string>
     <string name="icon_placeholder">Simge</string>
@@ -398,7 +398,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="italian">Italian</string>
     <string name="japanese">Japanese</string>
     <string name="kind_firmware">Firmware</string>
-    <string name="kind_font">Font</string>
+    <string name="kind_font">YazıTipi</string>
     <string name="kind_gps">GPS Firmware</string>
     <string name="kind_gps_almanac">GPS Almanak</string>
     <string name="kind_gps_cep">GPS Hata Düzeltme</string>
@@ -429,7 +429,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="live_activity_total_steps">Toplam Adımlar</string>
     <string name="liveactivity_live_activity">Canlı Aktivite</string>
     <string name="male">Erkek</string>
-    <string name="maximum_duration">Süreklilik</string>
+    <string name="maximum_duration">Süre</string>
     <string name="menuitem_activity">Aktivite</string>
     <string name="menuitem_alarm">Alarm</string>
     <string name="menuitem_alipay">AliPay</string>
@@ -467,7 +467,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Etkinliği tetiklemek için Basma Sayısı. Aynı miktarda Basma ikinci etkinliği tetikler.</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items">Görüntülenecek Eylemler</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Band Ekranında Görüntülenecek Eylemleri Belirleyin</string>
-    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Rahatsız Etmeyin</string>
+    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Rahatsız Edilmesin</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Bitiş Zamanı</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Başlama Zamanı</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">"Aktifken Band Bildirim Almaz"</string>
@@ -476,7 +476,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Hareketsizlik Uyarıları</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Belirli zaman arasında Hareketsizlik Uyarısı vermesin</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Belirli süre Hareketsiz kaldığınızda Band titreyecek</string>
-    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Hareketsizlik Sınırı Dakika</string>
+    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Hareketsizlik Dakika Sınırı</string>
     <string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Ekran bilgisini değiştirmek için Bileği döndür</string>
     <string name="mi3_night_mode_sunset">Gün Batımında</string>
     <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Band Ekran Kilidini Açma</string>
@@ -499,8 +499,8 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Vardiyalı Çalışanlar (Uyku Zamanı) için Saat Farklılığı</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Günlük Adım Hedefi</string>
     <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Uyku algılamasını iyileştirmek için Kalp Hızı sensörünü kullanın</string>
-    <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Gelecek Uyarı Alarmı</string>
-    <string name="miband_prefs_vibration">Titreme</string>
+    <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Gelecek etkinlikler için ayrılacak Alarmlar</string>
+    <string name="miband_prefs_vibration">Titreşim</string>
     <string name="minutes_1">1 Dakika</string>
     <string name="minutes_10">10 Dakika</string>
     <string name="minutes_30">30 Dakika</string>
@@ -545,18 +545,18 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="no_data">VeriYok</string>
     <string name="no_limit">LimitYok</string>
     <string name="norwegian_bokmal">Norwegian Bokmål</string>
-    <string name="not_connected">Bağlanmadı</string>
+    <string name="not_connected">Bağlı Değil</string>
     <string name="not_set">Ayarlanmadı</string>
     <string name="notif_battery_low">%1$s Batarya Düşük</string>
     <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">"Son Şarj: %s 
 "</string>
     <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Sarj Sayısı: %s</string>
     <string name="notif_battery_low_extended">%1$s Batarya Az: %2$s</string>
-    <string name="notif_battery_low_percent">%1$s Batarya Kaldı: %2$s%%</string>
+    <string name="notif_battery_low_percent">%1$s Batarya kaldı: %2$s%%</string>
     <string name="notif_battery_low_title">Gadget Batarya Az!</string>
     <string name="notif_export_failed_title">VeriTabanı DışaAktarma Hata verdi. Ayarları kontrol edin.</string>
-    <string name="notification_channel_high_priority_name">Gadgetbridge Bildirimlerine Yüksek Öncelik</string>
-    <string name="notification_channel_name">Gadgetbridge Bildirimleri</string>
