MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-29 05:16:51 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Croatian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1437 of 1437 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir 2022-01-15 10:48:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 57d8bb5955
commit 4609b2e429
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 55 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -113,7 +113,7 @@
<string name="prefs_dolby_summary">Dolby unaprijed postavljen za ekvilajzer</string> <string name="prefs_dolby_summary">Dolby unaprijed postavljen za ekvilajzer</string>
<string name="prefs_game_mode">Način igranja</string> <string name="prefs_game_mode">Način igranja</string>
<string name="sony_warn_sbc_codec">Upozorenje: Postavke ekvilajzera, audio položaja i surrounda rade samo za SBC audio kodek.</string> <string name="sony_warn_sbc_codec">Upozorenje: Postavke ekvilajzera, audio položaja i surrounda rade samo za SBC audio kodek.</string>
<string name="sony_notification_voice_guide">Obavijesti &amp; Glasovni vodič</string> <string name="sony_notification_voice_guide">Obavijesti i glasovni vodič</string>
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minuta</string> <string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minuta</string>
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 sat</string> <string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 sat</string>
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Kada se skine</string> <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Kada se skine</string>
@ -250,7 +250,7 @@
<string name="companiondevice_pairing_details">Omogućuje novu podršku za CompanionDevice API (ima učinak samo na Android 8 ili noviji) koja će povećati pouzdanost ako se usluga treba ponovno pokrenuti u pozadini, zahtijeva ponovno uparivanje pomoću Gadgetbridge-a da bi imalo učinak</string> <string name="companiondevice_pairing_details">Omogućuje novu podršku za CompanionDevice API (ima učinak samo na Android 8 ili noviji) koja će povećati pouzdanost ako se usluga treba ponovno pokrenuti u pozadini, zahtijeva ponovno uparivanje pomoću Gadgetbridge-a da bi imalo učinak</string>
<string name="error_background_service">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo</string> <string name="error_background_service">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo</string>
<string name="error_background_service_reason_truncated">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo jer…</string> <string name="error_background_service_reason_truncated">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo jer…</string>
<string name="device_is_currently_bonded">POVEZANO VEĆ</string> <string name="device_is_currently_bonded">VEĆ POVEZANO</string>
<string name="device_requires_key">POTREBAN KLJUČ</string> <string name="device_requires_key">POTREBAN KLJUČ</string>
<string name="error_background_service_reason">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo zbog iznimke. Pogreška:</string> <string name="error_background_service_reason">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo zbog iznimke. Pogreška:</string>
<string name="error_retrieving_devices_database">Pogreška prilikom dohvaćanja uređaja iz baze podataka</string> <string name="error_retrieving_devices_database">Pogreška prilikom dohvaćanja uređaja iz baze podataka</string>
@ -270,20 +270,20 @@
<string name="maxHR">Maksimalni broj otkucaja srca</string> <string name="maxHR">Maksimalni broj otkucaja srca</string>
<string name="minHR">Minimalni broj otkucaja srca</string> <string name="minHR">Minimalni broj otkucaja srca</string>
<string name="averageKMPaceSeconds">Tempo</string> <string name="averageKMPaceSeconds">Tempo</string>
<string name="averageStride">Prosječni korak</string> <string name="averageStride">Prosječna duljina koraka</string>
<string name="maxStride">Maksimalni iskorak</string> <string name="maxStride">Maksimalna duljina koraka</string>
<string name="minStride">Minimalni korak</string> <string name="minStride">Minimalna duljina koraka</string>
<string name="averageCadence">Prosječni ritam</string> <string name="averageCadence">Prosječni ritam</string>
<string name="maxCadence">Maksimalna kadenca</string> <string name="maxCadence">Maksimalni ritam</string>
<string name="minCadence">Minimalna kadenca</string> <string name="minCadence">Minimalni ritam</string>
<string name="averageStrokeDistance">Prosječna udaljenost poteza</string> <string name="averageStrokeDistance">Prosječna udaljenost zamaha</string>
<string name="averageStrokesPerSecond">Prosječni udarci</string> <string name="averageStrokesPerSecond">Prosječni zamasi</string>
<string name="averageLapPace">Prosječni tempo kruga</string> <string name="averageLapPace">Prosječni tempo kruga</string>
<string name="swolfIndex">swolfIndex</string> <string name="swolfIndex">swolf-indeks</string>
<string name="swimStyle">stil plivanja</string> <string name="swimStyle">stil plivanja</string>
<string name="descentSeconds">Silazno</string> <string name="descentSeconds">Silazno</string>
<string name="flatSeconds">Ravno</string> <string name="flatSeconds">Ravno</string>
<string name="baseAltitude">Bazna visina</string> <string name="baseAltitude">Osnovna visina</string>