+    <string name="notification_channel_high_priority_name">GadgetBridge Bildirimlerine Yüksek Öncelik</string>
+    <string name="notification_channel_name">GadgetBridge Bildirimleri</string>
     <string name="off">Kapalı</string>
     <string name="ok">Tamam</string>
     <string name="on">Açık</string>
@@ -623,7 +623,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Dosya Yükleme Hatası: %1$s</string>
     <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Sürümü %1$s</string>
     <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Donanım Revizyonunu Doğrula</string>
+    <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Donanım Revizyonu Doğru</string>
     <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Donanım Revizyonu Benzemiyor!</string>
     <string name="pebble_pairing_hint">Android cihazınızda bir eşleşme iletişim kutusu açılır. Değilse, bildirim kutusuna bakın ve eşleştirme isteğini kabul edin. Daha sonra Pebble üzerinde onaylayın.</string>
     <string name="polish">Polish</string>
@@ -633,7 +633,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Her %d dakikada bir Getirim</string>
     <string name="pref_auto_fetch_summary">Getirim, ekran kilidi açıldığında gerçekleşir. Yalnızca bir kilit mekanizması ayarlanmışsa çalışır!</string>
     <string name="pref_blacklist">KaraListe Uygulamaları</string>
-    <string name="pref_blacklist_calendars">KaraListe Takvimi</string>
+    <string name="pref_blacklist_calendars">KaraListe Etkinlikleri</string>
     <string name="pref_button_action_disabled">Engellenmiş</string>
     <string name="pref_button_action_disabled_value">Bilinmeyen</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_complete">İsim ve Numarayı Gizle</string>
@@ -688,15 +688,15 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Sadece Bildirim Simgesi Göster</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Bildirim metnini ekran dışına kaydır</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normal Bildirimler</string>
-    <string name="pref_rtl_max_line_length">Sağdan Sola Maksimum Satır Uzunluğu</string>
-    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Sağdan Sola metin ayrılmış satırları uzatır veya kısaltır</string>
+    <string name="pref_rtl_max_line_length">Sağdan Sola EnFazla Satır Uzunluğu</string>
+    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Sağdan Sola Metin Satırlarını Uzatma veya Kısaltma</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Alarm Saati</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Kayıp Cihaz Uyarısı</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Takvim Bildirimi</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_email">E-Posta Bildirimi</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Genel Bildirim</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Sohbet</string>
-    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigasyon</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Gezinti</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sosyal Medya</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Hareketsizlik Bildirimi</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">GelenÇağrı Bildirimi</string>
@@ -709,38 +709,38 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_summary_auto_export_interval">Her %d saatte dışa aktar</string>
     <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Android cihazdan silinen bildirimleri Pebble cihazından otomatik olarak kaldır</string>
     <string name="pref_summary_contextual_arabic">Arabça içeriği desteklemek için bunu Etkinleştirin</string>
-    <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Bağlandığında Gadgetbridge simgesi yerine cihaza özel bir Android bildirim simgesi göster</string>
-    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Android cihazda Saat ve Saat Dilimi değiştiği zaman, bağlanırken GatgetBridge ile senkronize et</string>
+    <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Bağlandığında GadgetBridge simgesi yerine cihaza özel bir Android bildirim simgesi göster</string>
+    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Android cihazda Saat ve Saat Dilimi değiştiği zaman, bağlanırken Zamanı GadgetBridge ile senkronize et</string>
     <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Tarama sırasında cihazınız bulunmaz ise bu seçeneği işaretleyin</string>
     <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Aktivite verileri, Band bağlı olmadığında silinmez. Eğer veriler bir başka uygulamada kullanılıyorsa yararlıdır.</string>
-    <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Takvim etkinliklerini Zaman çizelgesine gönder</string>
-    <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Bunu devre dışı bırakırsanız, Pebble 2/LE giden aramalarda titremesini durduracaktır</string>
+    <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Takvim etkinliklerini Zaman Çizgisine gönder</string>
+    <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Bunun Pasifleştirilmesi, Pebble 2/LE cihazındaki giden aramalarda titremeyi durduracaktır</string>
     <string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKit kullanırken Android uygulamaları için deneysel desteği etkinleştirin</string>
-    <string name="pref_summary_expose_hr">Gadgetbridge bağlıyken diğer uygulamaların verilere gerçek zamanlı olarak erişmesine izin ver</string>
+    <string name="pref_summary_expose_hr">GadgetBridge bağlıyken diğer uygulamaların verilere gerçek zamanlı olarak erişmesine izin ver</string>
     <string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Saatinizin karanlık görünümü varsa kullanışlıdır</string>
     <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Senkronizasyondan sonra bile Aktivite verilerini Mi Bandında tutar. GB diğer uygulamalarla birlikte kullanılıyorsa kullanışlıdır.</string>
     <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Geçerli konumu çalışma zamanında almaya çalışın, depolanan konumu yedek olarak kullanın</string>
     <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Bu, Ürün Firmware yüklemesinin başarısız olduğu cihazlarda yardımcı olabilir.</string>
-    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Durum çubuğundaki simge ve kilit ekranındaki bildirim gösterilir</string>
-    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Durum çubuğundaki simgesi ve kilit ekranındaki bildirim gizlenir</string>
-    <string name="pref_summary_notification_filter">Bu modda istenmeyen bildirimler durdurulmuştur</string>
+    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Durum Çubuğunda Simge ve Kilit Ekranında Bildirim gösterilir</string>
+    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Durum Çubuğunda Simge ve Kilit Ekranında Bildirim gizlenir</string>
+    <string name="pref_summary_notification_filter">İstenmeyen Bildirimler, bu işleyişte durdurulmuştur</string>
     <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">PebbleKit üzerinden Pebble cihazına bildirim gönderen uygulamalar için destek.</string>
     <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Harici 3.Taraf uygulamalarına gönderilen iletilerin her zaman ve hemen onaylanmasına neden olur</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Saat uygulamalarındaki günlüklerin Gadgetbridge tarafından günlüğe kaydedilmesine neden olur (yeniden bağlanma gerekir)</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Etkinleştirildiği zaman, HavaDurumu, Batarya ve benzeri bilgileri band arayüzüne gönderir.</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_forcele">Klasik BT yerine tüm Pebbleler için deneysel Pebble LE desteği kullanın. Bu önce LE olmayan ve daha sonra Pebble LE ile eşleştirme gerektirir</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Saat uygulamalarındaki günlüklerin GadgetBridge tarafından günlüğe kaydedilmesine neden olur (yeniden bağlanma gerekir)</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Etkinleştirildiği zaman, Hava Durumu, Batarya ve benzeri bilgileri Band arayüzüne gönderir.</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_forcele">Klasik BT yerine tüm Pebbleler için deneysel Pebble LE desteği kullanın. Bu önce LE olmayan ile ve daha sonra Pebble LE ile eşleştirme gerektirir</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Bu seçenek, ürün yazılımı sürümüne bağlı olarak en son bildirim protokolünü kullanmaya zorlar. NE YAPTIĞINIZI BİLİN!</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Test edilmemiş özellikleri etkinleştir. NE YAPTIĞINIZI BİLİN!</string>
     <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Bu sadece Pebble 2 ve Deneysel içindir, bağlantı sorunlarınız varsa bunu deneyin</string>
     <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Verileri saklar \"as is\", daha sonra yorumlanabilmesi için veritabanı kullanımını artırır.</string>
     <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Eğer Pebble 2/Pebble LE beklendiği gibi çalışmazsa, MTU sınırlaması için bu ayarı deneyin (geçerli aralık 20–512)</string>
-    <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Firmware kontrollerini gevşetin</string>
+    <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Firmware kontrollerini gevşet</string>