<string name="averageSpeed">Prosječna brzina</string> <string name="averageSpeed">Prosječna brzina</string>
<string name="meters">m</string> <string name="meters">m</string>
<string name="steps_unit">koraci</string> <string name="steps_unit">koraci</string>
@ -291,19 +291,19 @@
<string name="strokes_second">zamaha/s</string> <string name="strokes_second">zamaha/s</string>
<string name="strokes_unit">zamah</string> <string name="strokes_unit">zamah</string>
<string name="seconds">s</string> <string name="seconds">s</string>
<string name="swolf_index">swolf index</string> <string name="swolf_index">swolf-indeks</string>
<string name="swim_style">swim style</string> <string name="swim_style">stil plivanja</string>
<string name="laps_unit">krugovi</string> <string name="laps_unit">krugovi</string>
<string name="calories_unit">kcal</string> <string name="calories_unit">kcal</string>
<string name="seconds_m">sek/m</string> <string name="seconds_m">s/m</string>
<string name="minutes_km">min/km</string> <string name="minutes_km">min/km</string>
<string name="spm">korak/min</string> <string name="spm">korak/min</string>
<string name="bpm">bpm</string> <string name="bpm">tempo/min</string>
<string name="mi">mi</string> <string name="mi">mi</string>
<string name="Strokes">Potezi</string> <string name="Strokes">Zamasi</string>
<string name="Swimming">Plivanje</string> <string name="Swimming">Plivanje</string>
<string name="Distance">Udaljenost</string> <string name="Distance">Udaljenost</string>
<string name="Elevation">Elevacija</string> <string name="Elevation">Visina</string>
<string name="Speed">Brzina</string> <string name="Speed">Brzina</string>
<string name="Activity">Aktivnost</string> <string name="Activity">Aktivnost</string>
<string name="activity_detail_start_label">Početak</string> <string name="activity_detail_start_label">Početak</string>
@ -324,8 +324,8 @@
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Ovaj mjesec</string> <string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Ovaj mjesec</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Prethodni mjesec</string> <string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Prethodni mjesec</string>
<string name="activity_summaries_all_devices">Svi uređaji</string> <string name="activity_summaries_all_devices">Svi uređaji</string>
<string name="activity_filter_from_placeholder">Daleka prošlost</string> <string name="activity_filter_from_placeholder">daleka prošlost</string>
<string name="activity_filter_to_placeholder">Danas</string> <string name="activity_filter_to_placeholder">danas</string>
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string> <string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Upotrijebite donje gumbe za poravnanje kazaljki sata na 12:00.</string> <string name="qhybrid_calibration_align_hint">Upotrijebite donje gumbe za poravnanje kazaljki sata na 12:00.</string>
<string name="prefs_autolight">Automatsko svjetlo</string> <string name="prefs_autolight">Automatsko svjetlo</string>
@ -345,7 +345,7 @@
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">izbriši</string> <string name="fossil_hr_edit_action_delete">izbriši</string>
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">otkaži</string> <string name="fossil_hr_new_action_cancel">otkaži</string>
<string name="fossil_hr_new_action">Nova radnja</string> <string name="fossil_hr_new_action">Nova radnja</string>
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">U smjeru suprotnom od kazaljke na satu</string> <string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">U suprotnom smjeru kazaljke na satu</string>
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">U smjeru kazaljke na satu</string> <string name="qhybrid_calibration_clockwise">U smjeru kazaljke na satu</string>
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 korak</string> <string name="qhybrid_calibration_1_step">1 korak</string>
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 koraka</string> <string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 koraka</string>
@ -412,21 +412,21 @@
<string name="sony_surround_mode_off">Isključeno</string> <string name="sony_surround_mode_off">Isključeno</string>
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string> <string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Koncertna dvorana</string> <string name="sony_surround_mode_concert_hall">Koncertna dvorana</string>
<string name="sony_equalizer">Equalizer</string> <string name="sony_equalizer">Ekvilajzer</string>
<string name="sony_equalizer_preset_off">Isključeno</string> <string name="sony_equalizer_preset_off">Isključeno</string>
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Bright</string> <string name="sony_equalizer_preset_bright">Svijetlo</string>
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Mellow</string> <string name="sony_equalizer_preset_mellow">Ležerno</string>
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Opušteno</string> <string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Opušteno</string>
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vokalni</string> <string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vokalno</string>
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Treble Boost</string> <string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Pojačanje visokih tonova</string>