     <string name="pref_summary_rtl">Cihazınız sağdan sola dilleri gösteremiyorsa bunu etkinleştirin</string>
     <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Bağlanma konusunda sorun yaşıyorsanız bunu devre dışı bırakın</string>
-    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Pebble zaman çizelgesindeki konuma göre gündoğumu ve günbatımı saatlerini gönderin</string>
-    <string name="pref_summary_sync_calendar">Bağlantı kesildiğinde bile takvim uyarılarını etkinleştirir</string>
-    <string name="pref_summary_transliteration">"Cihazınızın dilinizin yazı tipi için desteği yoksa bunu etkinleştirin"</string>
-    <string name="pref_summary_use_custom_font">Cihazınızda emoji desteği için özel bir yazı tipi ürün yazılımı varsa bunu etkinleştirin</string>
+    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Konum üzerindeki GünDoğumu ve GünBatımı zamanlarını, Pebble Zaman Çizgisine gönder</string>
+    <string name="pref_summary_sync_calendar">Bağlantı kesildiğinde bile Takvim Alarmlarını etkinleştirir</string>
+    <string name="pref_summary_transliteration">Cihazınızda, Dilinizin YazıTipi için desteği yoksa bunu etkinleştirin</string>
+    <string name="pref_summary_use_custom_font">Cihazınız, Emoji desteği için özel bir YazıTipi Yazılımına sahipse bunu etkinleştirin</string>
     <string name="pref_theme_dark">Karanlık</string>
     <string name="pref_theme_light">Aydınlık</string>
     <string name="pref_theme_value_dark">karanlık</string>
@@ -764,16 +764,16 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">Aktivite Çizelgelerini sola / sağa hızlıca kaydırmayı etkinleştir</string>
     <string name="pref_title_contextual_arabic">Arabça İçerik</string>
     <string name="pref_title_custom_deviceicon">Cihaz Özel Bildirim Simgesini Göster</string>
-    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Senkronizasyon Zamanı</string>
-    <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band Adresi</string>
+    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Zamanı Senkronize Et</string>
+    <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band Bluetooth Adresi</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">ACK Aktivite veri aktarımı yapma</string>
     <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Takvimi Senkronize Et</string>
     <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Giden Çağrıları Destekle</string>
     <string name="pref_title_enable_pebblekit">3.Taraf Android Uygulaması erişimine izin ver</string>
     <string name="pref_title_expose_hr">3.Taraf gerçek zamanlı Kalp Hızı erişimi</string>
     <string name="pref_title_force_white_color_scheme">Beyaz renk şemasında siyahı zorla</string>
-    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Bluetooth açıkken Gadgetbridge cihazına Bağlan</string>
-    <string name="pref_title_general_autoreconnect">Otomatik olarak yeniden Bağlan</string>
+    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Bluetooth açıkken GadgetBridge cihazına Bağlan</string>
+    <string name="pref_title_general_autoreconnect">Otomatik Yeniden Bağlan</string>
     <string name="pref_title_general_autostartonboot">Otomatik Başlat</string>
     <string name="pref_title_keep_data_on_device">Verileri Cihazda Sakla</string>
     <string name="pref_title_language">Lisan</string>
@@ -784,12 +784,12 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Firmware yüklerken Düşük-Gecikme Modu kullan</string>
     <string name="pref_title_lower_button_function">Azaltma Butonu</string>
     <string name="pref_title_middle_button_function">Orta Butonu</string>
-    <string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge Bildirimini Gizle</string>
+    <string name="pref_title_minimize_priority">GadgetBridge Bildirimini Gizle</string>
     <string name="pref_title_notification_filter">Rahatsız Etme</string>
     <string name="pref_title_notifications_call">Telefon Çağrıları</string>
     <string name="pref_title_notifications_generic">Genel Bildirim Desteği</string>
     <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble Mesajları</string>
-    <string name="pref_title_notifications_repetitions">Tekrarlama</string>
+    <string name="pref_title_notifications_repetitions">Tekrarlar</string>
     <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
     <string name="pref_title_notifications_timeout">Bildirimler Arasında Minimum Zaman</string>
     <string name="pref_title_pebble_activitytracker">Tercih Edilen Aktivite İzleyici</string>