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Prilagođeno 1</string> <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Prilagođeno 1</string>
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Prilagođeno 2</string> <string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Prilagođeno 2</string>
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Prilagođeno unaprijed postavljeno 1</string> <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Prilagođeno unaprijed postavljeno 1</string>
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Prilagođeno unaprijed postavljeno 2</string> <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Prilagođeno unaprijed postavljeno 2</string>
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string> <string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string> <string name="sony_equalizer_band_1000">1000</string>
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string> <string name="sony_equalizer_band_16000">16.000</string>
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Clear Bass</string> <string name="sony_equalizer_clear_bass">Čisti bas</string>
<string name="sony_touch_sensor">Upravljanje senzorom na dodir</string> <string name="sony_touch_sensor">Upravljanje senzorom na dodir</string>
<string name="sony_automatic_power_off">Automatsko isključivanje</string> <string name="sony_automatic_power_off">Automatsko isključivanje</string>
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pauzirajte kada se slušalice skinu</string> <string name="sony_pause_when_taken_off">Pauzirajte kada se slušalice skinu</string>
@ -440,7 +440,7 @@
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Potvrde uparivanja na uređaju mogu biti neugodne. Ako ih onemogućite, možete izgubiti funkcionalnost.</string> <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Potvrde uparivanja na uređaju mogu biti neugodne. Ako ih onemogućite, možete izgubiti funkcionalnost.</string>
<string name="pref_media_playpause">Uključite reprodukciju</string> <string name="pref_media_playpause">Uključite reprodukciju</string>
<string name="pref_activity_recognize_biking">prepoznaj vožnju bicikla</string> <string name="pref_activity_recognize_biking">prepoznaj vožnju bicikla</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">auto</string> <string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automatski</string>
<string name="fossil_hr_button_config_info">Neki se gumbi ne mogu konfigurirati jer su njihove funkcije tvrdo kodirane u firmware sata. <string name="fossil_hr_button_config_info">Neki se gumbi ne mogu konfigurirati jer su njihove funkcije tvrdo kodirane u firmware sata.
\n \n
\nUpozorenje: dugim pritiskom na gornju tipku kada je instaliran sat iz službene aplikacije Fossil također će se prebacivati između prikazivanja/skrivanja widgeta.</string> \nUpozorenje: dugim pritiskom na gornju tipku kada je instaliran sat iz službene aplikacije Fossil također će se prebacivati između prikazivanja/skrivanja widgeta.</string>
@ -1049,8 +1049,8 @@
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Odbacite pozive sa sata SMS porukom</string> <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Odbacite pozive sa sata SMS porukom</string>
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 koraka</string> <string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 koraka</string>
<string name="pref_title_equalizer_soft">Meko</string> <string name="pref_title_equalizer_soft">Meko</string>
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string> <string name="sony_equalizer_band_2500">2500</string>
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string> <string name="sony_equalizer_band_6300">6300</string>
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Vrijeme čekanja ažuriranja u minutama:</string> <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Vrijeme čekanja ažuriranja u minutama:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Sakrij tekst nakon isteka:</string> <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Sakrij tekst nakon isteka:</string>
<string name="menuitem_mutephone">Bešumno</string> <string name="menuitem_mutephone">Bešumno</string>
@ -1078,7 +1078,7 @@
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Dizajner izgleda sata</string> <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Dizajner izgleda sata</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Potpuno osvježavanje (u minutama):</string> <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Potpuno osvježavanje (u minutama):</string>
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Moguća kiša</string> <string name="watchface_widget_type_chance_rain">Moguća kiša</string>
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Treble boost</string> <string name="pref_title_equalizer_trebble">Pojačanje visokih tonova</string>
<string name="prefs_dolby_mode">Dolby način rada</string> <string name="prefs_dolby_mode">Dolby način rada</string>
<string name="prefs_equalizer">Ekvilizator</string> <string name="prefs_equalizer">Ekvilizator</string>
<string name="prefs_pressure_relief">Opuštanje tlaka uz ambijentalni zvuk</string> <string name="prefs_pressure_relief">Opuštanje tlaka uz ambijentalni zvuk</string>
@ -1274,7 +1274,7 @@
<string name="qhybrid_title_watchface">Konfiguracija izgleda sata</string> <string name="qhybrid_title_watchface">Konfiguracija izgleda sata</string>
<string name="button_watchface_select_image">Promjena pozadinske slike</string> <string name="button_watchface_select_image">Promjena pozadinske slike</string>
<string name="button_watchface_add_widget">Dodaj widget</string> <string name="button_watchface_add_widget">Dodaj widget</string>
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Bass Boost</string> <string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Pojačanje basa</string>
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Govor</string> <string name="sony_equalizer_preset_speech">Govor</string>
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Ručno</string> <string name="sony_equalizer_preset_manual">Ručno</string>
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 sata</string> <string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 sata</string>
@ -1307,9 +1307,9 @@
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Onemogućite pokrete ruku dok su izvan zapešća</string> <string name="watchface_setting_power_saving_hands">Onemogućite pokrete ruku dok su izvan zapešća</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string> <string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Reproduciraj/pauziraj glazbu ovisno o tome nosiš li slušalice</string> <string name="nothing_prefs_inear_summary">Reproduciraj/pauziraj glazbu ovisno o tome nosiš li slušalice</string>
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Bass boost</string> <string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Pojačanje basa</string>
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dinamično</string> <string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dinamično</string>
<string name="pref_title_equalizer_clear">Izbriši</string> <string name="pref_title_equalizer_clear">Čisto</string>
<string name="prefs_equalizer_summary">Omogući ili onemogući ekvilizator</string> <string name="prefs_equalizer_summary">Omogući ili onemogući ekvilizator</string>
<string name="prefs_touch_lock_summary">Onemogući dodirne događaje</string> <string name="prefs_touch_lock_summary">Onemogući dodirne događaje</string>
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Eksperimentalno</string> <string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Eksperimentalno</string>
@ -1321,7 +1321,7 @@
<string name="km">km</string> <string name="km">km</string>
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string> <string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
<string name="medley">Mješovito</string> <string name="medley">Mješovito</string>
<string name="seconds_km">sek/km</string> <string name="seconds_km">s/km</string>
<string name="pref_title_contextual_arabic">Kontekstualni arapski</string> <string name="pref_title_contextual_arabic">Kontekstualni arapski</string>
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string> <string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string> <string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
@ -1525,11 +1525,29 @@
<string name="pref_summary_notification_filter">Blokiraj sve obavijesti kada je DND način omogućen na telefonu</string> <string name="pref_summary_notification_filter">Blokiraj sve obavijesti kada je DND način omogućen na telefonu</string>
<plurals name="widget_alarm_target_hours"> <plurals name="widget_alarm_target_hours">
<item quantity="one">%d sat</item> <item quantity="one">%d sat</item>
<item quantity="few">%d sati</item> <item quantity="few">%d sata</item>
<item quantity="other">%d sati</item> <item quantity="other">%d sati</item>
</plurals> </plurals>
<string name="battery_case">Kućište za baterije</string> <string name="battery_case">Kućište za baterije</string>
<string name="left_earbud">Lijeva slušalica</string> <string name="left_earbud">Lijeva slušalica</string>
<string name="right_earbud">Desna slušalica</string> <string name="right_earbud">Desna slušalica</string>
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string> <string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Osjetljivost otkrivanja glasa</string>
<string name="device_unsupported">NEPODRŽANO</string>
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
<string name="watchface_dialog_widget_width">Širina:</string>
<string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth pretraga:</string>
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE pretraga:</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automaska</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Visoka</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Niska</string>
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Fokusiranje na glas</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Pauza</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Isključeno</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Kratka (15 s)</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standardna (30 s)</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Duga (1 min)</string>
<string name="sony_connect_two_devices">Poveži se na dva uređaja istovremeno</string>
<string name="sony_speak_to_chat">Speak-to-chat</string>
</resources> </resources>