@@ -803,28 +803,28 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Ham kaydı veritabanında depola</string>
     <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU Limiti</string>
     <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Gizlilik Modu</string>
-    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Yeniden Bağlanma Girişimi</string>
+    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Yeniden Bağlanma Denemesi</string>
     <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble Ayarları</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health Senkronizasyonu</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit Senkronizasyonu</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz Sentronizasyonu</string>
     <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Cihazınız için tasarlanmamış bir Firmware yüklemek istiyorsanız bunu etkinleştirin (Sorumluluk Sizindir)</string>
     <string name="pref_title_rtl">Sağdan Sola</string>
-    <string name="pref_title_screentime">Ekran Sürekliliği</string>
+    <string name="pref_title_screentime">Zaman Gösterimi Ekranı</string>
     <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetooth Paylaşımını Etkinleştir</string>
     <string name="pref_title_sunrise_sunset">GünDoğumu ve GünBatımı</string>
     <string name="pref_title_support_voip_calls">VoIP Çağrılarını Etkinleştir</string>
     <string name="pref_title_sync_caldendar">Takvim Etkinliklerini Senkronize Et</string>
     <string name="pref_title_theme">Görünüm</string>
     <string name="pref_title_timeformat">Zaman Formatı</string>
-    <string name="pref_title_transliteration">Başka Alfabeyle Yazma</string>
+    <string name="pref_title_transliteration">KarakterÇevirisi</string>
     <string name="pref_title_unit_system">Birimler</string>
     <string name="pref_title_upper_button_function">Yukarı Butonu</string>
     <string name="pref_title_use_custom_font">Özel Font Kullan</string>
     <string name="pref_title_vibration_strength">Titreşim Gücü</string>
     <string name="pref_title_weather">HavaDurumu</string>
     <string name="pref_title_weather_location">HavaDurumu Konumu (CM/LOS)</string>
-    <string name="pref_title_whenscreenon">…ayrıca ekran açıkken</string>
+    <string name="pref_title_whenscreenon">Ekran Açıkken Genel Bildirim</string>
     <string name="pref_write_logfiles">Günlük Dosyalarını Yaz</string>
     <string name="preference_copied">\"%1$s\" Panoya Kopyalandı.</string>
     <string name="preferences_category_device_specific_settings">Cihaz Özel Ayarları</string>
@@ -841,10 +841,10 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Aktivite 3 Eylemi</string>
     <string name="prefs_button_variable_actions">Ayrıntılı Basma Eylemi Ayarları</string>
     <string name="prefs_disconnect_notification">Bağlantı Kesilme Bildirimi</string>
-    <string name="prefs_enable_find_phone">"Telefon Bulmayı Etkinleştirme"</string>
+    <string name="prefs_enable_find_phone">\\\'Telefonu Bul\\\' Etkinleştir</string>
     <string name="prefs_find_phone">Telefonu Bul</string>
     <string name="prefs_find_phone_duration">Zil Süresi Saniye</string>
-    <string name="prefs_find_phone_summary">"Telefonunuzun zilini çalmak için Saatinizi kullanın."</string>
+    <string name="prefs_find_phone_summary">Telefonunuzun zilini çalmak için Bandınızı kullanın.</string>
     <string name="prefs_hr_alarm_activity">Spor etkinliği sırasında Kalp Hızı alarmı</string>
     <string name="prefs_hr_alarm_high">EnYüksek Limit</string>
     <string name="prefs_hr_alarm_low">EnDüşük Limit</string>
@@ -853,7 +853,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Tüm gün Kalp Hızı ölçümü</string>
     <string name="prefs_wearside">Saatiniz Sağda mı Solda mı?</string>
     <string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Üzerine Yazma Butonları Hatası</string>
-    <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Üzerine Yazma Butonları</string>
+    <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Üzerine Yazılan Butonlar</string>
     <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">değişiklik birkaç saniye sürebilir…</string>
     <string name="qhybrid_goal_in_steps">Adım Hedefi</string>
     <string name="qhybrid_offset_time_by">Zamanı Dengeleyen</string>
@@ -894,17 +894,17 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="test_notification">Test Bildirimi</string>
     <string name="thai">Thai</string>
     <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Bu GadgetBridge üzerinden bir test bildirimidir</string>
-    <string name="timeformat_24h">24H</string>
+    <string name="timeformat_24h">24Saat</string>
     <string name="timeformat_am_pm">ÖÖ/ÖS</string>
     <string name="title_activity_alarm_details">Alarm Detayları</string>
     <string name="title_activity_android_pairing">Cihaz Eşleştir</string>
     <string name="title_activity_appblacklist">Bildirim KaraListesi</string>
     <string name="title_activity_appmanager">Uygulama Yöneticisi</string>
-    <string name="title_activity_calblacklist">KaraListedeki Takvimler</string>
+    <string name="title_activity_calblacklist">KaraListedeki Etkinlikler</string>
     <string name="title_activity_charts">Aktivite ve Uyku Grafiği</string>
     <string name="title_activity_controlcenter">GadgetBridge</string>
     <string name="title_activity_db_management">VeriTabanı Yönetimi</string>
-    <string name="title_activity_debug">HataAyıklama</string>
+    <string name="title_activity_debug">Hata Ayıklama</string>
     <string name="title_activity_device_specific_settings">Cihaz Özel Ayarları</string>
     <string name="title_activity_discovery">Cihaz Arama</string>
     <string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App Yükleme</string>
@@ -927,7 +927,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="ukrainian">Ukrainian</string>
     <string name="unit_imperial">Emperyal</string>
     <string name="unit_metric">Metrik</string>
-    <string name="unknown_state">Bilinmeyen Devlet</string>
+    <string name="unknown_state">Bilinmeyen Durum</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware Gönderilmedi</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Firmware Meta Veri Aktarımı Sorunu</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmware Yükleme Tamam</string>
@@ -987,7 +987,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="you_did_not_sleep">Uyumadınız</string>
     <string name="you_slept">Saat %1$s ile %2$s arası uyudunuz</string>
     <string name="zetime_activity_tracking">Aktivite İzleme</string>
-    <string name="zetime_activity_tracking_summary">Adım vb Aktiviteleri İzlemeyi Açma.</string>
+    <string name="zetime_activity_tracking_summary">Aktivite İzlemenin Açılması, adımları sayacaktır.</string>
     <string name="zetime_analog_mode">Analog Modu</string>
     <string name="zetime_analog_mode_hands">Sadece Eller</string>
     <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Eller ve Adımlar</string>
@@ -1000,7 +1000,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="zetime_date_format_3">AY/GN/YL</string>
     <string name="zetime_handmove_display">El Hareketi</string>
     <string name="zetime_handmove_display_summary">Ekranı Açmak veya Kapamak için bileğinizi döndürün.</string>
-    <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Kalp Hızı Uyarısını Etkinleştir</string>
+    <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Kalp Hızı Alarmını Etkinleştir</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Cuma</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Pazartesi</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Tekrarlar</string>
@@ -1018,11 +1018,11 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">1 Kez Titreşim ve Bipleme</string>
     <string name="zetime_signaling_vibrate_once">1 Kez Titreşim</string>
     <string name="zetime_signaling_vibrate_twice">2 Kez Titreşim</string>
-    <string name="zetime_title_alarm_signaling">Alarm için Sinyal Türü Ayarlama</string>
-    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Kalp Hızı Ayarı</string>
+    <string name="zetime_title_alarm_signaling">Alarm için Sinyal Türü Ayarla</string>
+    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Kalp Hızı Alarmı</string>
     <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Kalp Hızınız sınırı aşarsa, Saat sizi uyaracaktır.</string>
     <string name="zetime_title_heartrate">Kalp Hızı Ayarları</string>
-    <string name="zetime_title_screentime">Ekranda Durum Gösterimi Saniyesi</string>
+    <string name="zetime_title_screentime">Zaman Durumu Ekranında Saniyeler</string>
     <string name="zetime_title_settings">ZeTime Ayarları</string>
     <item type="string" name="APKTOOL_DUMMY_13e">false</item>
     <item type="string" name="APKTOOL_DUMMY_13f">false</item>
@@ -1037,5 +1037,5 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
         <item quantity="one">%d Saat</item>
         <item quantity="other">%d Saat</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Widget Çerçevesi Çiz</string>
+    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">AnaSayfa Göstergesi Çevresi Çiz</string>
 </resources>
\ No newline at end of file